“今宵又遇君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今宵又遇君”出自哪首诗？
答案： “今宵又遇君”出自： 唐代 钱起的 《秋夜梁七兵曹同宿二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn xiāo yòu yù jūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“今宵又遇君”的上一句是什么？
答案：
“今宵又遇君”的上一句是： 好欲弃吾道 , 诗句拼音为：hǎo yù qì wú dào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“今宵又遇君”的下一句是什么？
答案： “今宵又遇君”的下一句是： 老夫相劝酒 , 诗句拼音为： lǎo fū xiāng quàn jiǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“今宵又遇君”全诗
秋夜梁七兵曹同宿二首 二 (qiū yè liáng qī bīng cáo tóng sù èr shǒu èr)
好欲弃吾道，今宵又遇君。
老夫相劝酒，稚子待题文。
月下谁家笛，城头几片云。
如何此幽兴，明日重离羣。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“今宵又遇君”繁体原文
秋夜梁七兵曹同宿二首 二
好欲棄吾道，今宵又遇君。
老夫相勸酒，稚子待題文。
月下誰家笛，城頭幾片雲。
如何此幽興，明日重離羣。
“今宵又遇君”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
好欲弃吾道，今宵又遇君。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老夫相劝酒，稚子待题文。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月下谁家笛，城头几片云。
平平仄平仄，平仄仄平平。
如何此幽兴，明日重离羣。
“今宵又遇君”全诗注音
好欲弃吾道，今宵又遇君。
老夫相劝酒，稚子待题文。
月下谁家笛，城头几片云。
如何此幽兴，明日重离羣。
“今宵又遇君”全诗翻译
译文：
好想要放弃我的追求，但今晚又与你相遇。
老者劝我饮酒，年轻人等待我写作。
在月光下吹笛的是谁，城头上飘荡着几片云。
这样的幽静之乐，明天将再次离别众人。
总结：
诗人在思考是否要放弃自己的道路时，与一位重要的人再次相遇。老者劝他喝酒，年轻人等待他写作。在月下吹笛的人和城头上的云片增添了一份诗意。然而，这种幽静的快乐只能短暂存在，明天将不得不再次离开群众。
“今宵又遇君”总结赏析
赏析：:
这是钱起创作的《秋夜梁七兵曹同宿二首 二》。诗中表现了一位老者与年轻人共宿，一同欣赏秋夜的景色，以及他们之间的交谈和情感流露。
诗的第一句“好欲弃吾道，今宵又遇君。”表现出诗人对于自己的生活态度有所动摇，但在这个秋夜，他又与一位朋友相遇，可能是受到了朋友的鼓励和陪伴，重新找到了对生活的热爱。这里体现了友情和相互激励的主题。
接下来的两句“老夫相劝酒，稚子待题文。”则描述了老者与年轻人的互动。老者劝年轻人喝酒，而年轻人则等待着老者写诗。这种老少交往反映了两代人之间的文化传承，老者传授文学艺术给年轻一代，弥补了年龄的差距。
第三句“月下谁家笛，城头几片云。”描绘了夜晚的景色，月光下有人吹奏笛子，城头飘着几片云彩，这些细节增强了诗歌的画面感和情感氛围。
最后一句“如何此幽兴，明日重离群。”表达了诗人对于这次相遇和共度的愉快时光的珍惜，也表现了对于明天离别的不舍之情。整首诗以深情的笔调表达了友情、家国情怀以及对生活的热爱和感慨。
标签: 友情、夜景、生活感慨
“今宵又遇君”相关诗句：
- 今宵又遇君 出自 [唐] 钱起 ·《秋夜梁七兵曹同宿二首 二 》
- 今宵秋又中 出自 [宋] 韦骧 ·《十五夜 》
- 今宵又宿赞公房 出自 [宋] 戴复古 ·《庐山 其三 》
- 今宵又过丰城县 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之发临江 》
- 今宵又向临平宿 出自 [宋] 杨万里 ·《泊舟临平二首 其一 》
- 今遇阳和又小康 出自 [唐] 白居易 ·《老病相仍以诗自解 》
- 寻君不遇又空还 出自 [唐] 韦应物 ·《休暇日访王侍御不遇 》
- 今宵君且住 出自 [唐] 白居易 ·《村中留李三固言宿 》
- 今遇叔章君 出自 [宋] 张挺卿 ·《题干越亭送石秘校诗後 》
- 今朝始遇君 出自 [唐] 刘得仁 ·《寄谢观 》
- 今日遇君忺 出自 [唐] 韦应物 ·《寄二严 》
- 今宵贳酒与君倾 出自 [唐] 李白 ·《送韩侍御之广德 》
- 使君今宵有高会 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋後二夕陪赵连州饮荷香亭次连州韵 》
- 真赏今才遇使君 出自 [宋] 欧阳修 ·《千叶红梨花 》
- 今年喜君若有遇 出自 [宋] 韩元吉 ·《送苏季真赴湖北宪司属官 》
- 自谓遇君今古无 出自 [宋] 郭祥正 ·《西山谣寄潘延之先生 》
- 昨宵一雪今宵霜 出自 [宋] 杨万里 ·《平望夜景 》
- 今宵无月也宵征 出自 [宋] 杨万里 ·《六月将晦夜出凝归门 》
- 来宵还似今宵然 出自 [宋] 杨万里 ·《宿杨塘店 》
- 君今又乞身 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送莫郎中致仕归湖州 》