“明眼波斯笑弹指”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明眼波斯笑弹指”出自哪首诗？
答案： “明眼波斯笑弹指”出自： 宋代 释真慈的 《颂尘尘三昧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng yǎn bō sī xiào tán zhǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄○仄 。
问题2：“明眼波斯笑弹指”的上一句是什么？
答案：
“明眼波斯笑弹指”的上一句是： 一尘尘上走须弥 , 诗句拼音为： yī chén chén shàng zǒu xū mí
，诗句平仄： 平仄平平仄○仄 。
问题3：“明眼波斯笑弹指”的下一句是什么？
答案： “明眼波斯笑弹指”的下一句是： 笑弹指 , 诗句拼音为： xiào tán zhǐ ，诗句平仄：仄○仄。
“明眼波斯笑弹指”全诗
颂尘尘三昧 (sòng chén chén sān mèi)
鉢里饭，桶里水，别宝崑仑坐潭底。
一尘尘上走须弥，明眼波斯笑弹指。
笑弹指，珊瑚枝上清风起。
仄仄仄，仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄○仄。
仄○仄，平平平仄平平仄。
“明眼波斯笑弹指”繁体原文
頌塵塵三昧
鉢裏飯，桶裏水，別寶崑崙坐潭底。
一塵塵上走須彌，明眼波斯笑彈指。
笑彈指，珊瑚枝上清風起。
“明眼波斯笑弹指”韵律对照
仄仄仄，仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
鉢里饭，桶里水，别宝崑仑坐潭底。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄○仄。
一尘尘上走须弥，明眼波斯笑弹指。
仄○仄，平平平仄平平仄。
笑弹指，珊瑚枝上清风起。
“明眼波斯笑弹指”全诗注音
鉢里饭，桶里水，别宝崑仑坐潭底。
一尘尘上走须弥，明眼波斯笑弹指。
笑弹指，珊瑚枝上清风起。
“明眼波斯笑弹指”全诗翻译
译文：
盘中盛着米饭，桶里盛着清水，宝玉坐在昆仑山底的潭水边。他仿佛一尘一尘地走上须弥山，目光明亮如波斯玉石，自信地笑着弹动指尖。
他的笑声如同弹指一挥间，像在珊瑚枝上吹起了清风。
这首古文表达了宝玉的超然境界，他坐在潭底却能飞上须弥山，眼光明亮自信，轻松自如，展现了他的高超才智和无拘无束的心态。
“明眼波斯笑弹指”相关诗句：
- 明眼波斯笑弹指 出自 [宋] 释真慈 ·《颂尘尘三昧 》
- 笑弹指 出自 [宋] 释真慈 ·《颂尘尘三昧 》
- 笑弹玉指 出自 [宋] 释绍昙 ·《题秋堂四兰 其二 》
- 弹指波心万丈峯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第三代系师讳鲁字公期 》
- 我亦笑弹指 出自 [宋] 罗公升 ·《早起 》
- 转眼光阴一指弹 出自 [宋] 汪真 ·《及时行乐歌 》
- 眼见亿万归弹指 出自 [宋] 李复 ·《戏酬杨次公 》
- 笑倒群儿指爲弹 出自 [宋] 文天祥 ·《借道冠有赋 》
- 笑我荣枯弹指内 出自 [宋] 苏轼 ·《龟山辩才师 》
- 弹冠指明光 出自 [宋] 邹浩 ·《送宋子发节推 》
- 罔明弹指处 出自 [宋] 释克文 ·《偈三首 其三 》
- 罔明轻弹指 出自 [宋] 释师远 ·《颂古三首 其一 》
- 休要罔明弹指 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古六首 其一 》
- 休要罔明弹指 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其七 》
- 晦明百变一弹指 出自 [宋] 杨万里 ·《过金沙洋望小海 》
- 弹指顿明诸法门 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其六 》
- 波斯双眼昏 出自 [宋] 释了惠 ·《中原之宝 》
- 瞎眼波斯书八卦 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其二○ 》
- 瞎眼波斯自着忙 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九六 》
- 瞎眼波斯满大唐 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其三五 》