“藤萝同所欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“藤萝同所欢”出自哪首诗？
答案： “藤萝同所欢”出自： 唐代 李白的 《赠参寥子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： téng luó tóng suǒ huān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“藤萝同所欢”的上一句是什么？
答案：
“藤萝同所欢”的上一句是： 余亦去金马 , 诗句拼音为： yú yì qù jīn mǎ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“藤萝同所欢”的下一句是什么？
答案： “藤萝同所欢”的下一句是： 相思在何处 , 诗句拼音为： xiāng sī zài hé chù ，诗句平仄：○○仄平仄。
“藤萝同所欢”全诗
赠参寥子 (zèng cān liáo zǐ)
白鹤飞天书，南荆访高士。
五云在岘山，果得参寥子。
肮脏辞故园，昂藏入君门。
天子分玉帛，百官接话言。
毫墨时洒落，探玄有奇作。
着论穷天人，千春秘麟阁。
长揖不受官，拂衣归林峦。
余亦去金马，藤萝同所欢。
相思在何处，桂树青云端。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄○平仄。
平仄平仄平，平○仄平平。
平仄○仄仄，仄平仄仄平。
○仄平仄仄，平平仄平仄。
仄○平平平，平平仄平仄。
○仄仄仄平，仄○平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
“藤萝同所欢”繁体原文
贈參寥子
白鶴飛天書，南荆訪高士。
五雲在峴山，果得參寥子。
骯髒辭故園，昂藏入君門。
天子分玉帛，百官接話言。
毫墨時灑落，探玄有奇作。
著論窮天人，千春祕麟閣。
長揖不受官，拂衣歸林巒。
余亦去金馬，藤蘿同所歡。
相思在何處，桂樹青雲端。
“藤萝同所欢”韵律对照
仄仄平平平，平平仄平仄。
白鹤飞天书，南荆访高士。
仄平仄仄平，仄仄○平仄。
五云在岘山，果得参寥子。
平仄平仄平，平○仄平平。
肮脏辞故园，昂藏入君门。
平仄○仄仄，仄平仄仄平。
天子分玉帛，百官接话言。
○仄平仄仄，平平仄平仄。
毫墨时洒落，探玄有奇作。
仄○平平平，平平仄平仄。
着论穷天人，千春秘麟阁。
○仄仄仄平，仄○平平平。
长揖不受官，拂衣归林峦。
平仄仄平仄，平平平仄平。
余亦去金马，藤萝同所欢。
○○仄平仄，仄仄平平平。
相思在何处，桂树青云端。
“藤萝同所欢”全诗注音
白鹤飞天书，南荆访高士。
五云在岘山，果得参寥子。
肮脏辞故园，昂藏入君门。
天子分玉帛，百官接话言。
毫墨时洒落，探玄有奇作。
着论穷天人，千春秘麟阁。
长揖不受官，拂衣归林峦。
余亦去金马，藤萝同所欢。
相思在何处，桂树青云端。
“藤萝同所欢”全诗翻译
译文：
白鹤给我寄来天书，叫我来南荆拜访高人。
岘山顶上五彩云霞笼罩，果然你参寥子隐居此地。
气度高昂辞别故乡，神采奕奕入你柴门。
天子赐你玉帛，百官争着与你搭讪。
你挥毫如飞，器宇轩昂，探讨天地玄密，文字神奇。
著作幽深，穷天人之理；可以高藏密阁留芳千古。
你对皇上长揖不接受官职，拍拂衣袖，回归山林隐居。
我也从翰林金马门辞别回山，喜爱山野是我们的共同爱好。
何处是我们理想境界？青云上端清香的桂花树。
“藤萝同所欢”相关诗句：
- 藤萝同所欢 出自 [唐] 李白 ·《赠参寥子 》
- 藤萝所绸缪 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其二 》
- 藤萝爲所依 出自 [宋] 韦骧 ·《过婺源诸岭 》
- 藤萝所在相萦缠 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 三尺枯藤同所好 出自 [宋] 张侃 ·《梅时往来郊外十绝 其八 》
- 呼镫同所欢 出自 [宋] 林亦之 ·《瑞峰院夜语奉酬郑簿 》
- 荣枯同所欢 出自 [唐] 李白 ·《秋日链药院镊白发赠元六兄林宗 》
- 鸣跃同所欢 出自 [唐] 常建 ·《赠三侍御 》
- 所欢同鸟兽 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 思太古 》
- 洒酒浇君同所欢 出自 [唐] 李白 ·《东山吟 》
- 卧藤萝下 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事（原卷缺题，不分篇段，现将分爲十一首） 十 》
- 卧藤萝下 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其一七 》
- 藤萝深密 出自 [唐] 白元鉴 ·《驯虎岩 》
- 卧藤萝下 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其四三 》
- 卧藤萝下 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七九 》
- 卧藤萝下 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一一五 》
- 下无藤萝缠 出自 [宋] 方回 ·《观岸树 》
- 藤萝自太古 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂 》
- 藤萝爲遮屋 出自 [宋] 赵蕃 ·《过周文显所居 》
- 岩石思藤萝 出自 [宋] 苏辙 ·《陪杜充张恕鸿庆宫避暑 》