首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日 > 篱边菊弄黄

“篱边菊弄黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“篱边菊弄黄”出自哪首诗？

答案： “篱边菊弄黄”出自： 宋代 谢翱的 《九日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí biān jú nòng huáng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“篱边菊弄黄”的上一句是什么？

答案： “篱边菊弄黄”的上一句是： 安得为玉雪 , 诗句拼音为： ān dé wèi yù xuě ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“篱边菊弄黄”的下一句是什么？

答案： “篱边菊弄黄”的下一句是： 粲粲正堪摘 , 诗句拼音为： càn càn zhèng kān zhāi ，诗句平仄：仄仄○平仄。

“篱边菊弄黄”全诗

九日 (jiǔ rì)

。 朝代：宋 。    作者： 谢翱。

秋风飒以至，今日重阳日。
眼明对南山，尚想陶彭泽。
向来建威幕，颇见有此客。
驱车不小留，驾言公田秫。
一朝又弃去，此意谁能识。
寄奴趣殊礼，风旨来自北。
只今王江州，建国功第一。
故是何珉孙，举动良足惜。
饮愧望柴桑，稍以自湔涤。
殷勤白衣饷，犹恐不我即。
中路候蓝舆，要致已甚迫。
葛巾赤两脚，颓然向林宅。
此翁本坦荡，焉能苦违物。
虽然可计取，中实未易屈。
华轩又何羡，自载返蓬荜。
终身书甲子，往往义形色。
如使磷与缁，安得为玉雪。
篱边菊弄黄，粲粲正堪摘。
我方持空觞，千载高风激。

平平仄仄仄，平仄○平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
○平仄仄○，仄平平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
○平仄○仄，○仄仄仄仄。
○仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○仄○仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
仄平平○平，平仄平平仄。

qiū fēng sà yǐ zhì ， jīn rì chóng yáng rì 。
yǎn míng duì nán shān ， shàng xiǎng táo péng zé 。
xiàng lái jiàn wēi mù ， pō jiàn yǒu cǐ kè 。
qū chē bù xiǎo liú ， jià yán gōng tián shú 。
yī cháo yòu qì qù ， cǐ yì shuí néng shí 。
jì nú qù shū lǐ ， fēng zhǐ lái zì běi 。
zhī jīn wáng jiāng zhōu ， jiàn guó gōng dì yī 。
gù shì hé mín sūn ， jǔ dòng liáng zú xī 。
yǐn kuì wàng chái sāng ， shāo yǐ zì jiān dí 。
yīn qín bái yī xiǎng ， yóu kǒng bù wǒ jí 。
zhōng lù hòu lán yú ， yào zhì yǐ shèn pò 。
gě jīn chì liǎng jiǎo ， tuí rán xiàng lín zhái 。
cǐ wēng běn tǎn dàng ， yān néng kǔ wéi wù 。
suī rán kě jì qǔ ， zhōng shí wèi yì qū 。
huá xuān yòu hé xiàn ， zì zǎi fǎn péng bì 。
zhōng shēn shū jiǎ zǐ ， wǎng wǎng yì xíng sè 。
rú shǐ lín yǔ zī ， ān dé wèi yù xuě 。
lí biān jú nòng huáng ， càn càn zhèng kān zhāi 。
wǒ fāng chí kōng shāng ， qiān zǎi gāo fēng jī 。

“篱边菊弄黄”繁体原文

九日

秋風颯以至，今日重陽日。
眼明對南山，尚想陶彭澤。
向來建威幕，頗見有此客。
驅車不小留，駕言公田秫。
一朝又棄去，此意誰能識。
寄奴趣殊禮，風旨來自北。
只今王江州，建國功第一。
故是何珉孫，舉動良足惜。
飲愧望柴桑，稍以自湔滌。
殷勤白衣餉，猶恐不我即。
中路候藍輿，要致已甚迫。
葛巾赤兩脚，頹然向林宅。
此翁本坦蕩，焉能苦違物。
雖然可計取，中實未易屈。
華軒又何羨，自載返蓬蓽。
終身書甲子，往往義形色。
如使磷與緇，安得爲玉雪。
籬邊菊弄黄，粲粲正堪摘。
我方持空觴，千載高風激。

“篱边菊弄黄”韵律对照

平平仄仄仄，平仄○平仄。
秋风飒以至，今日重阳日。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
眼明对南山，尚想陶彭泽。

仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
向来建威幕，颇见有此客。

○平仄仄○，仄平平平仄。
驱车不小留，驾言公田秫。

仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
一朝又弃去，此意谁能识。

仄平仄平仄，平仄平仄仄。
寄奴趣殊礼，风旨来自北。

仄平○平平，仄仄平仄仄。
只今王江州，建国功第一。

仄仄平平平，仄仄平仄仄。
故是何珉孙，举动良足惜。

仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
饮愧望柴桑，稍以自湔涤。

○平仄○仄，○仄仄仄仄。
殷勤白衣饷，犹恐不我即。

○仄仄平平，仄仄仄仄仄。
中路候蓝舆，要致已甚迫。

仄平仄仄仄，平平仄平仄。
葛巾赤两脚，颓然向林宅。

仄平仄仄仄，平平仄平仄。
此翁本坦荡，焉能苦违物。

平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
虽然可计取，中实未易屈。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
华轩又何羡，自载返蓬荜。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
终身书甲子，往往义形色。

