“俨如黄髪翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俨如黄髪翁”出自哪首诗?
答案: “俨如黄髪翁”出自: 宋代 程俱的 《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn rú huáng fà wēng ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“俨如黄髪翁”的上一句是什么?
答案:
“俨如黄髪翁”的上一句是: 居然出其类 , 诗句拼音为: jū rán chū qí lèi
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“俨如黄髪翁”的下一句是什么?
答案: “俨如黄髪翁”的下一句是: 江子事超旷 , 诗句拼音为: jiāng zǐ shì chāo kuàng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“俨如黄髪翁”全诗
次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句 (cì yùn jiāng sī bīng jì shì suǒ hé zhào sī lù xiāng cóng yǐn jiě cháo zhī jù)
卜居林塘静,禽鱼乐融融。
阳和一披拂,照烂黼绣工。
柔条罥繁枝,幽香来晚风。
谁谓武陵远,临清千树红。
俯仰村郭间,从容圣贤中。
暮见月圆缺,余光入疏栊。
朝乘日车作,坐守四壁空。
遥想赵与江,屈身薄书丛。
正类鹳雀碧,未为覆盆烘。
禄隐寄簪笏,神游在方蓬。
时时望西山,把酒一笑同。
茗碗倾石鼎,山蔬出筠笼。
不妨问中圣,何暇赋恼公。
赵子五车腹,春秋富终童。
居然出其类,俨如黄髪翁。
江子事超旷,町畦漫无封。
但见磊砢姿,温温若春浓。
人生迭相笑,伧父嘲吴侬。
鸱夷与井缾,忧乐殊初终。
且当从所好,迂辔若为容。
仄平平平仄,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,平平平仄平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄平仄○,○平仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
平○仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平○。
仄○仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄○仄,仄○平仄平。
平仄仄平仄,○平仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,平仄平平平。
平平仄仄平,平仄平平平。
○○○仄仄,平仄仄平平。
“俨如黄髪翁”繁体原文
次韻江司兵寄示所和趙司錄相從飲解嘲之句
卜居林塘靜,禽魚樂融融。
陽和一披拂,照爛黼繡工。
柔條罥繁枝,幽香來晚風。
誰謂武陵遠,臨清千樹紅。
俯仰村郭間,從容聖賢中。
暮見月圓缺,餘光入疏櫳。
朝乘日車作,坐守四壁空。
遙想趙與江,屈身薄書叢。
正類鸛雀碧,未爲覆盆烘。
祿隱寄簪笏,神遊在方蓬。
時時望西山,把酒一笑同。
茗碗傾石鼎,山蔬出筠籠。
不妨問中聖,何暇賦惱公。
趙子五車腹,春秋富終童。
居然出其類,儼如黄髪翁。
江子事超曠,町畦漫無封。
但見磊砢姿,温溫若春濃。
人生迭相笑,傖父嘲吳儂。
鴟夷與井缾,憂樂殊初終。
且當從所好,迂轡若爲容。
“俨如黄髪翁”韵律对照
仄平平平仄,平平仄平平。
卜居林塘静,禽鱼乐融融。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
阳和一披拂,照烂黼绣工。
平平仄平平,平平平仄平。
柔条罥繁枝,幽香来晚风。
平仄仄平仄,○平平仄平。
谁谓武陵远,临清千树红。
仄仄平仄○,○平仄平○。
俯仰村郭间,从容圣贤中。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
暮见月圆缺,余光入疏栊。
平○仄平仄,仄仄仄仄○。
朝乘日车作,坐守四壁空。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
遥想赵与江,屈身薄书丛。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
正类鹳雀碧,未为覆盆烘。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
禄隐寄簪笏,神游在方蓬。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
时时望西山,把酒一笑同。
仄仄平仄仄,平平仄平○。
茗碗倾石鼎,山蔬出筠笼。
仄○仄○仄,平仄仄仄平。
不妨问中圣,何暇赋恼公。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
赵子五车腹,春秋富终童。
平平仄○仄,仄○平仄平。
居然出其类,俨如黄髪翁。
平仄仄平仄,○平仄平○。
江子事超旷,町畦漫无封。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
