“谪宦在天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谪宦在天涯”出自哪首诗？
答案： “谪宦在天涯”出自： 唐代 刘长卿的 《酬张夏别後道中见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhé huàn zài tiān yá ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“谪宦在天涯”的上一句是什么？
答案：
“谪宦在天涯”的上一句是： 离羣方岁晏 , 诗句拼音为：lí qún fāng suì yàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“谪宦在天涯”的下一句是什么？
答案： “谪宦在天涯”的下一句是： 暮雪同行少 , 诗句拼音为： mù xuě tóng háng shǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“谪宦在天涯”全诗
酬张夏别後道中见寄 (chóu zhāng xià bié hòu dào zhōng jiàn jì)
离羣方岁晏，谪宦在天涯。
暮雪同行少，寒潮欲上迟。
海鸥知吏傲，砂鹤见人衰。
只畏生秋草，西归亦未期。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“谪宦在天涯”繁体原文
酬張夏別後道中見寄
離羣方歲晏，謫宦在天涯。
暮雪同行少，寒潮欲上遲。
海鷗知吏傲，砂鶴見人衰。
只畏生秋草，西歸亦未期。
“谪宦在天涯”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
离羣方岁晏，谪宦在天涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暮雪同行少，寒潮欲上迟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
海鸥知吏傲，砂鹤见人衰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
只畏生秋草，西归亦未期。
“谪宦在天涯”全诗注音
离羣方岁晏，谪宦在天涯。
暮雪同行少，寒潮欲上迟。
海鸥知吏傲，砂鹤见人衰。
只畏生秋草，西归亦未期。
“谪宦在天涯”全诗翻译
译文：
离开亲族和故土已经多年，我在遥远的地方度过了漫长的岁月。夜晚的雪花纷纷飘落，陪伴我的只有寥寥几人，而寒冷的潮水却迟迟未能上涨。海鸥明白官员的傲慢，沙鹤看透人事的衰败。我唯恐自己的一生就如秋天中枯黄的草一般，无法回到故乡。
“谪宦在天涯”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《酬张夏别后道中见寄》，诗人以自己离群谪宦的遭遇为背景，表达了对友人张夏的别离之情以及自身的无奈和苦闷之感。
首句“离群方岁晏，谪宦在天涯”，写诗人已经离开了原来的朋友圈，经过多年的流浪和宦海生涯，如今却仍然身处遥远的天涯，离故土和亲友相隔甚远，生活异常孤独和沉寂。
接着诗中描写了环境的变化：“暮雪同行少，寒潮欲上迟”，寒冷的气候和孤独的旅途增添了诗人的凄凉之感。诗中提到的“海鸥知吏傲，砂鹤见人衰”，则是在用自然景物来反衬诗人的命运，海鸥翱翔自由，不受拘束，与诗人的官场遭遇形成对比，砂鹤则显得黯然失色，似乎预示着诗人的前途堪忧。
最后两句“只畏生秋草，西归亦未期”，表达了诗人的心情。他担心自己在宦海中的遭遇，忧虑自己是否能够安然地回到故乡，回到温暖的家园。这种对未来的担忧和对过去的怀念交织在一起，表现出诗人内心的复杂情感。
“谪宦在天涯”相关诗句：
- 谪宦在天涯 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬张夏别後道中见寄 》
- 谪宦今何在 出自 [唐] 林氏 ·《送男左贬诗 》
- 两年谪宦在江西 出自 [唐] 李嘉佑 ·《题前溪馆 》
- 谪宦极南天 出自 [唐] 张祜 ·《伤迁客殁南中 》
- 天涯谪 出自 [唐] 权德舆 ·《五杂组 》
- 乐天谪宦起悲歌 出自 [宋] 梅挚 ·《琵琶亭 》
- 元九谪天涯 出自 [唐] 白居易 ·《忆微之伤仲远 》
- 天涯谪南蛮 出自 [唐] 卢僎 ·《初出京邑有怀旧林 》
- 况我迁谪来天涯 出自 [宋] 张耒 ·《别梅 》
- 谪堕天涯咏楚蓠 出自 [宋] 乐雷发 ·《送友人游昭州呈陈谦之佥判 其二 》
- 囊封论水谪天涯 出自 [宋] 李纲 ·《余抵沙阳之夕民居延火几爇官局因念以论水得罪复以火惊殊可笑叹戏成此诗 》
- 谪官憔悴来天涯 出自 [宋] 张耒 ·《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮 》
- 天涯远谪罪未解 出自 [宋] 李纲 ·《除夜 》
- 宦游各天涯 出自 [宋] 楼钥 ·《久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句 》
- 怜我宦天涯 出自 [宋] 赵拚 ·《向晚 》
- 天涯又作宦游身 出自 [宋] 陆游 ·《开元暮归 》
- 泛然游宦偶天涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠沈沅陵 》
- 谁知孤宦天涯意 出自 [宋] 王周 ·《宿疏陂驿 》
- 宦游畴昔徧天涯 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 旅宦天涯甘寂寞 出自 [宋] 章岘 ·《丁未上巳重游龙隠岩 》