“共结兰桂丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“共结兰桂丛”出自哪首诗?
答案: “共结兰桂丛”出自: 唐代 权德舆的 《早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gòng jié lán guì cóng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“共结兰桂丛”的上一句是什么?
答案:
“共结兰桂丛”的上一句是: 终当此山去 , 诗句拼音为: zhōng dāng cǐ shān qù
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“共结兰桂丛”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“共结兰桂丛”已经是最后一句了。
“共结兰桂丛”全诗
早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐 (zǎo fā háng zhōu fàn fù chūn jiāng jì lù sān shí yī gōng zuǒ)
候晓起徒驭,春江多好风。
白波连青云,荡漾晨光中。
四望浩无际,沈忧将此同。
未离奔走途,但恐成悲翁。
俯见触饵鳞,仰目淩霄鸿。
缨尘日已厚,心累何时空。
区区此人世,所向皆樊笼。
唯应杯中物,醒醉为穷通。
故人悬圃姿,琼树纷青葱。
终当此山去,共结兰桂丛。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平平,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
仄○平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄○平○仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,平仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
“共结兰桂丛”繁体原文
早發杭州泛富春江寄陸三十一公佐
候曉起徒馭,春江多好風。
白波連青雲,蕩漾晨光中。
四望浩無際,沈憂將此同。
未離奔走途,但恐成悲翁。
俯見觸餌鱗,仰目淩霄鴻。
纓塵日已厚,心累何時空。
區區此人世,所向皆樊籠。
唯應杯中物,醒醉爲窮通。
故人懸圃姿,瓊樹紛青葱。
終當此山去,共結蘭桂叢。
“共结兰桂丛”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
候晓起徒驭,春江多好风。
仄平平平平,仄仄平平○。
白波连青云,荡漾晨光中。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
四望浩无际,沈忧将此同。
仄○平仄平,仄仄平平平。
未离奔走途,但恐成悲翁。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
俯见触饵鳞,仰目淩霄鸿。
平平仄仄仄,平仄平平○。
缨尘日已厚,心累何时空。
平平仄平仄,仄仄平平○。
区区此人世,所向皆樊笼。
仄○平○仄,仄仄平平平。
唯应杯中物,醒醉为穷通。
仄平平仄平,平仄平平平。
故人悬圃姿,琼树纷青葱。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
终当此山去,共结兰桂丛。
“共结兰桂丛”全诗注音
候晓起徒驭,春江多好风。
白波连青云,荡漾晨光中。
四望浩无际,沈忧将此同。
未离奔走途,但恐成悲翁。
俯见触饵鳞,仰目淩霄鸿。
缨尘日已厚,心累何时空。
区区此人世,所向皆樊笼。
唯应杯中物,醒醉为穷通。
故人悬圃姿,琼树纷青葱。
终当此山去,共结兰桂丛。
“共结兰桂丛”全诗翻译
译文:
候晓起徒驭,春江多好风。
等待天明起身徒步上路,春江的风景多么美好。
白波连青云,荡漾晨光中。
江面上的白浪似连绵不断的青云,泛起涟漪在晨光中摇曳。
四望浩无际,沈忧将此同。
四处望去一片浩渺无际,沉重的忧虑随之而来。
未离奔走途,但恐成悲翁。
尚未离开奔波的道路,却担心自己会成为一位悲伤的老人。
俯见触饵鳞,仰目凌霄鸿。
低头看见水中的鱼儿触动鱼饵,仰望天空飞翔的大雁。
缨尘日已厚,心累何时空。
骑士的尘土已经厚厚地积累,内心的疲惫何时才能舒缓。
区区此人世,所向皆樊笼。
渺小的我在这个世界上,所到之处都是困扰与束缚。
唯应杯中物,醒醉为穷通。
唯有杯中的酒才能给予我快乐与解脱,醉生梦死才能达到自由通达。
故人悬圃姿,琼树纷青葱。
故人的容颜依然悬在我的眼前,犹如美丽的琼树一样繁茂翠绿。
终当此山去,共结兰桂丛。
最终我将离开这座山,与你一起结下美好的友谊。
“共结兰桂丛”总结赏析
赏析:这首诗是元代权德舆的《早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐》。诗人在早晨登舟泛富春江,抒发了自己对江景和人生的深切感慨。诗中通过描写江水、自然景色以及内心情感,展现了诗人对美好自然和对人生境遇的思考。
首先,诗人以清晨的航行为背景,通过“候晓起徒驭”这一句,展现出一种早早起来,准备出发的决心和行动。清晨的江水和和煦的春风构成了一幅美丽的画面,波光粼粼,白云点缀,给人一种宁静和舒适的感觉。
接着,诗人用“四望浩无际”来形容江水的辽阔,以及他对未来的忧虑。他担心自己在江水的浩渺中会失去方向,成为“悲翁”,这里有着对人生波折和未知前途的担忧之情。
诗中也有对自然景色的生动描绘,如“触饵鳞”和“淩霄鸿”,这些细节增强了诗的艺术感和真实感,让读者仿佛置身于江水之中。
最后,诗人表达了对友谊和人生的思考,特别是“唯应杯中物,醒醉为穷通”的句子,强调了友情和酒的意义,它们可以让人在人生的困苦中寻找片刻的慰藉和快乐。
标签: 写景、抒情、咏物、人生哲思、友情
“共结兰桂丛”相关诗句:
- 共结兰桂丛 出自 [唐] 权德舆 ·《早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐 》
- 怀铅兰桂丛 出自 [唐] 李羣玉 ·《始忝四座奏状闻荐蒙恩授官旋进歌诗延英宣赐言怀纪事呈同馆诸公二十四韵 》
- 稍理兰桂丛 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶和刘柴桑 》
- 尚有桂兰丛 出自 [唐] 杨衡 ·《送陈房谒抚州周使君 》
- 下结兰蕙丛 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄题孙氏碧鲜亭 》
- 桂丛兰畹悄无譁 出自 [宋] 陈傅良 ·《次韵奉酬徐一之送菊 》
- 猎遍兰丛与桂枝 出自 [宋] 文彦博 ·《秋风吟 》
- 桂树兰丛蔼宿薰 出自 [宋] 李流谦 ·《焦山汉末焦光隠於此是日乃其生日土人会者甚衆 》
- 共结芳兰苕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《别友人後得书因以诗赠 》
- 苍桂丛中苍桂树 出自 [宋] 方信孺 ·《西山凿池种白莲作 》
- 因攀桂丛 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 六 》
- 乐我丛桂 出自 [宋] 洪炎 ·《再次四言韵二首 其一 》
- 策杖桂枝丛 出自 [宋] 刘过 ·《寄吴子云 》
- 清波照丛桂 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋示池水大篇效元白体相答 》
- 应沾青桂丛 出自 [宋] 谢翱 ·《中秋忆山中人 》
- 手植丹桂丛 出自 [唐] 权德舆 ·《送崔谕德致政东归 》
- 桂丛慙竝发 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公玩白菊 》
- 闲庭芳桂丛 出自 [宋] 谢翱 ·《忆梁礼部臯 》
- 丛桂鸟频吟 出自 [宋] 徐铉 ·《後湖访古各赋一题得西邸 》
- 爲多芳桂丛 出自 [唐] 施肩吾 ·《买地词 》