首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠江瞻道 > 人才如其面

“人才如其面”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“人才如其面”出自哪首诗？

答案： “人才如其面”出自： 宋代 张耒的 《赠江瞻道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén cái rú qí miàn ，诗句平仄： 平平○○仄 。

问题2：“人才如其面”的上一句是什么？

答案： “人才如其面”的上一句是： 往往得嘲诟 , 诗句拼音为： wǎng wǎng dé cháo gòu ，诗句平仄： 平平○○仄 。

问题3：“人才如其面”的下一句是什么？

答案： “人才如其面”的下一句是： 不自知好丑 , 诗句拼音为： bù zì zhī hǎo chǒu ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“人才如其面”全诗

赠江瞻道 (zèng jiāng zhān dào)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

我行於四方，其所急者友。
呜呼得之难，百不一邂逅。
人心不可齐，若十指於手。
随其短与长，亦各有所取。
刚或硬而折，柔有弱而仆。
质良文不扬，中美外莫副。
宽壶泛以枵，狭盎迫而陋。
此犹其大概，琐琐难悉究。
譬如选长材，弃百不一有。
其间虽得之，犹或烦矫揉。
我友居淮滨，饮德悉自幼。
岂期羁旅间，乃获闻謦欬。
嗟君如美玉，外彻中乃厚。
埋藏困尘埃，要以不可垢。
他人十不一，子乃得八九。
余亏能几何，不待勉而就。
乃知昔求艰，特以见未久。
但忧奔莫及，敢惮喘而走。
我心子所知，濩豁无所囿。
是以行於世，往往得嘲诟。
人才如其面，不自知好丑。
立之明监前，乃见其可否。
子於我无嫌，告我当苦口。
惟我於改过，窃不敢自後。
嗟予迫饥寒，子亦仰五斗。
何当两有归，投老作邻叟。

仄○平仄平，○仄仄仄仄。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平○仄仄○，仄仄仄仄仄。
平仄仄平○，平仄仄平仄。
仄平平仄平，○仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄○○仄仄，仄仄○仄仄。
仄○仄○平，仄仄仄仄仄。
○○平仄平，○仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄○平仄○，仄仄○仄仄。
平平○仄仄，仄仄○仄仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄○平仄，仄仄仄平仄。
平平○○仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
平仄平仄○，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄平，平仄仄平○。

wǒ xíng wū sì fāng ， qí suǒ jí zhě yǒu 。
wū hū dé zhī nán ， bǎi bù yī xiè hòu 。
rén xīn bù kě qí ， ruò shí zhǐ wū shǒu 。
suí qí duǎn yǔ cháng ， yì gè yǒu suǒ qǔ 。
gāng huò yìng ér zhé ， róu yǒu ruò ér pú 。
zhì liáng wén bù yáng ， zhōng měi wài mò fù 。
kuān hú fàn yǐ xiāo ， xiá àng pò ér lòu 。
cǐ yóu qí dà gài ， suǒ suǒ nán xī jiū 。
pì rú xuǎn cháng cái ， qì bǎi bù yī yǒu 。
qí jiān suī dé zhī ， yóu huò fán jiǎo róu 。
wǒ yǒu jū huái bīn ， yǐn dé xī zì yòu 。
qǐ qī jī lǚ jiān ， nǎi huò wén qǐng kài 。
jiē jūn rú měi yù ， wài chè zhōng nǎi hòu 。
mái cáng kùn chén āi ， yào yǐ bù kě gòu 。
tā rén shí bù yī ， zǐ nǎi dé bā jiǔ 。
yú kuī néng jǐ hé ， bù dài miǎn ér jiù 。
nǎi zhī xī qiú jiān ， tè yǐ jiàn wèi jiǔ 。
dàn yōu bēn mò jí ， gǎn dàn chuǎn ér zǒu 。
wǒ xīn zǐ suǒ zhī ， hù huō wú suǒ yòu 。
shì yǐ xíng wū shì ， wǎng wǎng dé cháo gòu 。
rén cái rú qí miàn ， bù zì zhī hǎo chǒu 。
lì zhī míng jiān qián ， nǎi jiàn qí kě fǒu 。
zǐ wū wǒ wú xián ， gào wǒ dāng kǔ kǒu 。
wéi wǒ wū gǎi guò ， qiè bù gǎn zì hòu 。
jiē yǔ pò jī hán ， zǐ yì yǎng wǔ dòu 。
hé dāng liǎng yǒu guī ， tóu lǎo zuò lín sǒu 。

