首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送傅彬老检讨赴宜兴簿 > 百草让茶先有味

“百草让茶先有味”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“百草让茶先有味”出自哪首诗？

答案： “百草让茶先有味”出自： 宋代 华镇的 《送傅彬老检讨赴宜兴簿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎi cǎo ràng chá xiān yǒu wèi ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“百草让茶先有味”的上一句是什么？

答案： “百草让茶先有味”的上一句是： 身外休论枳棘栖 , 诗句拼音为： shēn wài xiū lùn zhǐ jí qī ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“百草让茶先有味”的下一句是什么？

答案： “百草让茶先有味”的下一句是： 一缾挹水近通携 , 诗句拼音为： yī píng yì shuǐ jìn tōng xié ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“百草让茶先有味”全诗

送傅彬老检讨赴宜兴簿 (sòng fù bīn lǎo jiǎn tǎo fù yí xīng bó)

。 朝代：宋 。    作者： 华镇。

不是双翎羽未齐，天门欲到失云梯。
眼前且看神仙府，身外休论枳棘栖。
百草让茶先有味，一缾挹水近通携。
扁舟邂逅须乘兴，细看东风罨画溪。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bú shì shuāng líng yǔ wèi qí ， tiān mén yù dào shī yún tī 。
yǎn qián qiě kàn shén xiān fǔ ， shēn wài xiū lùn zhǐ jí qī 。
bǎi cǎo ràng chá xiān yǒu wèi ， yī píng yì shuǐ jìn tōng xié 。
piān zhōu xiè hòu xū chéng xìng ， xì kàn dōng fēng yǎn huà xī 。

“百草让茶先有味”繁体原文

送傅彬老檢討赴宜興簿

不是雙翎羽未齊，天門欲到失雲梯。
眼前且看神仙府，身外休論枳棘棲。
百草讓茶先有味，一缾挹水近通携。
扁舟邂逅須乘興，細看東風罨畫溪。

“百草让茶先有味”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
不是双翎羽未齐，天门欲到失云梯。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
眼前且看神仙府，身外休论枳棘栖。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
百草让茶先有味，一缾挹水近通携。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
扁舟邂逅须乘兴，细看东风罨画溪。

“百草让茶先有味”全诗注音

bú shì shuāng líng yǔ wèi qí ， tiān mén yù dào shī yún tī 。

不是双翎羽未齐，天门欲到失云梯。

yǎn qián qiě kàn shén xiān fǔ ， shēn wài xiū lùn zhǐ jí qī 。

眼前且看神仙府，身外休论枳棘栖。

bǎi cǎo ràng chá xiān yǒu wèi ， yī píng yì shuǐ jìn tōng xié 。

百草让茶先有味，一缾挹水近通携。

piān zhōu xiè hòu xū chéng xìng ， xì kàn dōng fēng yǎn huà xī 。

扁舟邂逅须乘兴，细看东风罨画溪。

“百草让茶先有味”全诗翻译

译文：
不是双翎羽未齐，天门欲到失去了云梯。
眼前先看神仙府，身外暂且不谈枳棘栖息之事。
百草都愿先让茶品尝其滋味，一缾水近在咫尺随时携带。
乘着心情愉悦的时候，扁舟偶遇也须抓住，细细观赏东风悄然潜入画般的溪水。
全文总结：
这篇古文以修行者追求神仙境界为主题。诗人形容自己的修行还未到位，尚未达到升仙的境地，比喻为“双翎羽未齐”而失去了通向天门的“云梯”。接着，他眼前却有机会看到神仙居所，暂时不去考虑世俗的纷扰。“百草让茶先有味”意味着品茶时草木的芬芳与滋味先让人尝到，而“一缾挹水近通携”则表明随时可以取用清泉。最后，诗人告诫读者要抓住适时的机缘和良好的心情，像邂逅扁舟一样，细细观赏身边美好的事物，特别是像“东风罨画溪”一样的美景。整篇古文寓意深远，倡导修身养性，珍惜机遇，享受自然美景。

“百草让茶先有味”总结赏析

《送傅彬老检讨赴宜兴簿》这首诗写了诗人华镇送别傅彬老，傅彬老要去宜兴簿（一种官职），整首诗表达了离别之情和对傅彬老的美好祝愿。以下是赏析：
诗中的“不是双翎羽未齐，天门欲到失云梯。”表达了傅彬老升官之际，需要充分准备，不能有半点疏漏，以免错失良机。
“眼前且看神仙府，身外休论枳棘栖。”这句话中，“神仙府”暗示了宜兴簿的高位，傅彬老要前往高官之地，而“枳棘栖”则象征了世俗之事，傅彬老应该摆脱俗务，全身心地追求官职。
“百草让茶先有味，一缾挹水近通携。”这两句表达了离别之情。百草让茶，意味着美好的离别时光，而挹水近通携，则表示诗人希望傅彬老的旅途顺利，回来时带着宝贵的经验和记忆。
最后两句“扁舟邂逅须乘兴，细看东风罨画溪。”则表达了对傅彬老的祝愿。扁舟邂逅，希望傅彬老的旅途是一次美好的邂逅，充满愉快的意外。细看东风罨画溪，意味着在宜兴簿任职期间，傅彬老能够仔细欣赏身边的美景和风光。

“百草让茶先有味”诗句作者华镇介绍：

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。新辑集外诗，另编一卷。更多...

“百草让茶先有味”相关诗句：

“百草让茶先有味”每个字的意思：

包含“百草让茶先有味”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