“早收余俸卜归田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早收余俸卜归田”出自哪首诗？
答案： “早收余俸卜归田”出自： 宋代 王禹偁的 《伏日偶作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǎo shōu yú fèng bǔ guī tián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“早收余俸卜归田”的上一句是什么？
答案：
“早收余俸卜归田”的上一句是： 会解纶闱求郡印 , 诗句拼音为： huì jiě lún wéi qiú jùn yìn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“早收余俸卜归田”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“早收余俸卜归田”已经是最后一句了。
“早收余俸卜归田”全诗
伏日偶作 (fú rì ǒu zuò)
移床拖簟就南轩，门掩闲坊半树蝉。
多病形容唯有骨，食贫生计旋无钱。
掖垣已忝年深直，朝谒终妨日晏眠。
会解纶闱求郡印，早收余俸卜归田。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“早收余俸卜归田”繁体原文
伏日偶作
移床拖簟就南軒，門掩閑坊半樹蟬。
多病形容唯有骨，食貧生計旋無錢。
掖垣已忝年深直，朝謁終妨日晏眠。
會解綸闈求郡印，早收餘俸卜歸田。
“早收余俸卜归田”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
移床拖簟就南轩，门掩闲坊半树蝉。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄平平平。
多病形容唯有骨，食贫生计旋无钱。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
掖垣已忝年深直，朝谒终妨日晏眠。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
会解纶闱求郡印，早收余俸卜归田。
“早收余俸卜归田”全诗注音
移床拖簟就南轩，门掩闲坊半树蝉。
多病形容唯有骨，食贫生计旋无钱。
掖垣已忝年深直，朝谒终妨日晏眠。
会解纶闱求郡印，早收余俸卜归田。
“早收余俸卜归田”全诗翻译
译文：
移床拖簟就南轩，门掩闲坊半树蝉。
多病形容唯有骨，食贫生计旋无钱。
掖垣已忝年深直，朝谒终妨日晏眠。
会解纶闱求郡印，早收余俸卜归田。
翻译如下：
将床和席子移到南边的小楼上，门掩着静谧的街巷，树上只有半只蝉在鸣叫。
身体多病使我只剩下躯壳，贫穷使我没有钱来维持生计。
已经在宫廷服务多年，白天去朝见皇帝，妨碍了我晚上的休息。
我渴望能够解开官场的纷争，争取到一个郡守的职位，早日领取俸禄，然后回归田园生活。
总结：
这首诗描述了诗人的生活现状和内心的渴望。诗人身体羸弱、贫穷困顿，他的床榻被移至南边的小楼，门掩着安静的街巷，只有树上的蝉鸣声。他身体多病，只剩下骨架，生活贫穷，无法维持生计。尽管他已在宫廷中服务多年，白天要去朝见皇帝，但这妨碍了他晚上的休息。诗人渴望能够解开官场的纷争，争取到一个郡守的职位，早日领取俸禄，然后回归田园生活。整首诗抒发了诗人对平静、宁静生活的向往，以及他对疾病和贫困的忍受和期望改变的心情。
“早收余俸卜归田”相关诗句：
- 早收余俸卜归田 出自 [宋] 王禹偁 ·《伏日偶作 》
- 收拾俸余归买山 出自 [宋] 曾丰 ·《寄临汀推官卢伯寿 其二 》
- 收拾早归田 出自 [宋] 王禹偁 ·《老态 》
- 收身幸早赋归田 出自 [宋] 林希逸 ·《田园杂兴 其一 》
- 收拾江山作俸余 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送苏师德主簿领赴官和州 》
- 见收余俸买青山 出自 [宋] 祖无择 ·《寄泰山孙复 》
- 罢官余俸租田种 出自 [唐] 周贺 ·《送韩评事 》
- 俸余宁复计求田 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱叔止守南剑 其六 》
- 更祝俸余归买山 出自 [宋] 曾丰 ·《和富阳陈大夫祷雨有感韵 其二 》
- 日望兄归有余俸 出自 [宋] 陆游 ·《送三兄赴奏邸 》
- 收田畏早霜 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 寒露九月节 》
- 且望田家早稻收 出自 [宋] 方回 ·《五月六月雨寒二十余日 》
- 糯田收早醪将熟 出自 [宋] 李新 ·《闺重阳 》
- 田畴虽幸收成早 出自 [宋] 吴潜 ·《五用出郊韵三首 其一 》
- 田间雨过禾收早 出自 [宋] 李正民 ·《送尹叔之行朝 》
- 说似田家早收拾 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘伯山蕃殖图二首画禾黍稌菽麦 其二 》
- 未敢卜归田 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 於此卜归田 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其一 》
- 胡不早归田 出自 [宋] 虞俦 ·《道场山劝农 》
- 田园早得归 出自 [宋] 曹彦约 ·《和赵振文太社邮筒远寄 》