“谪宦成流落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谪宦成流落”出自哪首诗?
答案: “谪宦成流落”出自: 宋代 吕陶的 《送杨日卿移任潘原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhé huàn chéng liú luò ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“谪宦成流落”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“谪宦成流落”已经是第一句了。
问题3:“谪宦成流落”的下一句是什么?
答案: “谪宦成流落”的下一句是: 移官自宠恩 , 诗句拼音为: yí guān zì chǒng ēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“谪宦成流落”全诗
送杨日卿移任潘原 (sòng yáng rì qīng yí rèn pān yuán)
谪宦成流落,移官自宠恩。
穷通虽异迹,得丧尽忘言。
车马动行色,江山劳别魂。
关西三十世,祠下见云孙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“谪宦成流落”繁体原文
送楊日卿移任潘原
謫宦成流落,移官自寵恩。
窮通雖異迹,得喪盡忘言。
車馬動行色,江山勞别魂。
關西三十世,祠下見雲孫。
“谪宦成流落”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谪宦成流落,移官自宠恩。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
穷通虽异迹,得丧尽忘言。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
车马动行色,江山劳别魂。
平平平仄仄,平仄仄平平。
关西三十世,祠下见云孙。
“谪宦成流落”全诗注音
谪宦成流落,移官自宠恩。
穷通虽异迹,得丧尽忘言。
车马动行色,江山劳别魂。
关西三十世,祠下见云孙。
“谪宦成流落”全诗翻译
译文:
谪宦成流落,移官自宠恩。
虽然遭遇穷困和荣宠的命运交替,但无论是贫穷还是富贵,都是命运的不同表现。
穷通虽异迹,得丧尽忘言。
无论是贫困还是富裕,这些经历都是不同的痕迹,但是一旦得到或失去,都应当遗忘不提。
车马动行色,江山劳别魂。
车马奔驰,行色匆匆,忙碌于江山之间,辛苦分离与团聚,消磨着人的精神。
关西三十世,祠下见云孙。
经过三十代人的光阴岁月,终于在祠堂下见到自己的后代子孙。
总结:
这篇古文描述了一个人经历了谪宦和官位升迁的起伏,体会到贫穷和富贵都是命运的不同表现,最终在车马奔驰、江山劳碌中,亲眼见到了自己的后代子孙。文章寓意人生的起伏变化,不论荣辱贫富,都应看淡,顺其自然。
“谪宦成流落”总结赏析
这首诗《送杨日卿移任潘原》是吕陶创作的,它具有明显的抒情特征。以下是赏析:
吕陶在此诗中表达了离别和流落的情感。首句"谪宦成流落,移官自宠恩",描述了诗人因官职而离开故乡,从宠爱之地流落到陌生之处。这句话中包含了对命运变迁的感慨,以及对过去宠爱和现实流落的对比。
接下来的两句"穷通虽异迹,得丧尽忘言。"表达了诗人对于人生经历的思考。无论是富贵还是贫困,都是一种人生的迹象,但最终都将归于尘埃,被遗忘。这种境遇的反差增强了诗中的抒情色彩。
第三句"车马动行色,江山劳别魂。"表现了诗人在离别时的内心挣扎。车马的奔波和江山的辛劳都成为了他离别时内心的困扰,这种情感通过"别魂"一词更加深刻地体现出来。
最后一句"关西三十世,祠下见云孙。"提到了祖辈的传承和后代的期望,诗人希望在离别后,自己的后代能够在家族中有所作为,这也是对离别时的一种寄托。
“谪宦成流落”相关诗句:
- 谪宦成流落 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨日卿移任潘原 》
- 谪宦情牢落 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》
- 猜嫌成谪宦 出自 [唐] 司空曙 ·《送郑明府贬岭南 》
- 名因宦谪成 出自 [宋] 秦纲 ·《读柳子厚集 》
- 谪宦门栏偏冷落 出自 [宋] 王禹偁 ·《上元夜作 》
- 永阳谪宦鬓成华 出自 [宋] 王禹偁 ·《送严判官归滁州 》
- 薄宦须流落 出自 [宋] 寇准 ·《贻赵少府 》
- 宦途流落渐龙锺 出自 [宋] 王禹偁 ·《阙下言怀上执政 其二 》
- 宦途流落似长沙 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其二 》
- 薄宦飘流成底事 出自 [宋] 金君卿 ·《冬至日代书呈诸兄 》
- 宦游落拓成前梦 出自 [宋] 陈杰 ·《和王守城山 》
- 谪宦君何远 出自 [唐] 郑谷 ·《颜惠詹事即孤侄舅氏谪官黔巫舟中相遇怆然有寄 》
- 谪宦商於郡 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮感怀贻冯同年中允 其一 》
- 况我谪宦来 出自 [宋] 王禹偁 ·《四皓庙 其一 》
- 故人居谪宦 出自 [唐] 李昌符 ·《得远书 》
- 谪宦寓湖南 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其三 》
- 谪宦今何在 出自 [唐] 林氏 ·《送男左贬诗 》
- 谪宦自消遣 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 南归犹谪宦 出自 [唐] 刘长卿 ·《却归睦州至七里滩下作 》
- 谪宦谁还往 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪感怀呈翟使君冯中允同年 》