“还许渠侬续後尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还许渠侬续後尘”出自哪首诗?
答案: “还许渠侬续後尘”出自: 宋代 林亦之的 《借册井伯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán xǔ qú nóng xù hòu chén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“还许渠侬续後尘”的上一句是什么?
答案:
“还许渠侬续後尘”的上一句是: 令狐冒雪成图画 , 诗句拼音为: líng hú mào xuě chéng tú huà
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“还许渠侬续後尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“还许渠侬续後尘”已经是最后一句了。
“还许渠侬续後尘”全诗
借册井伯 (jiè cè jǐng bǎi)
吉贝城边寄此身,故乡归少异乡亲。
蜀无担石雄何苦,洛有书船孟不贫。
绿水孤村何处客,白头双阙老门人。
令狐冒雪成图画,还许渠侬续後尘。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“还许渠侬续後尘”繁体原文
借冊井伯
吉貝城邊寄此身,故鄉歸少異鄉親。
蜀無擔石雄何苦,洛有書船孟不貧。
綠水孤村何處客,白頭雙闕老門人。
令狐冒雪成圖畫,還許渠儂續後塵。
“还许渠侬续後尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
吉贝城边寄此身,故乡归少异乡亲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蜀无担石雄何苦,洛有书船孟不贫。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
绿水孤村何处客,白头双阙老门人。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
令狐冒雪成图画,还许渠侬续後尘。
“还许渠侬续後尘”全诗注音
吉贝城边寄此身,故乡归少异乡亲。
蜀无担石雄何苦,洛有书船孟不贫。
绿水孤村何处客,白头双阙老门人。
令狐冒雪成图画,还许渠侬续後尘。
“还许渠侬续後尘”全诗翻译
译文:
吉贝城边我寄托着自己的身躯,离开故乡回到少年时的陌生乡土,感觉归乡却又像是异乡的亲人。
蜀地虽然没有担石雄,为何要如此辛苦?洛阳有书船,孟浪却不贫困。
在绿水孤村的何处,还有我的客身?白发苍苍的我,已是曾经辉煌双阙的老门人。
令狐冲在雪地上成为了图画中的形象,可愿再让我这般老朽续写后尘。
总结:
诗人寄托身躯在吉贝城边,感慨离开故乡回到陌生乡土的感觉。蜀地没有了英雄担石,洛阳有了书船孟浪却不贫困。在孤村何处还有诗人的客身?白发苍苍的他是曾经辉煌双阙的老门人。诗人希望自己能像令狐冲那样留下传世的画像,续写后人的传奇。
“还许渠侬续後尘”相关诗句:
- 还许渠侬续後尘 出自 [宋] 林亦之 ·《借册井伯 》
- 亦许孤灯续後尘 出自 [宋] 许景衡 ·《寄吴行可 》
- 许尔亲见渠侬 出自 [宋] 释宗杲 ·《云门和尚赞 》
- 敢谓渠侬许可真 出自 [宋] 王迈 ·《赠川官五星先生 》
- 莫将轻易许渠侬 出自 [宋] 牟巘 ·《赠罗竹山术者 其三 》
- 独许渠侬近酒觞 出自 [宋] 韩驹 ·《奉酬泉使君寄荔枝子鱼 其二 》
- 後人却笑渠侬猛 出自 [宋] 杨万里 ·《十山歌呈太守胡平一 其五 》
- 渠侬岂在威音後 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一一 》
- 侬当醉後恕渠颠 出自 [宋] 杨万里 ·《秋凉晚酌 》
- 渠侬还亦爱吾庐 出自 [宋] 彭龟年 ·《和张宪吴园山居二首 其一 》
- 还许侬分半席无 出自 [宋] 陈造 ·《口号十首呈程殿撰 其五 》
- 渠侬真与我侬俦 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其八 》
- 莫问渠侬胜我侬 出自 [宋] 刘一止 ·《卢叔才相过夜话戏成一首 》
- 问渠还有许多香 出自 [宋] 张明中 ·《木犀五首 花 》
- 忆侬还解寄侬不 出自 [宋] 杨万里 ·《送丘宗卿帅蜀三首 其三 》
- 後车还许乐天陪 出自 [宋] 舒岳祥 ·《桂台 》
- 还许殿後吟些子 出自 [宋] 许及之 ·《再次转庵催结局韵 》
- 还许门生到後堂 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叶守端阳日湖上宴集 》
- 还许程元後至无 出自 [宋] 刘监 ·《见率斋王廉使 其四 》
- 聊许冰霜作後尘 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《再和二首 其二 》