“今夜素娥月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今夜素娥月”出自哪首诗？
答案： “今夜素娥月”出自： 唐代 刘淑柔的 《中秋夜泊武昌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn yè sù é yuè ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“今夜素娥月”的上一句是什么？
答案：
“今夜素娥月”的上一句是： 一水向东流 , 诗句拼音为： yī shuǐ xiàng dōng liú
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“今夜素娥月”的下一句是什么？
答案： “今夜素娥月”的下一句是： 何年黄鹤楼 , 诗句拼音为： hé nián huáng hè lóu ，诗句平仄：平平平仄平。
“今夜素娥月”全诗
中秋夜泊武昌 (zhōng qiū yè bó wǔ chāng)
两城相对峙，一水向东流。
今夜素娥月，何年黄鹤楼。
悠悠兰棹晚，渺渺荻花秋。
无奈柔肠断，关山总是愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“今夜素娥月”繁体原文
中秋夜泊武昌
兩城相對峙，一水向東流。
今夜素娥月，何年黃鶴樓。
悠悠蘭棹晚，渺渺荻花秋。
無奈柔腸斷，關山總是愁。
“今夜素娥月”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
两城相对峙，一水向东流。
平仄仄平仄，平平平仄平。
今夜素娥月，何年黄鹤楼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
悠悠兰棹晚，渺渺荻花秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
无奈柔肠断，关山总是愁。
“今夜素娥月”全诗注音
两城相对峙，一水向东流。
今夜素娥月，何年黄鹤楼。
悠悠兰棹晚，渺渺荻花秋。
无奈柔肠断，关山总是愁。
“今夜素娥月”全诗翻译
译文：
两座城市对峙，一条河流向东流动。
今夜明亮的月光，什么时候才能再看到黄鹤楼。
长长的兰舟在夜晚漫行，广阔的荻花在秋季若隐若现。
可惜柔软的内心已经破碎，无论何时关山总是带来忧愁。
总结：
这首诗以对比的手法描述了两座城市之间的对峙景象和一条向东流动的河流。诗人提到了明亮的月光和令人向往的黄鹤楼，并描绘了夜晚漫行的兰舟和秋季中荻花的模糊景象。然而，诗中也表达了诗人内心的痛苦和忧愁，无论何时关山总是让人感到忧愁。整体而言，这首诗描绘了对比鲜明的景象，表达了诗人内心的矛盾和不安。
“今夜素娥月”相关诗句：
- 今夜素娥月 出自 [唐] 刘淑柔 ·《中秋夜泊武昌 》
- 独有素娥留夜月 出自 [宋] 郑獬 ·《题正夫小斋栽新竹 》
- 面驻素娥秋夜轮 出自 [唐] 江满昌（一作「江满昌文」） ·《大唐大慈恩寺大师画赞 》
- 夜领素娥酌青女 出自 [宋] 杨万里 ·《益公和白花青缘牡丹王字韵诗再和以往 》
- 素娥夜半睡不知 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿王君明 》
- 素娥伴兔夜无寐 出自 [宋] 赵必 ·《和文文山中秋赏月韵 》
- 一夜云潢剪素娥 出自 [宋] 项安世 ·《答刘知县咏雪 》
- 素娥前夕月 出自 [唐] 唐彦谦 ·《红叶 》
- 素娥惟与月 出自 [唐] 李商隐 ·《十一月中旬至扶风界见梅花 》
- 耐冷素娥今老去 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋无月宿青弋江晓行新寒 》
- 素娥青女今何在 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵李通直题慈相寺雪月亭 》
- 十八素娥倾皓月 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄惠守苏元之 》
- 素面青娥月里回 出自 [宋] 虞俦 ·《十五日看梅花上雪销已尽 其二 》
- 月娥素魄溢婵娟 出自 [宋] 薛季宣 ·《秋意 》
- 素娥留待月重圆 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其二 》
- 奔月犹能及素娥 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨褒早春二首 其二 》
- 夸娥素月人疑近 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进千春院观桃花二首 其二 》
- 素娥月下逢姑射 出自 [宋] 释德洪 ·《谢安道花坛 》
- 素娥长与明月约 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵胡元用末利花 》
- 疑是素娥乘月下 出自 [宋] 刘安上 ·《蜡梅 》