“惊乌绕树无安枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊乌绕树无安枝”出自哪首诗?
答案: “惊乌绕树无安枝”出自: 宋代 周紫芝的 《乌飞曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng wū rào shù wú ān zhī ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“惊乌绕树无安枝”的上一句是什么?
答案:
“惊乌绕树无安枝”的上一句是: 云深月暗风转急 , 诗句拼音为: yún shēn yuè àn fēng zhuǎn jí
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“惊乌绕树无安枝”的下一句是什么?
答案: “惊乌绕树无安枝”的下一句是: 狂风忽来飞不定 , 诗句拼音为: kuáng fēng hū lái fēi bù dìng ,诗句平仄:平平仄平平仄仄。
“惊乌绕树无安枝”全诗
乌飞曲 (wū fēi qū)
江云欲雪江风吹,王敦城头乌夜啼。
云深月暗风转急,惊乌绕树无安枝。
狂风忽来飞不定,夜半无巢何所依。
情知天公有风雨,何不结巢高树栖。
君不见秦氏庭中双桂美,庭乌生雏八九子。
乌生岂不念高飞,托君庭阴飞不起。
那知君家轻薄儿,弹丸脱手两翅垂。
无巢悔不巢巍巍,有巢悔不常高飞,人生祸福难豫期。
平平仄仄平平○,○○平平平仄平。
平○仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平仄○○平仄仄,○平平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平○平平仄仄。
仄平平平○仄平,○平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平,平平仄仄○仄○。
“惊乌绕树无安枝”繁体原文
烏飛曲
江雲欲雪江風吹,王敦城頭烏夜啼。
雲深月暗風轉急,驚烏繞樹無安枝。
狂風忽來飛不定,夜半無巢何所依。
情知天公有風雨,何不結巢高樹棲。
君不見秦氏庭中雙桂美,庭烏生雛八九子。
烏生豈不念高飛,託君庭陰飛不起。
那知君家輕薄兒,彈丸脫手兩翅垂。
無巢悔不巢巍巍,有巢悔不常高飛,人生禍福難豫期。
“惊乌绕树无安枝”韵律对照
平平仄仄平平○,○○平平平仄平。
江云欲雪江风吹,王敦城头乌夜啼。
平○仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
云深月暗风转急,惊乌绕树无安枝。
平平仄平平仄仄,仄仄平平平仄平。
狂风忽来飞不定,夜半无巢何所依。
平平平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
情知天公有风雨,何不结巢高树栖。
平仄仄平仄○○平仄仄,○平平平仄仄仄。
君不见秦氏庭中双桂美,庭乌生雏八九子。
平平仄仄仄平平,仄平○平平仄仄。
乌生岂不念高飞,托君庭阴飞不起。
仄平平平○仄平,○平仄仄仄仄平。
那知君家轻薄儿,弹丸脱手两翅垂。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平,平平仄仄○仄○。
无巢悔不巢巍巍,有巢悔不常高飞,人生祸福难豫期。
“惊乌绕树无安枝”全诗注音
江云欲雪江风吹,王敦城头乌夜啼。
云深月暗风转急,惊乌绕树无安枝。
狂风忽来飞不定,夜半无巢何所依。
情知天公有风雨,何不结巢高树栖。
君不见秦氏庭中双桂美,庭乌生雏八九子。
乌生岂不念高飞,托君庭阴飞不起。
那知君家轻薄儿,弹丸脱手两翅垂。
无巢悔不巢巍巍,有巢悔不常高飞,人生祸福难豫期。
“惊乌绕树无安枝”全诗翻译
译文:
江边的云层渐渐密布,欲要下起鹅毛大雪,江风吹拂着。城头上,王敦的城墙上,一只乌鸦在深夜啼鸣。
云层深沉,月色变暗,风势骤然加快,惊起乌鸦在树枝上不停绕圈,寻找安身之所。
狂风突然袭来,乌鸦飞行不稳,夜半无处寻觅巢穴,无所依靠。
明知天公会有风雨,为何不在高高的树枝上筑巢栖息呢?
你可曾见过秦氏庭中的双桂树美丽动人,庭中的乌鸦孵育了八九只雏鸟。这些乌鸦岂不思念高高飞翔的自由,却寄托在你的庭阴中无法起飞。
原来你家中的儿童轻薄无知,弹丸一样的石头脱手而出,两只鸟翅垂落。
无巢之后,才悔不当初没有巢穴巍巍屹立。有了巢穴之后,又悔不已,不能常常高飞。人生的祸福难以预料,无法预知。
总结:
这篇古文通过描写乌鸦在风雨中无家可归,抒发了作者对自由的向往以及人生命运多变的感慨。文章用乌鸦的遭遇来反衬人生的不确定性和决策的重要性,以及一些人对权力与自由的态度。
“惊乌绕树无安枝”相关诗句:
- 惊乌绕树无安枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌飞曲 》
- 惊乌绕树宿何枝 出自 [宋] 汪元量 ·《凤州 》
- 俄惊绕树乌 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》
- 三匝惊乌尚绕枝 出自 [宋] 文彦博 ·《初曙 》
- 那作惊乌夜绕枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素再用前作 》
- 危枝谁见绕惊乌 出自 [宋] 钱惟演 ·《直夜 》
- 使令乌鹊绕树枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戏作常娥责 》
- 惊乌未有安枝 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见梦有作六言二首 其一 》
- 爲借惊乌安一枝 出自 [宋] 赵鼎 ·《雪中独坐退翁索诗 》
- 绕枝还见鹊惊无 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和秋夜对月 》
- 飞乌遶树似无枝 出自 [宋] 喻良能 ·《予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 》
- 星乌绕枝倦 出自 [宋] 宋庠 ·《寓宿南宫言怀 》
- 如彼绕树乌 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真呈友人 》
- 庭乌绕高树 出自 [宋] 陈翊 ·《夜坐即事遣兴 》
- 飞乌犹自绕南枝 出自 [宋] 何梦桂 ·《闻琴一首 》
- 魏宫乌绕空枝上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《中秋 》
- 绕枝乌鹊未成栖 出自 [宋] 杨亿 ·《鹤 》
- 鹊倦乌慵尚绕枝 出自 [宋] 释居简 ·《隙月 》
- 一天明月绕枝乌 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏简友人二首 其二 》
- 树树栖乌尽惊起 出自 [宋] 陆游 ·《乌栖曲 》