“恩深未敢归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恩深未敢归”出自哪首诗?
答案: “恩深未敢归”出自: 宋代 苏辙的 《送侄迈赴河间令》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ēn shēn wèi gǎn guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“恩深未敢归”的上一句是什么?
答案:
“恩深未敢归”的上一句是: 老去那堪用 , 诗句拼音为:lǎo qù nà kān yòng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“恩深未敢归”的下一句是什么?
答案: “恩深未敢归”的下一句是: 谁能告民病 , 诗句拼音为: shuí néng gào mín bìng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“恩深未敢归”全诗
送侄迈赴河间令 (sòng zhí mài fù hé jiān lìng)
老去那堪用,恩深未敢归。
谁能告民病,一一指吾非。
尔赴河间治,无嫌野老讥。
仍将尺书报,勿复问从违。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“恩深未敢归”繁体原文
送侄邁赴河間令
老去那堪用,恩深未敢歸。
誰能告民病,一一指吾非。
爾赴河間治,無嫌野老譏。
仍將尺書報,勿復問從違。
“恩深未敢归”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
老去那堪用,恩深未敢归。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
谁能告民病,一一指吾非。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尔赴河间治,无嫌野老讥。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仍将尺书报,勿复问从违。
“恩深未敢归”全诗注音
老去那堪用,恩深未敢归。
谁能告民病,一一指吾非。
尔赴河间治,无嫌野老讥。
仍将尺书报,勿复问从违。
“恩深未敢归”全诗翻译
译文:
老去了怎么办,因为恩情深厚未敢归还。谁能告诉我百姓的疾苦,一个个指出我的过错。我就去河间任职治理,不怕乡间的年轻人嘲笑。仍然要将治理情况报告上级,不再问及是否有违背过命令。
全诗概括:诗人面临衰老,但因受到深厚恩情而不愿退隐。他希望听到百姓的诉求,接受批评指正,并志愿去治理河间的问题。诗人表达了对公务的忠诚,同时也倾听了民生,显示了其为政的决心。
“恩深未敢归”总结赏析
赏析:: 这首诗《送侄迈赴河间令》是苏辙的作品,表达了诗人对侄儿迈去河间治病的祝愿和忧虑。诗中充满着亲情和对子侄的关切之情。
首句“老去那堪用,恩深未敢归。”表达了诗人年事已高,身体已经不再健康,但仍然对侄儿充满了深厚的感情。这里的“老去”既可以指诗人自己的年龄,也可以理解为岁月的流逝,强调了时间的无情。
接下来的句子“谁能告民病,一一指吾非。”表现了诗人对侄儿的治病之行的关切,他希望侄儿能够深入了解民众的病痛,不偏不倚地治疗病人,不要做出不当的医疗决策。
第三句“尔赴河间治,无嫌野老讥。”鼓励侄儿前去河间治病,不要担心别人的嘲笑或指责。这里的“野老”可以理解为外界的非议,诗人希望侄儿能够坚定地走自己的路。
最后一句“仍将尺书报,勿复问从违。”表达了诗人的期望,希望侄儿能够将治疗情况用书信报告给他,不要违背自己的初衷。这句话也体现了诗人对侄儿的信任和期待。
标签: 亲情、祝愿、关切、信任
“恩深未敢归”相关诗句:
- 恩深未敢归 出自 [宋] 苏辙 ·《送侄迈赴河间令 》
- 归去君恩未敢忘 出自 [宋] 陆游 ·《烧香 》
- 却爲恩深归未得 出自 [唐] 张祜 ·《冬日幷州道中寄荆门舍 》
- 酒盏恩深岂敢酬 出自 [宋] 强至 ·《上巳饮许公亭通判钱郎中以诗献因依韵和呈 》
- 未敢背恩私 出自 [唐] 杜甫 ·《对雨 》
- 国恩未报敢不勤 出自 [宋] 苏轼 ·《子由生日以檀香观音像及新合印香银篆盘爲寿 》
- 国恩未报敢咨嗟 出自 [宋] 韦骧 ·《和答刘子先舍人送行诗 》
- 未报君恩归未许 出自 [宋] 楼钥 ·《酒边戏作 》
- 未报皇恩归未得 出自 [唐] 白居易 ·《酬王十八见寄 》
- 未得西归未敢酬 出自 [宋] 文彦博 ·《去春蒙西都致政李少师惠诗五首追叙旧游因而招隐某尚羁枢务请退未谐深味来章未知所答迁延宿留遂涉岁时今蒙圣慈俯从人欲听解重柄均逸便藩仰西河之上游瞻仁宅之实迩即当胥会弥积欣怡辄成小诗三章代书见意且答去春之赐 》
- 恩深许放归 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归 》
- 深惭未报恩 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和李元叔秋怀 其二 》
- 恩深未挂冠 出自 [唐] 许浑 ·《病中二首 一 》
- 未报国恩深 出自 [宋] 綦崇礼 ·《再次前韵 》
- 恩深国未酬 出自 [唐] 张九龄 ·《与弟游家园 》
- 深怀恩未报 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵傅安道同陈元功诸公游石狮岩 》
- 未敢深自悲 出自 [唐] 元稹 ·《詶别致用 》
- 归去恩深知感激 出自 [宋] 岳霖 ·《过灵山述怀 》
- 圣主恩深暂许归 出自 [唐] 灵澈 ·《送鉴供奉归蜀宁亲 》
- 双阙恩深更忆归 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆张学士知婺州 》