“人才如其面”繁体原文

贈江瞻道

我行於四方，其所急者友。
嗚呼得之難，百不一邂逅。
人心不可齊，若十指於手。
隨其短與長，亦各有所取。
剛或硬而折，柔有弱而仆。
質良文不揚，中美外莫副。
寬壺泛以枵，狹盎迫而陋。
此猶其大概，瑣瑣難悉究。
譬如選長材，棄百不一有。
其間雖得之，猶或煩矯揉。
我友居淮濱，飲德悉自幼。
豈期羈旅間，乃獲聞謦欬。
嗟君如美玉，外徹中乃厚。
埋藏困塵埃，要以不可垢。
他人十不一，子乃得八九。
餘虧能幾何，不待勉而就。
乃知昔求艱，特以見未久。
但憂奔莫及，敢憚喘而走。
我心子所知，濩豁無所囿。
是以行於世，往往得嘲詬。
人才如其面，不自知好醜。
立之明鑑前，乃見其可否。
子於我無嫌，告我當苦口。
惟我於改過，竊不敢自後。
嗟予迫饑寒，子亦仰五斗。
何當兩有歸，投老作鄰叟。

“人才如其面”韵律对照

仄○平仄平，○仄仄仄仄。
我行於四方，其所急者友。

平平仄平○，仄仄仄仄仄。
呜呼得之难，百不一邂逅。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
人心不可齐，若十指於手。

平○仄仄○，仄仄仄仄仄。
随其短与长，亦各有所取。

平仄仄平○，平仄仄平仄。
刚或硬而折，柔有弱而仆。

仄平平仄平，○仄仄仄仄。
质良文不扬，中美外莫副。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
宽壶泛以枵，狭盎迫而陋。

仄○○仄仄，仄仄○仄仄。
此犹其大概，琐琐难悉究。

仄○仄○平，仄仄仄仄仄。
譬如选长材，弃百不一有。

○○平仄平，○仄平仄平。
其间虽得之，犹或烦矫揉。

仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
我友居淮滨，饮德悉自幼。

仄○平仄○，仄仄○仄仄。
岂期羁旅间，乃获闻謦欬。

平平○仄仄，仄仄○仄仄。
嗟君如美玉，外彻中乃厚。

平○仄平平，仄仄仄仄仄。
埋藏困尘埃，要以不可垢。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
他人十不一，子乃得八九。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
余亏能几何，不待勉而就。

仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
乃知昔求艰，特以见未久。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
但忧奔莫及，敢惮喘而走。

仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
我心子所知，濩豁无所囿。

仄仄○平仄，仄仄仄平仄。
是以行於世，往往得嘲诟。

平平○○仄，仄仄平仄仄。
人才如其面，不自知好丑。

仄平平仄平，仄仄○仄仄。
立之明监前，乃见其可否。

仄平仄平平，仄仄○仄仄。
子於我无嫌，告我当苦口。

平仄平仄○，仄仄仄仄仄。
惟我於改过，窃不敢自後。

平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
嗟予迫饥寒，子亦仰五斗。

平○仄仄平，平仄仄平○。
何当两有归，投老作邻叟。

“人才如其面”全诗注音

wǒ xíng wū sì fāng ， qí suǒ jí zhě yǒu 。

我行於四方，其所急者友。

wū hū dé zhī nán ， bǎi bù yī xiè hòu 。

呜呼得之难，百不一邂逅。

rén xīn bù kě qí ， ruò shí zhǐ wū shǒu 。

人心不可齐，若十指於手。

suí qí duǎn yǔ cháng ， yì gè yǒu suǒ qǔ 。

随其短与长，亦各有所取。

gāng huò yìng ér zhé ， róu yǒu ruò ér pú 。

刚或硬而折，柔有弱而仆。

zhì liáng wén bù yáng ， zhōng měi wài mò fù 。

质良文不扬，中美外莫副。

kuān hú fàn yǐ xiāo ， xiá àng pò ér lòu 。

宽壶泛以枵，狭盎迫而陋。

cǐ yóu qí dà gài ， suǒ suǒ nán xī jiū 。

此犹其大概，琐琐难悉究。

pì rú xuǎn cháng cái ， qì bǎi bù yī yǒu 。

譬如选长材，弃百不一有。

qí jiān suī dé zhī ， yóu huò fán jiǎo róu 。

其间虽得之，犹或烦矫揉。

wǒ yǒu jū huái bīn ， yǐn dé xī zì yòu 。

我友居淮滨，饮德悉自幼。

qǐ qī jī lǚ jiān ， nǎi huò wén qǐng kài 。

岂期羁旅间，乃获闻謦欬。

jiē jūn rú měi yù ， wài chè zhōng nǎi hòu 。

嗟君如美玉，外彻中乃厚。

mái cáng kùn chén āi ， yào yǐ bù kě gòu 。

埋藏困尘埃，要以不可垢。

tā rén shí bù yī ， zǐ nǎi dé bā jiǔ 。

他人十不一，子乃得八九。

yú kuī néng jǐ hé ， bù dài miǎn ér jiù 。

余亏能几何，不待勉而就。

nǎi zhī xī qiú jiān ， tè yǐ jiàn wèi jiǔ 。

乃知昔求艰，特以见未久。

dàn yōu bēn mò jí ， gǎn dàn chuǎn ér zǒu 。

但忧奔莫及，敢惮喘而走。

wǒ xīn zǐ suǒ zhī ， hù huō wú suǒ yòu 。

我心子所知，濩豁无所囿。

shì yǐ xíng wū shì ， wǎng wǎng dé cháo gòu 。

是以行於世，往往得嘲诟。

rén cái rú qí miàn ， bù zì zhī hǎo chǒu 。

人才如其面，不自知好丑。

lì zhī míng jiān qián ， nǎi jiàn qí kě fǒu 。

立之明监前，乃见其可否。

zǐ wū wǒ wú xián ， gào wǒ dāng kǔ kǒu 。

子於我无嫌，告我当苦口。

wéi wǒ wū gǎi guò ， qiè bù gǎn zì hòu 。

惟我於改过，窃不敢自後。

jiē yǔ pò jī hán ， zǐ yì yǎng wǔ dòu 。

嗟予迫饥寒，子亦仰五斗。

hé dāng liǎng yǒu guī ， tóu lǎo zuò lín sǒu 。

何当两有归，投老作邻叟。

“人才如其面”全诗翻译

译文：
我四处旅行，急需结交朋友。哎呀，结交良友真是困难，百次努力难以相遇。人的心思是无法完全相同的，就像手指不齐全一样。根据对方的优点和缺点，也各自有所取舍。有些人刚强或坚硬却会折断，有些人柔软却容易倒下。
品质良好的文章不被宣扬，真正优美的内在美在外表上难以呈现。大范围宽敞的壶泛以水却显得空虚，小范围狭窄的盎迫使水显得拥挤。这只是大致情况，琐碎的细节难以一一穷尽。比如挑选长材，就会弃掉百中的不足，只有一二个是可用的。即使在其中找到可用之材，也会感到繁琐而困扰。
我的朋友居住在淮河边，自幼就善于品味美酒。没想到在我离家漂泊时，却得知他竟患上了咳嗽病症。唉，朋友啊，就像美玉一样，外表透亮，但只有中心厚重。他深埋才华，却不愿让其沾染尘埃，要保持无可指摘的品德。
他人中十个里或许只有一个有才华，而你却能有八九个。我这样的人算是何等的不争气，甚至不需要努力，就能得到。由此知道从前的求学之路很艰辛，只是为了让人见识不久的未来。但现在忧愁不能追上，不敢懈怠地走着。
我心中的见识是广阔的，没有限制。所以在社会上行走，常常受到嘲讽和非议。人的才华就像面容一样，自己往往无法判断好坏。只有置身明镜之前，才能看到自己是否可取。对于你对我的指责，我愿意接受并虚心忍受。只是对于改正错误这一点，我实在不敢自满。
唉，我又遇到饥饿和寒冷的困扰，你也曾仰慕过五斗米的充裕生活。何时才能够双双归去，过上老年邻里的安逸生活呢。

“人才如其面”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“人才如其面”相关诗句：

“人才如其面”每个字的意思：

包含“人才如其面”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