○仄○仄平，平仄平仄仄。
如使磷与缁，安得为玉雪。

平平仄仄平，仄仄○平仄。
篱边菊弄黄，粲粲正堪摘。

仄平平○平，平仄平平仄。
我方持空觞，千载高风激。

“篱边菊弄黄”全诗注音

qiū fēng sà yǐ zhì ， jīn rì chóng yáng rì 。

秋风飒以至，今日重阳日。

yǎn míng duì nán shān ， shàng xiǎng táo péng zé 。

眼明对南山，尚想陶彭泽。

xiàng lái jiàn wēi mù ， pō jiàn yǒu cǐ kè 。

向来建威幕，颇见有此客。

qū chē bù xiǎo liú ， jià yán gōng tián shú 。

驱车不小留，驾言公田秫。

yī cháo yòu qì qù ， cǐ yì shuí néng shí 。

一朝又弃去，此意谁能识。

jì nú qù shū lǐ ， fēng zhǐ lái zì běi 。

寄奴趣殊礼，风旨来自北。

zhī jīn wáng jiāng zhōu ， jiàn guó gōng dì yī 。

只今王江州，建国功第一。

gù shì hé mín sūn ， jǔ dòng liáng zú xī 。

故是何珉孙，举动良足惜。

yǐn kuì wàng chái sāng ， shāo yǐ zì jiān dí 。

饮愧望柴桑，稍以自湔涤。

yīn qín bái yī xiǎng ， yóu kǒng bù wǒ jí 。

殷勤白衣饷，犹恐不我即。

zhōng lù hòu lán yú ， yào zhì yǐ shèn pò 。

中路候蓝舆，要致已甚迫。

gě jīn chì liǎng jiǎo ， tuí rán xiàng lín zhái 。

葛巾赤两脚，颓然向林宅。

cǐ wēng běn tǎn dàng ， yān néng kǔ wéi wù 。

此翁本坦荡，焉能苦违物。

suī rán kě jì qǔ ， zhōng shí wèi yì qū 。

虽然可计取，中实未易屈。

huá xuān yòu hé xiàn ， zì zǎi fǎn péng bì 。

华轩又何羡，自载返蓬荜。

zhōng shēn shū jiǎ zǐ ， wǎng wǎng yì xíng sè 。

终身书甲子，往往义形色。

rú shǐ lín yǔ zī ， ān dé wèi yù xuě 。

如使磷与缁，安得为玉雪。

lí biān jú nòng huáng ， càn càn zhèng kān zhāi 。

篱边菊弄黄，粲粲正堪摘。

wǒ fāng chí kōng shāng ， qiān zǎi gāo fēng jī 。

我方持空觞，千载高风激。

“篱边菊弄黄”全诗翻译

译文：

秋风凉爽地吹来，正值重阳佳节。
眼光炯炯地望着南山，心中仍怀想着陶渊明在彭泽的美景。
多次建立威仪的幕府，颇能见到贵客的光临。
驱车匆匆未作停留，即驾车言别，前往公田收割秫谷。
一旦又要告别，内心的情感谁能真正体会。
送去些许别致的礼物，表示亲切的情意，风意由北方吹来。
此时如今，王江州正兴旺昌盛，其建国的功绩居于首位。
故而这位姓何名珉的孙子，行事举止都令人不舍。
我感到羞愧，与柴桑的仰望相比，稍有自我净化。
殷勤地赠送白衣食品，仍然担心无法尽早将我送达。
在半路等待着蓝色车辆的到来，心情愈发紧迫。
头戴葛巾，双足赤裸，颓然地朝向林宅。
这位老者本性豁达，又怎么会苦苦追求名利物质。
然而虽然他可以算计得失，但内心真实的情感却不易驾驭。
华轩的境遇我又何必羡慕，自己携带着回到蓬莱的希望。
一生中写下了甲子的书稿，经历了许多次风雨洗礼。
但假如我像磷矿与缁布那样，怎么能成为美丽的玉雪呢。
篱笆边的菊花摇曳生姿，金黄灿烂，正适宜采摘。
我手持着空着的酒杯，追思千年来的豪情壮志。


总结：

诗人借重阳佳节，以及南山的美景，表达了对陶渊明的向往之情。他又提及一位在威仪幕府中见过的客人，即将告别驾车前往田间，收割秫谷。然而，别离之情难以言表，虽然送去礼物，却仍感不尽情意。在重阳节这个特殊的日子，诗人也思念着王江州的建功立业。他描述了王江州的荣耀，以及柴桑的感触。最后，诗人借菊花黄昏、空酒杯，回望历史，感叹人生百态，表达对往昔豪情的钦佩。

“篱边菊弄黄”诗句作者谢翱介绍：

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。第六卷以陆大业刻《近稿杂诗》爲底本，校以《四库全书·曦髪遗集》（简称四库本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“篱边菊弄黄”相关诗句：

“篱边菊弄黄”每个字的意思：

包含“篱边菊弄黄”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