“应沾青桂丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应沾青桂丛”出自哪首诗?
答案: “应沾青桂丛”出自: 宋代 谢翱的 《中秋忆山中人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng zhān qīng guì cóng ,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题2:“应沾青桂丛”的上一句是什么?
答案:
“应沾青桂丛”的上一句是: 只有淮南泪 , 诗句拼音为: zhǐ yǒu huái nán lèi
,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题3:“应沾青桂丛”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应沾青桂丛”已经是最后一句了。
“应沾青桂丛”全诗
中秋忆山中人 (zhōng qiū yì shān zhōng rén)
兹夕发清啸,为君楚舞终。
西风五陵梦,凉露九霄中。
野逻烟常起,溪流榜不通。
天阴无乳兔,林尽见飞鸿。
湿湿云垂髪,丸丸树偃弓。
剑歌玄武莫,尘语白鸥空。
只有淮南泪,应沾青桂丛。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,○○平仄平。
“应沾青桂丛”繁体原文
中秋憶山中人
茲夕發清嘯,爲君楚舞終。
西風五陵夢,凉露九霄中。
野邏烟常起,溪流榜不通。
天陰無乳兔,林盡見飛鴻。
濕濕雲垂髪,丸丸樹偃弓。
劍歌玄武莫,塵語白鷗空。
祇有淮南泪,應沾青桂叢。
“应沾青桂丛”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
兹夕发清啸,为君楚舞终。
平平仄平仄,平仄仄平○。
西风五陵梦,凉露九霄中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野逻烟常起,溪流榜不通。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天阴无乳兔,林尽见飞鸿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
湿湿云垂髪,丸丸树偃弓。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
剑歌玄武莫,尘语白鸥空。
平仄平平仄,○○平仄平。
只有淮南泪,应沾青桂丛。
“应沾青桂丛”全诗注音
兹夕发清啸,为君楚舞终。
西风五陵梦,凉露九霄中。
野逻烟常起,溪流榜不通。
天阴无乳兔,林尽见飞鸿。
湿湿云垂髪,丸丸树偃弓。
剑歌玄武莫,尘语白鸥空。
只有淮南泪,应沾青桂丛。
“应沾青桂丛”全诗翻译
译文:
今夜吾将高声清啸,为君跳上楚舞,直至尽兴。
西风拂过五陵地,引来梦境,夜露洒落九重天空。
野外巡逻的烟常常升起,溪水榜样般流淌不畅。
天空阴沉,没有乳白的月兔,林中尽是飞翔的雁鸿。
湿漉漉的云彩低垂如髪,一颗颗小小的树仿佛弯曲的弓。
剑的歌谣遇见了玄武座,尘封的言语被白鸥载去,化为空洞。
唯有淮南的泪水,很可能沾湿了青桂树丛。
全诗表达了诗人在夜晚高声歌唱跳舞,畅叹人生短暂,抒发了对自然景色的观察和感慨,以及对某种失落情感的流露。
“应沾青桂丛”相关诗句:
- 应沾青桂丛 出自 [宋] 谢翱 ·《中秋忆山中人 》
- 青山青桂丛 出自 [唐] 姚合 ·《酬张籍司业见寄 》
- 青桂自成丛 出自 [宋] 林光朝 ·《东宫生日六首 壬辰 》
- 青山招隠桂丛高 出自 [宋] 林豫 ·《鸣山岩 》
- 桂丛凋尽饱青光 出自 [宋] 黄庶 ·《中秋夜月 》
- 应许唇沾竹叶青 出自 [宋] 邹浩 ·《简君瑞觅竹叶清 》
- 沾沾未必应心口 出自 [宋] 王之道 ·《题魏吉老若水轩 》
- 暖泉青草一丛丛 出自 [唐] 王建 ·《题裴处士碧虚溪居 》
- 天入鹫岭青丛丛 出自 [宋] 陈与义 ·《陈叔易赋王秀才所藏梁织佛图诗邀同赋因次其韵 》
- 青峰丛丛拥危壑 出自 [宋] 文同 ·《题东岩隠者壁 》
- 深应竹丛丛 出自 [宋] 邹浩 ·《放竹鷄 》
- 落木复沾丛 出自 [宋] 陈师道 ·《雪中寄魏衍 》
- 重露沾兰丛 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜期江梅两君不至闻在李二审言家饮 》
- 清露沾丛底 出自 [宋] 周文璞 ·《桂 》
- 苍桂丛中苍桂树 出自 [宋] 方信孺 ·《西山凿池种白莲作 》
- 青紫已丛丛 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 五 》
- 既沾新籍桂 出自 [宋] 华镇 ·《送越倅胡郎中入京 》
- 丛林沾润恩波阔 出自 [宋] 梦庵在居士 ·《运庵普岩禅师像赞 》
- 丛兰裛露似沾巾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天春词依忆江南曲拍爲句 一 》
- 丛兰裛露似沾巾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《忆江南 一 》