“田园早得归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“田园早得归”出自哪首诗？
答案： “田园早得归”出自： 宋代 曹彦约的 《和赵振文太社邮筒远寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tián yuán zǎo dé guī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“田园早得归”的上一句是什么？
答案：
“田园早得归”的上一句是： 天与容台掾 , 诗句拼音为：tiān yǔ róng tái yuàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“田园早得归”的下一句是什么？
答案： “田园早得归”的下一句是： 盃中宁有影 , 诗句拼音为： bēi zhōng níng yǒu yǐng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“田园早得归”全诗
和赵振文太社邮筒远寄 (hé zhào zhèn wén tài shè yóu tǒng yuǎn jì)
天与容台掾，田园早得归。
盃中宁有影，海上息忘机。
世路闲身好，人生静者稀。
更於蘐草处，静看老莱衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“田园早得归”繁体原文
和趙振文太社郵筒遠寄
天與容臺掾，田園早得歸。
盃中寧有影，海上息忘機。
世路閒身好，人生靜者稀。
更於蘐草處，靜看老萊衣。
“田园早得归”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
天与容台掾，田园早得归。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
盃中宁有影，海上息忘机。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世路闲身好，人生静者稀。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
更於蘐草处，静看老莱衣。
“田园早得归”全诗注音
天与容台掾，田园早得归。
盃中宁有影，海上息忘机。
世路闲身好，人生静者稀。
更於蘐草处，静看老莱衣。
“田园早得归”全诗翻译
译文：
天和容台的官员，早早地回到了田园。
酒杯里岂有影子，海上的忧虑也尽消失。
世间的路途让人感到疲倦，能过安宁的生活的人稀少。
我更愿意在蘐草之间，静静地看着老莱织布。
总结：
这首诗以田园生活为背景，表达了作者对宁静、自然和放下尘世纷扰的向往。作者通过对酒杯和海的比喻，强调对烦恼的释怀和追求内心平静的意愿。在世俗繁忙的生活中，能够享受宁静的人很少。最后，作者表达了对宁静田园生活的向往，愿意在自然中静静地度过时光。
“田园早得归”相关诗句：
- 田园早得归 出自 [宋] 曹彦约 ·《和赵振文太社邮筒远寄 》
- 未能早赋归田园 出自 [宋] 仇远 ·《九日客中 》
- 薄有田园宜早归 出自 [宋] 王十朋 ·《宿永康县黄塘店观稼有感 》
- 还有田园得归去 出自 [宋] 李若水 ·《偶成 》
- 剩得田园归去来 出自 [宋] 何梦桂 ·《感兴 》
- 三楚田园归未得 出自 [唐] 许棠 ·《成纪书事二首 二 》
- 田园归得是何年 出自 [宋] 释德洪 ·《元佑五年秋尝宿独木爲诗以自遣今复过此追旧感叹用韵示超然二首 其一 》
- 各有田园归未得 出自 [宋] 张嵲 ·《和张簿韵 》
- 田园将芜归未得 出自 [宋] 李纲 ·《送钱申伯如邵武 》
- 早田拾得晚田熟 出自 [宋] 袁说友 ·《喜晴即用前韵 》
- 田园薄有早 出自 [宋] 王十朋 ·《芝山劝农 》
- 田园不早定 出自 [宋] 苏轼 ·《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 韩子华石淙庄 》
- 田园当早办 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵承之数诗 》
- 田园将芜各早计 出自 [宋] 范成大 ·《清湘驿送祝贺州南归 》
- 异县田园合早求 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄别子云 》
- 田园莽苍经春早 出自 [唐] 白居易 ·《村居二首 一 》
- 田园兴在早春时 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其三 》
- 胡不早归田 出自 [宋] 虞俦 ·《道场山劝农 》
- 只丐早归田 出自 [宋] 吴芾 ·《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵 》
- 种黍早归田 出自 [唐] 李白 ·《赠崔秋浦三首 二 》