“春尽雨无声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春尽雨无声”出自哪首诗?
答案: “春尽雨无声”出自: 宋代 周弼的 《冰清堂偶成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn jìn yǔ wú shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“春尽雨无声”的上一句是什么?
答案:
“春尽雨无声”的上一句是: 昼闲风有味 , 诗句拼音为: zhòu xián fēng yǒu wèi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“春尽雨无声”的下一句是什么?
答案: “春尽雨无声”的下一句是: 但惜新栽柳 , 诗句拼音为: dàn xī xīn zāi liǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“春尽雨无声”全诗
冰清堂偶成 (bīng qīng táng ǒu chéng)
数盃恬淡酒,相就等闲倾。
得失徒多感,行藏任独清。
昼闲风有味,春尽雨无声。
但惜新栽柳,相呼欠一鶑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“春尽雨无声”繁体原文
冰清堂偶成
數盃恬淡酒,相就等閑傾。
得失徒多感,行藏任獨清。
晝閑風有味,春盡雨無聲。
但惜新栽柳,相呼欠一鶑。
“春尽雨无声”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
数盃恬淡酒,相就等闲倾。
仄仄平平仄,平平平仄平。
得失徒多感,行藏任独清。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
昼闲风有味,春尽雨无声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
但惜新栽柳,相呼欠一鶑。
“春尽雨无声”全诗注音
数盃恬淡酒,相就等闲倾。
得失徒多感,行藏任独清。
昼闲风有味,春尽雨无声。
但惜新栽柳,相呼欠一鶑。
“春尽雨无声”全诗翻译
译文:
数盏恬淡的酒,相互间随意倾斟。
得失之间常伴多感受,行为和内心皆自由而清雅。
白昼间悠然闲适,风吹过时带有一种淡淡滋味,春季渐近尽头雨无声音。
只可惜新种的柳树,相互呼唤却缺少一声清脆的鶑鶑鸣叫。
总结:
诗人通过描绘数盏恬淡的酒,表达人生中得失之间的感受,强调行为和内心的清雅自由;描述宁静的昼间,风吹过时的滋味,以及春尽时雨的无声;最后,诗人表达了对新栽柳树的情感,却惋惜缺少了一声清脆的鶑鶑鸣叫。整首诗写意清新,情感真挚。
“春尽雨无声”相关诗句:
- 春尽雨无声 出自 [宋] 周弼 ·《冰清堂偶成 》
- 春尽雨声中 出自 [唐] 李昌符 ·《旅游伤春 》
- 春尽雨声中 出自 [宋] 蔡楙 ·《句 其二 》
- 一年春尽雨声中 出自 [宋] 释文珦 ·《病起 其一 》
- 蕉上雨声无尽来 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雨久不止戏呈诸公 》
- 园林春尽寂无声 出自 [宋] 李光 ·《反舌 》
- 春雨秋风无尽期 出自 [宋] 周行己 ·《和孙德平病秋思归 》
- 探支春夜无声雨 出自 [宋] 周必大 ·《中秋古梅盛开次子中兄韵 》
- 五更春雨细无声 出自 [宋] 方回 ·《丙申元日五绝 其二 》
- 声声奏尽无生曲 出自 [宋] 释有需 ·《石门歌 》
- 春尽雨还雨 出自 [宋] 方回 ·《马军自杭至雨少止 》
- 漏声随雨尽 出自 [宋] 陈必复 ·《偶出 》
- 经雨蝉声尽 出自 [唐] 许棠 ·《长安寓居 》
- 尽日雨声中 出自 [宋] 周紫芝 ·《对雨 》
- 雨声林外尽 出自 [宋] 沈括 ·《望海楼 》
- 积雨声初尽 出自 [宋] 赵湘 ·《僧院苔 》
- 雨声乡外尽 出自 [宋] 赵湘 ·《送到逢吉 》
- 荻岸雨声尽 出自 [唐] 卢纶 ·《送丹阳赵少府 》
- 雨声冲塞尽 出自 [唐] 杜甫 ·《晴二首 二 》
- 枯荷尽雨声 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公湖上四首 其四 》