“积雨声初尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“积雨声初尽”出自哪首诗？
答案： “积雨声初尽”出自： 宋代 赵湘的 《僧院苔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī yǔ shēng chū jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“积雨声初尽”的上一句是什么？
答案：
“积雨声初尽”的上一句是： 铺碧断尘埃 , 诗句拼音为： pù bì duàn chén āi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“积雨声初尽”的下一句是什么？
答案： “积雨声初尽”的下一句是： 高僧定未开 , 诗句拼音为： gāo sēng dìng wèi kāi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“积雨声初尽”全诗
僧院苔 (sēng yuàn tái)
香销人寂寂，铺碧断尘埃。
积雨声初尽，高僧定未开。
冷痕穿竹去，秋阵隔泉回。
此处应长在，闲人况不来。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“积雨声初尽”繁体原文
僧院苔
香銷人寂寂，鋪碧斷塵埃。
積雨聲初盡，高僧定未開。
冷痕穿竹去，秋陣隔泉回。
此處應長在，閒人況不來。
“积雨声初尽”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
香销人寂寂，铺碧断尘埃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
积雨声初尽，高僧定未开。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
冷痕穿竹去，秋阵隔泉回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此处应长在，闲人况不来。
“积雨声初尽”全诗注音
香销人寂寂，铺碧断尘埃。
积雨声初尽，高僧定未开。
冷痕穿竹去，秋阵隔泉回。
此处应长在，闲人况不来。
“积雨声初尽”全诗翻译
译文：
香烟已消散，人迹寂寥无声。绿茵上覆盖着薄薄的尘埃。
雨后的声音渐渐消散，高僧依然未开门迎客。
寒风穿过竹林，留下清冷的痕迹，秋天的阵阵凉意挡住了泉水的回声。
这个地方本应常常有人来，但如今只有寂静和空虚。
总结：
诗人描绘了一个安静而荒凉的场景，香烟已尽，人迹罕至。雨声刚刚停歇，高僧尚未开门迎客。穿过竹林的寒风留下了清冷的痕迹，秋天的凉意阻隔了泉水的回声。这个地方本应该热闹，但现在只有寂静和空虚。整首诗表达了一种深邃的孤寂和冷清的氛围，寄托了诗人对于时光流转和世事变迁的感慨。
“积雨声初尽”相关诗句：
- 积雨声初尽 出自 [宋] 赵湘 ·《僧院苔 》
- 积阴初散雨初收 出自 [宋] 吴芾 ·《喜晴 其一 》
- 积雨喜初霁 出自 [宋] 王十朋 ·《郡中久雨入境而霁 》
- 积雨欣初霁 出自 [宋] 方回 ·《红云亭即事五首 其二 》
- 积雨报初晴 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一三六 》
- 积雨初晴略似春 出自 [宋] 方回 ·《正月十日始晴 》
- 淫雨初乾积潦除 出自 [宋] 苏辙 ·《雨後游大愚 》
- 积雨初收四望新 出自 [宋] 程洵 ·《久雨初霁示友 》
- 积雨初过湘水满 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其八 》
- 积雨初收晓寒重 出自 [宋] 陆游 ·《清都行 》
- 积雨初收柳絮轻 出自 [宋] 张栻 ·《城南即事 其三 》
- 可怜积雨过初暑 出自 [宋] 张耒 ·《早起观雨 》
- 积雨催花尽 出自 [宋] 释斯植 ·《登云汉阁 》
- 秋尽积雨歇 出自 [宋] 释智圆 ·《病起 》
- 磬声初尽漏声长 出自 [唐] 卢纶 ·《宿定陵寺 》
- 积雨远市声 出自 [宋] 张耒 ·《疏梅二首 其二 》
- 积雨才收云尽归 出自 [宋] 高翥 ·《春霁 》
- 更声初断雨声催 出自 [宋] 张鎡 ·《集英殿立侍观进士唱名六首 其一 》
- 吹断檐间积雨声 出自 [宋] 苏轼 ·《新城道中二首 其一 》
- 雨积檐声夜滴阶 出自 [宋] 释行海 ·《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友 》