“前路行可觌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前路行可觌”出自哪首诗?
答案: “前路行可觌”出自: 唐代 刘长卿的 《送杜越江佐觐省往新安江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián lù xíng kě dí ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“前路行可觌”的上一句是什么?
答案:
“前路行可觌”的上一句是: 鸣桹去未已 , 诗句拼音为: míng láng qù wèi yǐ
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“前路行可觌”的下一句是什么?
答案: “前路行可觌”的下一句是: 猨鸟悲啾啾 , 诗句拼音为: yuán niǎo bēi jiū jiū ,诗句平仄:平仄平平平。
“前路行可觌”全诗
送杜越江佐觐省往新安江 (sòng dù yuè jiāng zuǒ jìn shěng wǎng xīn ān jiāng)
去帆楚天外,望远愁复积。
想见新安江,扁舟一行客。
清流数千丈,底下看白石。
色混元气深,波连洞庭碧。
鸣桹去未已,前路行可觌。
猨鸟悲啾啾,杉松雨声夕。
送君东赴归宁期,新安江水远相随。
见说江中孤屿在,此行应赋谢公诗。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,○平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄平平○,平平平仄仄○平。
仄仄平○平仄仄,仄○○仄仄平平。
“前路行可觌”繁体原文
送杜越江佐覲省往新安江
去帆楚天外,望遠愁復積。
想見新安江,扁舟一行客。
清流數千丈,底下看白石。
色混元氣深,波連洞庭碧。
鳴桹去未已,前路行可覿。
猨鳥悲啾啾,杉松雨聲夕。
送君東赴歸寧期,新安江水遠相隨。
見說江中孤嶼在,此行應賦謝公詩。
“前路行可觌”韵律对照
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
去帆楚天外,望远愁复积。
仄仄平平平,○平仄○仄。
想见新安江,扁舟一行客。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
清流数千丈,底下看白石。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
色混元气深,波连洞庭碧。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
鸣桹去未已,前路行可觌。
平仄平平平,平平仄平仄。
猨鸟悲啾啾,杉松雨声夕。
仄平平仄平平○,平平平仄仄○平。
送君东赴归宁期,新安江水远相随。
仄仄平○平仄仄,仄○○仄仄平平。
见说江中孤屿在,此行应赋谢公诗。
“前路行可觌”全诗注音
去帆楚天外,望远愁复积。
想见新安江,扁舟一行客。
清流数千丈,底下看白石。
色混元气深,波连洞庭碧。
鸣桹去未已,前路行可觌。
猨鸟悲啾啾,杉松雨声夕。
送君东赴归宁期,新安江水远相随。
见说江中孤屿在,此行应赋谢公诗。
“前路行可觌”全诗翻译
译文:
乘船离开楚天的天际,眺望远方,忧愁渐渐积累。
心中渴望一睹新安江的美景,于是乘坐小舟作为客人行船前进。
清澈的河流长达千丈,底下可见白色的石头。
水的颜色融合了天地之气,波浪连绵,与洞庭湖的碧水相连。
船桨声不断地划过水面,前方的路程仍然漫长可见。
猿猴和鸟儿悲鸣不已,杉树和松树的雨声在夜晚回荡。
送你离去,前往东方归宁之地,我们的相聚时间尚远。新安江的水会一直陪伴着你。
听说江中有一座孤立的小岛,此次旅行你应当赋诗给谢公作答。
“前路行可觌”总结赏析
赏析::
刘长卿的《送杜越江佐觐省往新安江》以豪放的笔调和清新的意境,描绘了诗人送别友人杜越江往新安江的壮游场景,表达了离别之情以及对友人的祝愿和思念之情。
诗中通过写船行江上,展现了旷远辽阔的江河景象,透露出对远行友人的祝愿和期盼。首二句写船行楚天之外,愁思随着远眺的视线而积聚,展现了别离的忧虑和离情。接着写新安江的景色,扁舟行役,表达了友人旅途的艰辛,也表现了江水的清澈和江道的曲折,展现了江水的奔流和变幻。清流数千丈、白石、元气深等词语烘托了江水的清澈,以及江水源远流长的特点。
接下来,诗人以极具感染力的笔触写别后之景,猨鸟悲啾啾,杉松雨声夕,描绘了江行的动感和寂静的对比,凸显了别离的心情。最后两句写送别的情景,表达了诗人对友人的祝愿和思念之情,展现了友谊之深。
整首诗以豪放、清新的笔调,通过生动的描写和抒发真挚的情感,展现了别离的伤感和思念之情,以及对友人的祝愿和期待。
标签: 描景,抒情,送别
“前路行可觌”相关诗句:
- 前路行可觌 出自 [唐] 刘长卿 ·《送杜越江佐觐省往新安江 》
- 行行即前路 出自 [唐] 元稹 ·《玉泉道中作 》
- 可想不可觌 出自 [宋] 方岳 ·《秋热 其一 》
- 前路不可得 出自 [宋] 包恢 ·《金溪道中六首 其三 》
- 前日行人路 出自 [宋] 沈辽 ·《江水二首 其一 》
- 行旐村前路 出自 [宋] 韩淲 ·《挽胡团王先生诗 其二 》
- 前登太行路 出自 [唐] 韦应物 ·《饯雍聿之潞州谒李中丞 》
- 行路华山前 出自 [宋] 赵湘 ·《送杜少府赴华阴 》
- 觌面不劳伸语路 出自 [宋] 释子淳 ·《送昇上人驰法嗣书 》
- 放溜觌前漵 出自 [唐] 宋之问 ·《下桂江县黎壁 》
- 觌体常现前 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九四 》
- 有路可行 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其二 》
- 可怜南纪楼前路 出自 [宋] 冯杞 ·《南纪楼 》
- 眼前有路可还乡 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 可能前路绝荆榛 出自 [宋] 宋之瑞 ·《游石桥二绝 其一 》
- 浑无路可行 出自 [宋] 杨万里 ·《晓晴发黄杜驿二首 其一 》
- 意行却得前年路 出自 [宋] 王安石 ·《壬戌正月晦与仲元自淮上复至齐安 》
- 三十年前此路行 出自 [宋] 方回 ·《题苦竹港寓壁 》
- 帘前花架无行路 出自 [宋] 姜夔 ·《观灯口号 其八 》
- 雁影风前行路难 出自 [宋] 吕江 ·《秋思 》