“旧闻终缥缈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧闻终缥缈”出自哪首诗？
答案： “旧闻终缥缈”出自： 宋代 林希逸的 《山有仙则名》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù wén zhōng piāo miǎo ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“旧闻终缥缈”的上一句是什么？
答案：
“旧闻终缥缈”的上一句是： 箫鸣若个边 , 诗句拼音为： xiāo míng ruò gè biān
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“旧闻终缥缈”的下一句是什么？
答案： “旧闻终缥缈”的下一句是： 何似竹林贤 , 诗句拼音为： hé sì zhú lín xián ，诗句平仄：平仄仄平平。
“旧闻终缥缈”全诗
山有仙则名 (shān yǒu xiān zé míng)
试拄看山笏，令人兴洒然。
夸名惊俗眼，知道有神仙。
胜地栖丹客，苍崖比洞天。
烟霞无此辈，方册不应传。
柯烂今何处，箫鸣若个边。
旧闻终缥缈，何似竹林贤。
仄仄○平仄，仄平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
“旧闻终缥缈”繁体原文
山有仙則名
試拄看山笏，令人興灑然。
誇名驚俗眼，知道有神仙。
勝地棲丹客，蒼崖比洞天。
烟霞無此輩，方冊不應傳。
柯爛今何處，簫鳴若箇邊。
舊聞終縹緲，何似竹林賢。
“旧闻终缥缈”韵律对照
仄仄○平仄，仄平○仄平。
试拄看山笏，令人兴洒然。
平平平仄仄，平仄仄平平。
夸名惊俗眼，知道有神仙。
○仄平平仄，○平仄仄平。
胜地栖丹客，苍崖比洞天。
平平平仄仄，平仄仄○○。
烟霞无此辈，方册不应传。
平仄平平仄，平平仄仄平。
柯烂今何处，箫鸣若个边。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
旧闻终缥缈，何似竹林贤。
“旧闻终缥缈”全诗注音
试拄看山笏，令人兴洒然。
夸名惊俗眼，知道有神仙。
胜地栖丹客，苍崖比洞天。
烟霞无此辈，方册不应传。
柯烂今何处，箫鸣若个边。
旧闻终缥缈，何似竹林贤。
“旧闻终缥缈”全诗翻译
译文：
试举目望山峰，令人心情舒畅。
夸耀名誉惊动凡俗之眼，知晓其中蕴藏神仙。
胜景中居住着仙人般的客人，青山峭壁可媲美仙境。
云雾彩霞无人可及，这种景色难以被文字所传颂。
传世经典如今何处，箫声悠扬犹如边地飘荡。
古时传闻终难捉摸，何如竹林中贤者的境界。
总结：
诗人试着举起目光看向高山，心情变得宽慰欢畅。他自夸名誉惊动了世俗之人，而他明白其中蕴含着神仙之道。胜景之地居住着仙人一般的客人，峻峭的苍山比得上洞天仙境。然而，这样的云雾彩霞无法用言辞表达，如何能被传世之人所理解呢？古代经典如今何处寻觅，箫声依旧飘荡在边地。古时的传闻终究难以捉摸，与竹林中贤者的境界相比又何来相似之处呢？
“旧闻终缥缈”相关诗句：
- 旧闻终缥缈 出自 [宋] 林希逸 ·《山有仙则名 》
- 仙吹彻云终缥缈 出自 [宋] 韩琦 ·《御制後苑赏花钓鱼奉圣旨次韵 》
- 虫网翠环终缥缈 出自 [唐] 罗隐 ·《息夫人庙 》
- 时闻缥缈间 出自 [宋] 释契嵩 ·《游龙山访道士李仙师 》
- 绝曲闻缥缈 出自 [宋] 释道潜 ·《春晴 其二 》
- 鷄声闻缥缈 出自 [宋] 释道潜 ·《江行寄俞仲宽察院 》
- 缥缈飞楼压旧城 出自 [宋] 冉居常 ·《到夔州 》
- 似闻青城缥缈处 出自 [宋] 陆游 ·《逰圜觉乾明祥符三院至暮 》
- 缥缈渔歌隔浦闻 出自 [宋] 陆游 ·《新篱 》
- 缥缈宜闻子晋笙 出自 [唐] 杜牧 ·《寄题甘露寺北轩 》
- 云外缥缈闻疏钟 出自 [宋] 陆游 ·《梦逰山水奇丽处有古宫观云云台观也 》
- 云华缥缈闻箫笙 出自 [宋] 范镗 ·《书碧落洞 》
- 彩云缥缈闻仙乐 出自 [宋] 林俛 ·《彩云轩 》
- 缥缈初闻寺阁钟 出自 [宋] 陆游 ·《丙寅元日 》
- 清磬应闻缥缈间 出自 [宋] 邓犀如 ·《华盖山 》
- 衣缥缈 出自 [宋] 吴龙翰 ·《升仙谣 》
- 红缥缈 出自 [] 孙光宪 ·《酒泉子 三 》
- 白云缥缈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗汾阴礼毕亲谢元德皇后室三首 送神用《理安》。 》
- 云车缥缈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀九宫贵神十首 送神用《景安》。 》
- 骑云缥缈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀感生帝十六首 送神用《大安》。 》