“洗我胸中万斛愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洗我胸中万斛愁”出自哪首诗？
答案： “洗我胸中万斛愁”出自： 宋代 谢逸的 《次季智伯韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xǐ wǒ xiōng zhōng wàn hú chóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“洗我胸中万斛愁”的上一句是什么？
答案：
“洗我胸中万斛愁”的上一句是： 谁能倒激西江水 , 诗句拼音为： shuí néng dǎo jī xī jiāng shuǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“洗我胸中万斛愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“洗我胸中万斛愁”已经是最后一句了。
“洗我胸中万斛愁”全诗
次季智伯韵 (cì jì zhì bǎi yùn)
薄有田园百不忧，诗书自乐更无求。
形容风月三千首，笑傲林泉四十秋。
岂意骑鲸寻李白，真成梦蝶化庄周。
谁能倒激西江水，洗我胸中万斛愁。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“洗我胸中万斛愁”繁体原文
次季智伯韵
薄有田園百不憂，詩書自樂更無求。
形容風月三千首，笑傲林泉四十秋。
豈意騎鯨尋李白，真成夢蝶化莊周。
誰能倒激西江水，洗我胸中萬斛愁。
“洗我胸中万斛愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
薄有田园百不忧，诗书自乐更无求。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
形容风月三千首，笑傲林泉四十秋。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
岂意骑鲸寻李白，真成梦蝶化庄周。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁能倒激西江水，洗我胸中万斛愁。
“洗我胸中万斛愁”全诗注音
薄有田园百不忧，诗书自乐更无求。
形容风月三千首，笑傲林泉四十秋。
岂意骑鲸寻李白，真成梦蝶化庄周。
谁能倒激西江水，洗我胸中万斛愁。
“洗我胸中万斛愁”全诗翻译
译文：
薄有一片田园，百事都不担忧，诗书使我自得乐趣，更无所求。形容风景如诗如画，有三千首佳作；豪情如笑傲林间泉水，已经度过了四十个春秋。岂料我骑着鲸鱼寻找李白，竟然真的成了梦中的蝴蝶，化身庄周的境界。谁能将西江的水倒激翻滚，洗净我内心万斛的愁苦呢？
总结：这古文描写了作者生活在一片宁静田园之中，对于诗书的热爱让他自得其乐，对物质欲望无所追求。风景美丽如诗如画，而他的豪情壮志如同傲视林泉间的泉水，度过了四十个春秋。意外之中，他似乎真的梦见了骑鲸寻访李白，并体验了庄周梦蝶的奇妙境界。然而，内心深处的忧愁难以洗去，需要找到能够将心中愁苦洗净的人或事物。
“洗我胸中万斛愁”相关诗句：
- 洗我胸中万斛愁 出自 [宋] 谢逸 ·《次季智伯韵 》
- 洗尽胸中万斛愁 出自 [宋] 钱端礼 ·《留题授上人曲肱斋 》
- 净洗胸中万斛愁 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵林参议七月七日见示新作 》
- 洗尽胸中万斛愁 出自 [宋] 孙觌 ·《斗酒同小诗送杨君圣四绝 其一 》
- 一洗胸中万斛愁 出自 [宋] 李纲 ·《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其一 》
- 一洗胸中万斛愁 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣七夕 》
- 洗出胸中万斛愁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《初至肇庆府砚岩 》
- 爲洗胸中万斛愁 出自 [宋] 王阮 ·《宿祖印寺一首 》
- 添我胸中万斛愁 出自 [宋] 袁燮 ·《雨中度东湖 》
- 洗尽胸中尘万斛 出自 [宋] 李光 ·《清湘道士潘静素抱琴南来予方谪居远屏郊外如逃虚中每佳辰良夜风清月明对修竹俯清池必快作数弄如是几年今将北还旧隐索诗爲别屡请而不懈因歌而送之 》
- 爲洗胸中万斛尘 出自 [宋] 邓肃 ·《和邓成材五绝 其四 》
- 一洗胸中万斛尘 出自 [宋] 王迈 ·《怀蒋力父监仓 》
- 洗我胸中一斛尘 出自 [宋] 姚勉 ·《有怀族子 》
- 洗我胸中百斛尘 出自 [宋] 张耒 ·《次韵智叔三首 其二 》
- 洗我胸中千斛尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进以长句见勉 》
- 洗我愁万斛 出自 [宋] 许及之 ·《六月十五日西湖夜泛高炳如集客赵临安蟠老致饷同游者陈可行杨少云李元德王顺伯何绍彭张宗尹杨氏子弟侍僧方与焉次炳如韵 》
- 洗我万斛愁 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 洗我千万斛奇愁 出自 [宋] 王迈 ·《别戴仲实 》
- 难洗胸中万古愁 出自 [宋] 王炎 ·《题碧澜亭 》
- 洗却胸襟万斛尘 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《游曹园 》