但见磊砢姿,温温若春浓。
平平仄○仄,平仄平平平。
人生迭相笑,伧父嘲吴侬。
平平仄仄平,平仄平平平。
鸱夷与井缾,忧乐殊初终。
○○○仄仄,平仄仄平平。
且当从所好,迂辔若为容。
“俨如黄髪翁”全诗注音
卜居林塘静,禽鱼乐融融。
阳和一披拂,照烂黼绣工。
柔条罥繁枝,幽香来晚风。
谁谓武陵远,临清千树红。
俯仰村郭间,从容圣贤中。
暮见月圆缺,余光入疏栊。
朝乘日车作,坐守四壁空。
遥想赵与江,屈身薄书丛。
正类鹳雀碧,未为覆盆烘。
禄隐寄簪笏,神游在方蓬。
时时望西山,把酒一笑同。
茗碗倾石鼎,山蔬出筠笼。
不妨问中圣,何暇赋恼公。
赵子五车腹,春秋富终童。
居然出其类,俨如黄髪翁。
江子事超旷,町畦漫无封。
但见磊砢姿,温温若春浓。
人生迭相笑,伧父嘲吴侬。
鸱夷与井缾,忧乐殊初终。
且当从所好,迂辔若为容。
“俨如黄髪翁”全诗翻译
译文:
卜居在林边的池塘旁静静地住着,禽鱼相互欢乐融洽。阳光温暖地照耀着这里,照亮着华丽的黼绣工艺。柔软的枝条上挂满了繁茂的叶子,幽香随着微风飘来。谁说武陵山遥远,眼前的景色临清千树都变成了红色。
在这里,人们俯仰之间仿佛置身于村郭之间,宛如置身于圣贤之间。夜晚,看着月亮的圆缺,余光洒入疏松的竹栏。早晨,驾着日车外出,坐在四壁空空如也的地方。遥想着赵国和江南的美景,屈身踏过薄薄的书丛。
这里的景色恰似鹳鸟与雀鸟共舞在蔚蓝的天空下,而未被倒覆的花盆里仍是青青绿草。禄位虽然隐藏,但将才才子的心灵寄托在头上的簪笏中,神游于广袤的荒野之中。
时常望着西山,把酒畅谈一笑相对。用茗碗盛着石制的鼎,山野的蔬菜被装在竹编的笼子里。这里不必担心问及权谋与政治,何必忧心忡忡地寄情于公务。
赵国的贤子有五辆车,即使在春秋时期也算得上富有。他们的丰神终始如同年轻的黄髪老翁。江子的事迹卓越辉煌,乡野间的田地一望无垠。
只见磊石的形态挺拔端正,温润如春日的阳光。人生中相互嬉笑,伧父嘲笑着吴侬。
然而,鸱夷与井缾的忧乐却有所不同,前者热爱奢华,后者满足于简朴。在生活中,只需追随自己所喜欢的事物,就像舒适地套上了辔头一样。
全文总结:这篇古文描绘了一个宁静愉悦的居住环境,其中包含了自然景观、美好生活和不同人物的故事。通过诗意的表达,强调了追求内心所爱、舒适自在的生活态度。
“俨如黄髪翁”总结赏析
这首诗《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句》由程俱创作,描写了宁静的林塘景致以及诗人与赵司录共饮的愉快时光。以下是赏析:
诗人通过生动的描写,展现了林塘宁静的氛围,禽鱼欢快的生活,以及阳光明媚的景象。阳光照耀下的黼绣工衣物,柔软的垂枝香气,都呈现出一幅宜人的自然画面。这些描写营造了一个宁静而愉悦的氛围。
接着,诗人表达了自己对武陵的热爱,即使远离城市的喧嚣,他在田园之间感到自在。他将自己置身于圣贤之间,展现了对传统文化和智慧的尊敬。
诗人还通过月亮的描写,强调了时光的流转,人生的变化,以及与赵司录一起度过的美好时光。最后,他表达了对赵司录和江子的赞美,认为他们在智慧和财富上都有出众之处。
“俨如黄髪翁”相关诗句:
- 俨如黄髪翁 出自 [宋] 程俱 ·《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句 》
- 白髪变成黄髪翁 出自 [宋] 徐积 ·《送晦叔 》
- 黄头稚子白髪翁 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔食糟民 》
- 黄菊羞簪白髪翁 出自 [宋] 李光 ·《亨仲察判赴召以重阳日酌酒梦草堂赋诗送行 》
- 苏黄之像兮俨其如在 出自 [宋] 王柏 ·《挽邵公容春 其一 》
- 如何未黄髪 出自 [宋] 司马光 ·《魏忠献公挽歌辞三首 其一 》
- 先输黄髪赏黄花 出自 [宋] 宋徽宗 ·《昨日召卿等自卿私第泛舟经景龙江游撷芳园灵沼闻卿有小诗今俯同其韵赐太师 其二 》
- 俨若羊裘翁 出自 [宋] 金履详 ·《题钓台 》
- 翁仲俨冠带 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山三首 》
- 衣冠俨数翁 出自 [宋] 汪炎昶 ·《陪诸公携酒山家用壁间韵三首 其三 》
- 伤心白髪翁 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁寒食 》
- 华髪欲成翁 出自 [唐] 王适 ·《蜀中言怀 》
- 一访白髪翁 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和叔问古风送曾吉甫提刑 》
- 似笑华髪翁 出自 [宋] 程俱 ·《道山堂後小桃着花颇有幽态 》
- 鬓髪已翁爲 出自 [宋] 文同 ·《寄杨归一 》
- 上有鹤髪翁 出自 [宋] 曾几 ·《题临川宰徐伯章心远轩 》
- 照此白髪翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《送袁司理归天台 其一 》
- 方瞳绿髪翁 出自 [宋] 徐瑞 ·《癸未三月初七日泛舟东溪寻访赵石斋於方壶山中临分留呈 》
- 古来鹤髪翁 出自 [宋] 胡舜陟 ·《题秋香亭 》
- 白髪成衰翁 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔西园春宴 》