“竹户凉侵似客舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹户凉侵似客舟”出自哪首诗?
答案: “竹户凉侵似客舟”出自: 宋代 杨万里的 《病中感秋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú hù liáng qīn sì kè zhōu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“竹户凉侵似客舟”的上一句是什么?
答案:
“竹户凉侵似客舟”的上一句是: 书帷梦觉疑僧榻 , 诗句拼音为: shū wéi mèng jué yí sēng tà
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“竹户凉侵似客舟”的下一句是什么?
答案: “竹户凉侵似客舟”的下一句是: 寿外康宁方是福 , 诗句拼音为: shòu wài kāng níng fāng shì fú ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“竹户凉侵似客舟”全诗
病中感秋 (bìng zhōng gǎn qiū)
病中一刻抵三秋,况见西风再树头。
老去能禁几回病,秋来不为别人愁。
书帷梦觉疑僧榻,竹户凉侵似客舟。
寿外康宁方是福,不然徒寿不须休。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“竹户凉侵似客舟”繁体原文
病中感秋
病中一刻抵三秋,況見西風再樹頭。
老去能禁幾回病,秋來不爲別人愁。
書帷夢覺疑僧榻,竹戶涼侵似客舟。
壽外康寧方是福,不然徒壽不須休。
“竹户凉侵似客舟”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
病中一刻抵三秋,况见西风再树头。
仄仄平平仄仄仄,平平仄平仄平平。
老去能禁几回病,秋来不为别人愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
书帷梦觉疑僧榻,竹户凉侵似客舟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
寿外康宁方是福,不然徒寿不须休。
“竹户凉侵似客舟”全诗注音
病中一刻抵三秋,况见西风再树头。
老去能禁几回病,秋来不为别人愁。
书帷梦觉疑僧榻,竹户凉侵似客舟。
寿外康宁方是福,不然徒寿不须休。
“竹户凉侵似客舟”全诗翻译
译文:
病中的一刻仿佛过了三个秋天,更何况是看到西风再次吹过树梢。
年老之时虽然能够抵御几次疾病,但秋天的到来却不会为别人而担忧。
闭上书帷,梦中觉得有些疑惑,仿佛躺在僧人的榻上;竹户外的凉风侵袭,犹如客船漂荡在江上。
长寿之外,健康安宁才是真正的幸福,否则纯粹的长寿并没有多大意义。
总结:
诗人通过描绘病中与秋天的对比,表达了生命短暂和年华易逝的感慨。疾病和年老难以避免,然而对于秋天的来临以及健康与福祉的追求,诗人仍然坚持乐观积极的态度。诗中蕴含对生命的思考,以及对幸福与健康真谛的思索。
“竹户凉侵似客舟”相关诗句:
- 竹户凉侵似客舟 出自 [宋] 杨万里 ·《病中感秋 》
- 帘卷凉侵户 出自 [宋] 张耒 ·《夜吟 》
- 野凉侵闭户 出自 [唐] 杜甫 ·《夜雨 》
- 竹影侵半户 出自 [宋] 苏迈 ·《夜坐联句 》
- 竹影侵半户 出自 [宋] 苏轼 ·《夜坐与迈联句 》
- 竹声侵户朝眠觉 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 其一 》
- 竹凉侵卧内 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其六 》
- 竹雨侵人气自凉 出自 [宋] 邵雍 ·《闲居述事 其二 》
- 一夜凉侵蕲竹簟 出自 [宋] 程公许 ·《自永康还连日又告旱恳祈勤恪初四五日再得甘霔农畴无高下沛然沾渥因赋绝句志喜 其五 》
- 竹色低侵几案凉 出自 [宋] 曹勋 ·《次李提举过南园饮散赋诗韵 》
- 入户寒侵坐客毡 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸人集陈公美书堂观雪以朔雪洗尽烟岚昏爲韵探得烟字 》
- 日午谁陪竹户凉 出自 [宋] 李光 ·《五月望日市无鱼肉老庖撷园蔬杂以杞菊作羮气味甚珍戏成小诗适梁军判送酒头来并成三绝谢之 其二 》
- 松韵余风凉竹户 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三九 》
- 松韵余风凉竹户 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 三十九 》
- 瘦似竹侵云 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题黄端玉寒瘦藁 》
- 凉侵客枕秋风活 出自 [宋] 邹毅 ·《曹山 》
- 凄凉满客舟 出自 [宋] 释斯植 ·《长洲夜泊 》
- 客有儒官敲竹户 出自 [宋] 萧立之 ·《赠庐陵张济夫陈子豪二首 其一 》
- 凄凉客舍岸维舟 出自 [宋] 许月卿 ·《与郑婺源 》
- 满眼凄凉上客舟 出自 [宋] 释斯植 ·《旅怀 》