“梦里尚同游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦里尚同游”出自哪首诗？
答案： “梦里尚同游”出自： 唐代 朱庆余的 《发凤翔後涂中怀田少府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng lǐ shàng tóng yóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“梦里尚同游”的上一句是什么？
答案：
“梦里尚同游”的上一句是： 别来唯独宿 , 诗句拼音为： bié lái wéi dú sù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“梦里尚同游”的下一句是什么？
答案： “梦里尚同游”的下一句是： 所在求飱过 , 诗句拼音为： suǒ zài qiú sūn guò ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“梦里尚同游”全诗
发凤翔後涂中怀田少府 (fā fèng xiáng hòu tú zhōng huái tián shào fǔ)
识君春未半，意欲住经秋。
见酒连诗句，逢花跋马头。
别来唯独宿，梦里尚同游。
所在求飱过，无因离得愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“梦里尚同游”繁体原文
發鳳翔後塗中懷田少府
識君春未半，意欲住經秋。
見酒連詩句，逢花跋馬頭。
別來唯獨宿，夢裏尚同游。
所在求飱過，無因離得愁。
“梦里尚同游”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
识君春未半，意欲住经秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
见酒连诗句，逢花跋马头。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
别来唯独宿，梦里尚同游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
所在求飱过，无因离得愁。
“梦里尚同游”全诗注音
识君春未半，意欲住经秋。
见酒连诗句，逢花跋马头。
别来唯独宿，梦里尚同游。
所在求飱过，无因离得愁。
“梦里尚同游”全诗翻译
译文：
识君春天还未过半，心意是想要留住到秋天。
看到酒就连写诗句，遇到花就跋涉马头。
离别以来，只独自宿，梦中仍与你同游。
在哪里都想一起寻求吃的，无缘无故离别才感到愁苦。
全诗主题围绕着诗人对友人的思念和留恋之情展开。他感叹时间飞逝，春天已经过了一半，但心中却还想要与友人一起留到秋天。每次见到酒，都会不由自主地写下诗句，每次遇到美丽的花景，都不顾疲劳跋涉前行，想要与友人共同欣赏。离别以来，只有孤独地独自宿营，但在梦中，他们却可以再次相聚共游。无论在何处，他都愿意与友人一起探寻美食，但无奈因种种原因，不能如愿。因此，离别的忧愁与无奈萦绕在诗人心头。整首诗以简洁的文字表达了深沉的情感，寄托了诗人对友人的珍重之情。
“梦里尚同游”总结赏析
《发凤翔後涂中怀田少府》赏析：这首诗由朱庆余创作，表达了对田少府的怀念之情。整首诗以描写季节、饮酒、赏花、思念等元素，构建出一幅美好而怀旧的画面。
首先，诗人描绘了季节的变迁，以"春未半，意欲住经秋"来展示时间的流转，表达了对时光逝去的感慨。接着，他提到了饮酒连句的情景，这里的酒是诗人与田少府共饮的象征，诗句的交流增加了诗中情感的亲密感。
诗中还出现了赏花与骑马的场景，"逢花跋马头"表现出诗人与田少府在田园之间共同欣赏自然美景的愉悦。然后，诗人谈及离别，"别来唯独宿，梦里尚同游"表达了他们的友情超越了时空，即使分隔两地，心灵依然相通。
最后两句"所在求飱过，无因离得愁"表明诗人对与田少府再次相聚的渴望，他们之间的友情深厚，不愿轻易分离。
“梦里尚同游”相关诗句：
- 梦里尚同游 出自 [唐] 朱庆余 ·《发凤翔後涂中怀田少府 》
- 梦里清游觉尚惊 出自 [宋] 王之道 ·《送浮屠善慧 》
- 已觉胜游同梦里 出自 [宋] 李流谦 ·《德广至中途再示诗次其韵 》
- 尚念同游人 出自 [宋] 刘过 ·《九日鄂渚登高楚观分得能字 》
- 朝游尚同啄 出自 [唐] 韦应物 ·《送洛阳韩丞东游 》
- 旧游尚忆扬州梦 出自 [宋] 赵师秀 ·《叶侍郎送红芍药 》
- 梦里尚还家 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其八 》
- 至今人物尚同游 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵元要陪仓使张园 》
- 尚堪述作与同游 出自 [宋] 徐恢 ·《会故人二首 其二 》
- 万里游尚可 出自 [宋] 陆游 ·《昼睡 》
- 旧侣梦同游 出自 [宋] 晁说之 ·《春光 》
- 从此梦同游 出自 [宋] 林希逸 ·《送徐谘议总管 其一 》
- 梦里东坡魂尚魇 出自 [宋] 项安世 ·《南康尉司射亭後轩尽见庐山爲取东坡觉来满眼是庐山之句名曰觉轩 》
- 千峰梦里尚崔嵬 出自 [宋] 刘克庄 ·《乳洞 》
- 未忘吾里尚魂游 出自 [宋] 史尧弼 ·《程隠君挽诗 》
- 旧游开眼谁同梦 出自 [宋] 李石 ·《谢浩然以梦告且赋诗见赠次韵复之二首 其一 》
- 夜来携手梦同游 出自 [唐] 白居易 ·《梦微之 》
- 翻疑梦里游 出自 [唐] 张九龄 ·《初入湘中有喜 》
- 旧游如梦里 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠元容州 》
- 如同梦里身 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四八 》