“烧痕经雨活”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烧痕经雨活”出自哪首诗?
答案: “烧痕经雨活”出自: 宋代 蔡襄的 《送别陈比部》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāo hén jīng yǔ huó ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“烧痕经雨活”的上一句是什么?
答案:
“烧痕经雨活”的上一句是: 川原画阁临 , 诗句拼音为: chuān yuán huà gé lín
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“烧痕经雨活”的下一句是什么?
答案: “烧痕经雨活”的下一句是: 树色入溪深 , 诗句拼音为: shù sè rù xī shēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“烧痕经雨活”全诗
送别陈比部 (sòng bié chén bǐ bù)
祖帐西郊道,川原画阁临。
烧痕经雨活,树色入溪深。
斜日有春态,孤云感客心。
何人知别意,重把酒杯斟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“烧痕经雨活”繁体原文
送別陳比部
祖帳西郊道,川原畫閣臨。
燒痕經雨活,樹色入溪深。
斜日有春態,孤雲感客心。
何人知別意,重把酒杯斟。
“烧痕经雨活”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
祖帐西郊道,川原画阁临。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
烧痕经雨活,树色入溪深。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
斜日有春态,孤云感客心。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何人知别意,重把酒杯斟。
“烧痕经雨活”全诗注音
祖帐西郊道,川原画阁临。
烧痕经雨活,树色入溪深。
斜日有春态,孤云感客心。
何人知别意,重把酒杯斟。
“烧痕经雨活”全诗翻译
译文:
祖帐建在西郊的小道上,俯瞰着川原和画阁。
雨水洗过后,烧痕焕发生机;树木的颜色融入了深深的溪水中。
夕阳斜照,带有春天的气息;孤零零的云彩触动了旅人的心灵。
有谁能理解离别之情?因此,我再次斟满酒杯,沉醉其中。
全诗概括:诗人站在祖先留下的帐篷中,眺望西郊的道路,欣赏着川原和画阁的美景。雨水洗涤过后,烧痕焕发出新的活力,树木的颜色融入了深深的溪水中。夕阳斜照,透露着春天的气息,孤零零的云彩触动了旅人的心灵。然而,这份离别之情又有几人能够真正理解呢?于是,诗人再次斟满酒杯,陶醉其中。
“烧痕经雨活”相关诗句:
- 烧痕经雨活 出自 [宋] 蔡襄 ·《送别陈比部 》
- 山痕经烧黑 出自 [宋] 林景熙 ·《新昌道上 》
- 草根经烧旧痕乾 出自 [宋] 曾巩 ·《酬材叔江西道中作 》
- 雨後烧痕无润泽 出自 [宋] 项安世 ·《过上海寨昔人於此潴水以限北方 》
- 经雨藓痕斑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《小径 》
- 苔痕经雨长 出自 [宋] 释智圆 ·《梵天寺闲居书事 》
- 潮痕经雨在 出自 [唐] 朱庆余 ·《河亭 》
- 耨痕经雨徧 出自 [宋] 宋祁 ·《登清思堂写望 》
- 烧痕青 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四 》
- 烧痕青 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其三 》
- 露痕还似雨痕沾 出自 [宋] 杨备 ·《三岩石 》
- 露痕还似雨痕沾 出自 [宋] 杨修 ·《三岩石 》
- 烧痕蠧漆书 出自 [宋] 刘敞 ·《烧残树 》
- 枯槎隠烧痕 出自 [宋] 朱褒 ·《和曾密公江楼诗韵 》
- 山填野烧痕 出自 [宋] 张至龙 ·《峡口 》
- 烧痕随草长 出自 [宋] 施枢 ·《雪晴 》
- 山空多烧痕 出自 [宋] 胡仲弓 ·《赠岩居僧 》
- 万古烧痕意 出自 [宋] 方回 ·《次韵全君玉元日二首 其一 》
- 烧痕碑入集 出自 [唐] 李洞 ·《题西明寺攻文僧林复上人房 》
- 春风入烧痕 出自 [宋] 周弼 ·《久客思归感兴 》