“却喜无此术”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却喜无此术”出自哪首诗?
答案: “却喜无此术”出自: 宋代 郑思肖的 《锦钱余笑 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què xǐ wú cǐ shù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“却喜无此术”的上一句是什么?
答案:
“却喜无此术”的上一句是: 我来阎浮提 , 诗句拼音为: wǒ lái yán fú tí
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“却喜无此术”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却喜无此术”已经是最后一句了。
“却喜无此术”全诗
锦钱余笑 其一○ (jǐn qián yú xiào qí yī ○)
苍蝇亦奇哉,腹内矢何物。
黑者变为白,白者变为黑。
不换人活眼,何以化流俗。
我来阎浮提,却喜无此术。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
“却喜无此术”繁体原文
錦錢餘笑 其一○
蒼蠅亦奇哉,腹內矢何物。
黑者變爲白,白者變爲黑。
不換人活眼,何以化流俗。
我來閻浮提,却喜無此術。
“却喜无此术”韵律对照
○平仄平平,仄仄仄平仄。
苍蝇亦奇哉,腹内矢何物。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
黑者变为白,白者变为黑。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
不换人活眼,何以化流俗。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
我来阎浮提,却喜无此术。
“却喜无此术”全诗注音
苍蝇亦奇哉,腹内矢何物。
黑者变为白,白者变为黑。
不换人活眼,何以化流俗。
我来阎浮提,却喜无此术。
“却喜无此术”全诗翻译
译文:
苍蝇的情形真是奇特啊,它们的腹部内装着什么样的箭矢呢。黑色的东西变成了白色,白色的东西变成了黑色。不用换取新的眼睛,怎么能够改变世人的俗气习惯呢。我来到了阎浮提(一般指僧人),却欣喜地没有这种能力。
总结:
诗人通过描绘苍蝇、颜色的变化和眼睛的能力,表达了对于改变世人俗气习惯的愿望,但最终在阎浮提并未找到实现这种改变的方法,故感到欣喜。
“却喜无此术”相关诗句:
- 却喜无此术 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其一○ 》
- 自喜无兵术 出自 [唐] 李德裕 ·《题冠盖里 》
- 却老惭无术 出自 [宋] 张纲 ·《读书 》
- 茹芝却粒终无术 出自 [宋] 陆游 ·《春晚书怀三首 其三 》
- 求术却老无声影 出自 [宋] 刘攽 ·《春寒 其二 》
- 茹芝却粒虽无术 出自 [宋] 陆游 ·《初夏喜事 》
- 却无道术类苏耽 出自 [宋] 华镇 ·《病起酬廷老傅十三丈 》
- 舍此他无术 出自 [宋] 卫宗武 ·《君道 》
- 却喜此翁元未老 出自 [宋] 袁说友 ·《寄于忠父先生 其二 》
- 此行却喜结仙缘 出自 [宋] 车柬 ·《宿冲佑观 》
- 却喜闻韶到此州 出自 [宋] 戴复古 ·《和韶州许使君令子送别之韵 》
- 却喜此身今漫浪 出自 [宋] 王安石 ·《题金陵驿 》
- 幸喜此身贫却健 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜忆福清塘东诸友 》
- 住此草庐无别术 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》
- 却喜心无事 出自 [宋] 顾逢 ·《雪夜枕上 》
- 却喜无人识 出自 [宋] 郑思肖 ·《听琴 》
- 重阳却喜无风雨 出自 [宋] 方岳 ·《九日道中 》
- 却喜今朝食无肉 出自 [宋] 陆游 ·《十一月上七日蔬饭骡岭小店 》
- 却喜生无荣辱事 出自 [宋] 杨公远 ·《自述 》
- 邻封却喜无多远 出自 [宋] 赵拚 ·《会新都孙直言于成都 》