“仍赋楚情诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仍赋楚情诗”出自哪首诗？
答案： “仍赋楚情诗”出自： 宋代 周师成的 《酬张韩伯》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： réng fù chǔ qíng shī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“仍赋楚情诗”的上一句是什么？
答案：
“仍赋楚情诗”的上一句是： 楚人逢楚节 , 诗句拼音为：chǔ rén féng chǔ jié
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“仍赋楚情诗”的下一句是什么？
答案： “仍赋楚情诗”的下一句是： 滴酒长江远 , 诗句拼音为： dī jiǔ cháng jiāng yuǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“仍赋楚情诗”全诗
酬张韩伯 (chóu zhāng hán bǎi)
楚人逢楚节，仍赋楚情诗。
滴酒长江远，思乡白日迟。
遥怜壮士腕，也系儿女丝。
若有盈妾艾，榴花勿并持。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
“仍赋楚情诗”繁体原文
酬張韓伯
楚人逢楚節，仍賦楚情詩。
滴酒長江遠，思鄉白日遲。
遥憐壯士腕，也繫兒女絲。
若有盈妾艾，榴花勿並持。
“仍赋楚情诗”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
楚人逢楚节，仍赋楚情诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
滴酒长江远，思乡白日迟。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
遥怜壮士腕，也系儿女丝。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
若有盈妾艾，榴花勿并持。
“仍赋楚情诗”全诗注音
楚人逢楚节，仍赋楚情诗。
滴酒长江远，思乡白日迟。
遥怜壮士腕，也系儿女丝。
若有盈妾艾，榴花勿并持。
“仍赋楚情诗”全诗翻译
译文：
楚地的人们在楚国的节日里，仍然写下了表达楚国情感的诗篇。滴下酒杯，长江水流遥远，对家乡的思念如同白昼的到来一般迟缓。遥远地怜悯那些壮士的坚韧腕臂，他们像是被系在儿女身上的丝线。如果有美丽的女子像盈盈艾草一般，那么请不要摘取榴花与之并持在一起。
全诗表达了楚地人民在楚节时的情感，流露出对家乡的思念之情，以及对壮士和儿女的牵挂。诗人以深情的笔触，勾勒出楚地的风土人情和情感体验。
“仍赋楚情诗”相关诗句：
- 仍赋楚情诗 出自 [宋] 周师成 ·《酬张韩伯 》
- 赋诗仍画图 出自 [宋] 王十朋 ·《余干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵 》
- 赋诗忆楚老 出自 [唐] 岑参 ·《过王判官西津所居 》
- 赋诗投楚泽 出自 [宋] 贺铸 ·《题香社寺平痾汤泉 》
- 终朝诗赋遒仍郁 出自 [宋] 晁冲之 ·《答韩君表 》
- 诗非共赋思仍悭 出自 [宋] 韦骧 ·《泛滁河 》
- 席上仍令各赋诗 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 皇华仍赋使臣诗 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪 其一 》
- 肯爲赋诗仍作序 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠许季升五首 其二 》
- 据鞍仍解赋新诗 出自 [宋] 孔武仲 ·《余尝谓北人不知江湖如南人不习边塞时张芸老在坐中因问 》
- 姑与饮酒仍赋诗 出自 [宋] 李焘 ·《拥翠楼 》
- 登高兴懒诗仍赋 出自 [宋] 高翥 ·《重阳述怀 》
- 荆楚瓯闽好赋诗 出自 [宋] 李彭 ·《用师川题驹甫诗卷後韵 》
- 诗情仍得茶 出自 [宋] 赵蕃 ·《植梅一株于厅事之後招丞及明叔同观倪严二先辈送酒陈簿送茶因以成集 》
- 有情且赋诗 出自 [唐] 杜甫 ·《四松 》
- 今日赋诗情 出自 [宋] 张侃 ·《伯牙渎 》
- 赋诗吟性情 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 赋诗情莫倦 出自 [宋] 王禹偁 ·《牡丹十六韵 》
- 诗情楚岫多 出自 [宋] 徐玑 ·《送翁巴陵之官 》
- 临流赋诗情骀荡 出自 [宋] 刘拯 ·《秋霜阁 》