“洒酒浇君同所欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洒酒浇君同所欢”出自哪首诗?
答案: “洒酒浇君同所欢”出自: 唐代 李白的 《东山吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sǎ jiǔ jiāo jūn tóng suǒ huān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“洒酒浇君同所欢”的上一句是什么?
答案:
“洒酒浇君同所欢”的上一句是: 白鸡梦後三百岁 , 诗句拼音为: bái jī mèng hòu sān bǎi suì
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“洒酒浇君同所欢”的下一句是什么?
答案: “洒酒浇君同所欢”的下一句是: 酣来自作青海舞 , 诗句拼音为: hān lái zì zuò qīng hǎi wǔ ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“洒酒浇君同所欢”全诗
东山吟 (dōng shān yín)
携妓东土山,怅然悲谢安。
我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。
白鸡梦後三百岁,洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞,秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时,此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇。
平仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄平平○平仄,平仄仄○平仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄仄仄○。
仄仄仄平,仄仄仄平,仄仄平平平仄平仄平。
“洒酒浇君同所欢”繁体原文
東山吟
攜妓東土山,悵然悲謝安。
我妓今朝如花月,他妓古墳荒草寒。
白雞夢後三百歲,洒酒澆君同所歡。
酣來自作青海舞,秋風吹落紫綺冠。
彼亦一時,此亦一時,浩浩洪流之詠何必奇。
“洒酒浇君同所欢”韵律对照
平仄平仄平,仄平平仄平。
携妓东土山,怅然悲谢安。
仄仄平平○平仄,平仄仄○平仄平。
我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄平。
白鸡梦後三百岁,洒酒浇君同所欢。
平平仄仄平仄仄,平平○仄仄仄○。
酣来自作青海舞,秋风吹落紫绮冠。
仄仄仄平,仄仄仄平,仄仄平平平仄平仄平。
彼亦一时,此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇。
“洒酒浇君同所欢”全诗注音
携妓东土山,怅然悲谢安。
我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。
白鸡梦後三百岁,洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞,秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时,此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇。
“洒酒浇君同所欢”全诗翻译
译文:
携带妓女往东去土山,感慨万分地悲叹谢安。
我身旁的妓女今天美如花朵和明亮的月亮,他身旁的妓女则在古坟中,荒草丛生,寒冷凄凉。
白鸡做梦后已过去了三百年,我倒满酒给你,同你共享快乐。
畅快地喝酒,自己表演青海舞蹈,秋风吹落了紫色的绮冠。
他们也只是短暂存在的,我们也只是短暂存在的,大江东去的歌颂何必如此奇特。
“洒酒浇君同所欢”相关诗句:
- 洒酒浇君同所欢 出自 [唐] 李白 ·《东山吟 》
- 洒酒浇刍狗 出自 [唐] 王维 ·《凉州郊外游望 》
- 浇酒向所思 出自 [唐] 王建 ·《主人故亭 》
- 烦君着酒浇 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗 》
- 将酒浇君车 出自 [宋] 张孝祥 ·《送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字 》
- 且以酒浇君磊块 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔赴部班引复回建康 》
- 把酒爲君浇磊磈 出自 [宋] 王迈 ·《谢永福陈梦得见访 》
- 君山天酒浇枯肠 出自 [宋] 汪莘 ·《群玉堂即事 》
- 酌酒挽君浇舌本 出自 [宋] 王炎 ·《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行 》
- 问君索酒浇迢嶢 出自 [宋] 项安世 ·《寄友 》
- 藤萝同所欢 出自 [唐] 李白 ·《赠参寥子 》
- 鸣跃同所欢 出自 [唐] 常建 ·《赠三侍御 》
- 荣枯同所欢 出自 [唐] 李白 ·《秋日链药院镊白发赠元六兄林宗 》
- 所欢同鸟兽 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 思太古 》
- 呼镫同所欢 出自 [宋] 林亦之 ·《瑞峰院夜语奉酬郑簿 》
- 置酒宴所欢 出自 [宋] 孔平仲 ·《集文选句赠别 》
- 置酒命所欢 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 置酒行 》
- 置酒命所欢 出自 [唐] 李益 ·《置酒行 》
- 业同诗酒欢 出自 [宋] 彭汝砺 ·《陈秀才扩因旬休不至以诗呼之 》
- 同欢万斛酒 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》