“朝岚尚蒙蒙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝岚尚蒙蒙”出自哪首诗?
答案: “朝岚尚蒙蒙”出自: 宋代 赵蕃的 《题郑氏北墅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo lán shàng méng méng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“朝岚尚蒙蒙”的上一句是什么?
答案:
“朝岚尚蒙蒙”的上一句是: 篮舆度浮梁 , 诗句拼音为:lán yú dù fú liáng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“朝岚尚蒙蒙”的下一句是什么?
答案: “朝岚尚蒙蒙”的下一句是: 十有九日雨 , 诗句拼音为: shí yǒu jiǔ rì yǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“朝岚尚蒙蒙”全诗
题郑氏北墅 (tí zhèng shì běi shù)
篮舆度浮梁,朝岚尚蒙蒙。
十有九日雨,得晴类投空。
游岩既愿适,访隠亦好从。
道傍得野舍,一迳幽且通。
主人谁与者,其祖郑七松。
流风被云仍,真有隠者风。
问年七十余,曳履不扶筇。
我年仅其半,而已衰龙锺。
岂其养生效,殆自起死功。
若人种艺法,橐驼安取同。
木老德亦熟,闻之苏长公。
平平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,平仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,○平平○平。
“朝岚尚蒙蒙”繁体原文
題鄭氏北墅
籃輿度浮梁,朝嵐尚濛濛。
十有九日雨,得晴類投空。
遊巖既願適,訪隠亦好從。
道傍得野舍,一逕幽且通。
主人誰與者,其祖鄭七松。
流風被雲仍,真有隠者風。
問年七十餘,曳履不扶筇。
我年僅其半,而已衰龍鍾。
豈其養生效,殆自起死功。
若人種藝法,橐駝安取同。
木老德亦熟,聞之蘇長公。
“朝岚尚蒙蒙”韵律对照
平平仄平平,平平仄平平。
篮舆度浮梁,朝岚尚蒙蒙。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
十有九日雨,得晴类投空。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
游岩既愿适,访隠亦好从。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
道傍得野舍,一迳幽且通。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
主人谁与者,其祖郑七松。
平平仄平平,平仄仄仄平。
流风被云仍,真有隠者风。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
问年七十余,曳履不扶筇。
仄平仄○仄,平仄平平平。
我年仅其半,而已衰龙锺。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
岂其养生效,殆自起死功。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
若人种艺法,橐驼安取同。
仄仄仄仄仄,○平平○平。
木老德亦熟,闻之苏长公。
“朝岚尚蒙蒙”全诗注音
篮舆度浮梁,朝岚尚蒙蒙。
十有九日雨,得晴类投空。
游岩既愿适,访隠亦好从。
道傍得野舍,一迳幽且通。
主人谁与者,其祖郑七松。
流风被云仍,真有隠者风。
问年七十余,曳履不扶筇。
我年仅其半,而已衰龙锺。
岂其养生效,殆自起死功。
若人种艺法,橐驼安取同。
木老德亦熟,闻之苏长公。
“朝岚尚蒙蒙”全诗翻译
译文:
篮舆渡过浮梁,早晨的雾气仍然朦胧。
十九天里有九天下雨,待到晴朗时却如同投向空旷。
我愿意游历险峰,也喜欢拜访隐士。
道路旁边找到一座野舍,一条小径幽静而通畅。
主人是谁呢?他是郑家七松的后裔。
流动的风被云包裹着,真的有隐居者的气息。
问起他的年纪,已经七十多岁,走路不倚仗拐杖。
而我自己年纪不过他的一半,却已感受到衰老的痕迹。
难道他养生的方法真的有奇效吗?或许是自己勉力挽回生命的功劳。
如果人们种植庄稼的方法也像他一样高超,那骆驼怎么能与之匹敌呢?
他的品德就像是老木一样成熟,听说是受到了苏长公的赞誉。
总结:
诗人描述了渡过浮梁、天气变幻以及拜访隐士的经历。诗中隐约透露出隐士的高人之风和令人钦佩的养生之道,与诗人自己的衰老形成对比。最后提到了苏长公对隐士的赞誉,给人以启发和思考。
“朝岚尚蒙蒙”相关诗句:
- 朝岚尚蒙蒙 出自 [宋] 赵蕃 ·《题郑氏北墅 》
- 岚雾蒙蒙晓未收 出自 [宋] 仇远 ·《湖上 》
- 浓岚翠霭霏蒙蒙 出自 [宋] 马云 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 朝岚夕霭常溟蒙 出自 [宋] 江邦佐 ·《游浔州南山 》
- 困睫蒙蒙尚懒开 出自 [宋] 陆游 ·《旦起二首 其二 》
- 朝晖还复变蒙蒙 出自 [宋] 韦骧 ·《初晴复雨感事 》
- 朝烟山蒙蒙 出自 [宋] 赵蕃 ·《题新乐铺铺在滩头 》
- 空蒙岚翠云烟外 出自 [宋] 张嵲 ·《题永睦县高斋 》
- 湖岚林霭共溟蒙 出自 [唐] 郑良士 ·《游九鲤湖 》
- 但见蒙蒙香雾霭四壁 出自 [宋] 于石 ·《夜烧松明火次韵黄养正 》
- 满城春树雨蒙蒙 出自 [唐] 章八元 ·《题慈恩寺塔 》
- 细雨蒙蒙泪不休 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨中立杏花下 》
- 前峰後岭碧蒙蒙 出自 [唐] 卢纶 ·《送韦判官得雨中山 》
- 细雨蒙蒙暗碧溪 出自 [宋] 顾禧 ·《苎邨烟雨 》
- 鄂渚蒙蒙烟雨微 出自 [唐] 元稹 ·《所思二首 二 》
- 千岩万壑云蒙蒙 出自 [宋] 冯时行 ·《云岩 》
- 十日八九阴蒙蒙 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 天低野旷树蒙蒙 出自 [宋] 释永颐 ·《金鹅晚眺 》
- 开缄墨湿雨蒙蒙 出自 [宋] 王阮 ·《昌国秩满次陈纠祖行韵一首 》
- 莲香如绮细蒙蒙 出自 [宋] 林逋 ·《夏日池上 》