“春尽雨声中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春尽雨声中”出自哪首诗?
答案: “春尽雨声中”出自: 唐代 李昌符的 《旅游伤春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn jìn yǔ shēng zhōng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“春尽雨声中”的上一句是什么?
答案:
“春尽雨声中”的上一句是: 曙分林影外 , 诗句拼音为: shǔ fēn lín yǐng wài
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“春尽雨声中”的下一句是什么?
答案: “春尽雨声中”的下一句是: 鸟思江村路 , 诗句拼音为: niǎo sī jiāng cūn lù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“春尽雨声中”全诗
旅游伤春 (lǚ yóu shāng chūn)
酒醒乡关远,迢迢听漏终。
曙分林影外,春尽雨声中。
鸟思江村路,花残野岸风。
十年成底事,羸马倦西东。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“春尽雨声中”繁体原文
旅遊傷春
酒醒鄉關遠,迢迢聽漏終。
曙分林影外,春盡雨聲中。
鳥思江村路,花殘野岸風。
十年成底事,羸馬倦西東。
“春尽雨声中”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒醒乡关远,迢迢听漏终。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
曙分林影外,春尽雨声中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鸟思江村路,花残野岸风。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
十年成底事,羸马倦西东。
“春尽雨声中”全诗注音
酒醒乡关远,迢迢听漏终。
曙分林影外,春尽雨声中。
鸟思江村路,花残野岸风。
十年成底事,羸马倦西东。
“春尽雨声中”全诗翻译
译文:
酒醒后,我离开故乡的关口已是漫长遥远,漫天的漏声依然迢迢而至,不停地传入耳中。
黎明的曙光已经将林影分割在眼前,但天空中的春天已经接近尽头,细雨绵绵,如同春天的声音在其中融合。
思念之情的鸟儿,想要寻觅归途,只能在江村的路上飞翔;而花儿虽然凋谢了,但依旧带着清风在野岸间摇曳。
十年时光匆匆过去,经历了许多事情,如今已是心力交瘁,疲惫不堪,像是筋疲力尽的马匹,在东西奔波的路途上疲倦不已。
全诗描述了一个人离开故乡的情景,经历了漫长的旅程,酒醒后听到迢迢的漏声,黎明时分看到春天的尽头,思念故乡,感叹时光流逝,心力交瘁。同时,诗中运用了鸟和花的意象,烘托出人物内心的愁思和无奈。
“春尽雨声中”相关诗句:
- 春尽雨声中 出自 [唐] 李昌符 ·《旅游伤春 》
- 春尽雨声中 出自 [宋] 蔡楙 ·《句 其二 》
- 一年春尽雨声中 出自 [宋] 释文珦 ·《病起 其一 》
- 春尽雨无声 出自 [宋] 周弼 ·《冰清堂偶成 》
- 尽日雨声中 出自 [宋] 周紫芝 ·《对雨 》
- 檐雨声中飞尽花 出自 [宋] 顔颐仲 ·《柳花 》
- 春色雨中尽 出自 [宋] 晁说之 ·《戏呈通叟年兄索其近诗 》
- 埽尽春菲一雨中 出自 [宋] 薛季宣 ·《雨後 》
- 一春长在雨声中 出自 [宋] 陈文蔚 ·《四月二日往檀林登车遇雨度鹅湖岭渐觉开霁一路晴快野花满山赋二绝 其二 》
- 五湖春梦雨声中 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵石塔睡庵 》
- 悬知春在雨声中 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯达大水见怀二绝 其二 》
- 数声春雨微中酒 出自 [宋] 方回 ·《辛卯元日三首 其一 》
- 万树春声细雨中 出自 [唐] 郑良士 ·《游九鲤湖 》
- 风雨声中与春别 出自 [宋] 陈邕 ·《二月晦游东屯拜少陵像 》
- 风雨声中过半春 出自 [宋] 张元干 ·《走笔次廷藻韵二绝 其一 》
- 曲中声尽意不尽 出自 [唐] 司马扎 ·《夜听李山人弹琴 》
- 风雨声中哭声苦 出自 [宋] 释居简 ·《秋潦叹 》
- 风雨声中读诵声 出自 [宋] 晁说之 ·《感事二首 其二 》
- 春尽雨还雨 出自 [宋] 方回 ·《马军自杭至雨少止 》
- 声在雨声中 出自 [宋] 徐照 ·《会宿赵紫芝宅 》