“大恩嗟未报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大恩嗟未报”出自哪首诗?
答案: “大恩嗟未报”出自: 宋代 吕溱的 《饯光禄两张卿退居 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dà ēn jiē wèi bào ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“大恩嗟未报”的上一句是什么?
答案:
“大恩嗟未报”的上一句是: 中无一芥侵 , 诗句拼音为: zhōng wú yī jiè qīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“大恩嗟未报”的下一句是什么?
答案: “大恩嗟未报”的下一句是: 何日奉觞琴 , 诗句拼音为: hé rì fèng shāng qín ,诗句平仄:平仄仄平平。
“大恩嗟未报”全诗
饯光禄两张卿退居 其一 (jiàn guāng lù liǎng zhāng qīng tuì jū qí yī)
壮尔尽忠力,耆年保素心。
东门脱圭组,南国傲云林。
水石排清景,檐楹入翠阴。
杂花春莹酒,脆叶夜惊禽。
竹月歌欹枕,松风一解襟。
体清尘累去,天得道腴深。
坐有三公适,中无一芥侵。
大恩嗟未报,何日奉觞琴。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“大恩嗟未报”繁体原文
餞光祿兩張卿退居 其一
壯爾盡忠力,耆年保素心。
東門脫圭組,南國傲雲林。
水石排清景,簷楹入翠陰。
雜花春瑩酒,脆葉夜驚禽。
竹月歌欹枕,松風一解襟。
體清塵累去,天得道腴深。
坐有三公適,中無一芥侵。
大恩嗟未報,何日奉觴琴。
“大恩嗟未报”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
壮尔尽忠力,耆年保素心。
平平仄平仄,平仄仄平平。
东门脱圭组,南国傲云林。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水石排清景,檐楹入翠阴。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
杂花春莹酒,脆叶夜惊禽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹月歌欹枕,松风一解襟。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
体清尘累去,天得道腴深。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
坐有三公适,中无一芥侵。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
大恩嗟未报,何日奉觞琴。
“大恩嗟未报”全诗注音
壮尔尽忠力,耆年保素心。
东门脱圭组,南国傲云林。
水石排清景,檐楹入翠阴。
杂花春莹酒,脆叶夜惊禽。
竹月歌欹枕,松风一解襟。
体清尘累去,天得道腴深。
坐有三公适,中无一芥侵。
大恩嗟未报,何日奉觞琴。
“大恩嗟未报”全诗翻译
译文:
壮士啊,尽你忠诚的力量,年迈的身躯守护着纯洁的心灵。
你离开了东门的聚集,骄傲地进入了南国的云林。
水石构成了清晰的景色,屋檐和柱子进入了翠绿的阴凉之中。
杂花春天绽放,像晶莹的酒,脆弱的叶子惊起了夜晚的鸟儿。
月光洒在竹林间,唤起了沉睡中的人们,松风轻轻解开衣襟的束缚。
身心清静,尘埃的疲惫离去,天地间的道路更加深邃广博。
你坐在高位,无忧无虑,中间没有任何一丝微小的不安。
大恩仍未报答,何时能奉上琴音,与恩人共饮欢乐之杯呢?
“大恩嗟未报”总结赏析
赏析:这首诗《饯光禄两张卿退居 其一》是吕溱创作的一首赞美退隐生活的诗歌。诗人以清新的笔调,表达了对两位朝廷官员光禄大夫张卿的敬仰和祝愿,同时展现了退隐之后的宁静和自在。
首句“壮尔尽忠力,耆年保素心。”表达了诗人对张卿壮年时的忠诚和耆年后保持纯洁心灵的赞美。接着,诗人以“东门脱圭组,南国傲云林。”形象地描绘了张卿退隐的景象,离开朝廷的繁华,来到南国山林,自由自在。
诗中用“水石排清景,檐楹入翠阴。”描写了张卿退隐生活中的环境,清澈的水石、翠绿的阴影,都表现出大自然的美丽。接着描述了“杂花春莹酒,脆叶夜惊禽。”,生活中的美好和宁静,还有夜晚鸟儿的歌声,都增加了诗意。
诗的后半部分着重强调了张卿退隐后的心境,诗人写道:“竹月歌欹枕,松风一解襟。”,表现了张卿内心的宁静和自在,与大自然融为一体。最后两句“体清尘累去,天得道腴深。坐有三公适,中无一芥侵。”表示张卿摆脱了世俗的纷扰,心境宽广如天,安享退隐生活。
“大恩嗟未报”相关诗句:
- 大恩嗟未报 出自 [宋] 吕溱 ·《饯光禄两张卿退居 其一 》
- 国恩未报敢咨嗟 出自 [宋] 韦骧 ·《和答刘子先舍人送行诗 》
- 未报国恩嗟老去 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 郡斋即事 》
- 未报国恩嗟病骨 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长文景仁 》
- 大恩浑未报 出自 [宋] 宋孝宗 ·《高宗皇帝挽词 其三 》
- 旧恩未报乾坤大 出自 [宋] 陈宓 ·《送榷院侄之官 》
- 大恩未报重歔欷 出自 [宋] 李洪 ·《六龙驻跸温州先公职列西掖扈从至此手泽具载一时之事三十三年嗣子洪守官於此因成感事诗 》
- 至恩嗟莫报 出自 [宋] 马廷鸾 ·《余氏心晖堂 》
- 恩报嗟无及 出自 [宋] 邹浩 ·《闾丘大夫挽词 其二 》
- 未报君恩终必报 出自 [唐] 贯休 ·《绣州张相公见访 》
- 大恩知欲报 出自 [宋] 米芾 ·《皇太后挽辞 其一 》
- 大恩竟不报 出自 [宋] 张嵲 ·《感事二事 其一 》
- 大恩何以报 出自 [宋] 李纲 ·《早行二首 其一 》
- 大恩无路报 出自 [宋] 史浩 ·《高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其五 》
- 恩大报无从 出自 [宋] 徐照 ·《题单丙文画像 》
- 未报皇恩归未得 出自 [唐] 白居易 ·《酬王十八见寄 》
- 未报君恩归未许 出自 [宋] 楼钥 ·《酒边戏作 》
- 恩大不知何以报 出自 [宋] 释重显 ·《寄内侍太保 其二 》
- 大恩不报有余责 出自 [宋] 李纲 ·《见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以兾复用谪居海南震惧之余斐然有作 其一 》
- 报大臣知圣主恩 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄洪云岩尚书 》