“有情且赋诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有情且赋诗”出自哪首诗?
答案: “有情且赋诗”出自: 唐代 杜甫的 《四松》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu qíng qiě fù shī ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“有情且赋诗”的上一句是什么?
答案:
“有情且赋诗”的上一句是: 配尔亦茫茫 , 诗句拼音为: pèi ěr yì máng máng
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“有情且赋诗”的下一句是什么?
答案: “有情且赋诗”的下一句是: 事迹可两望 , 诗句拼音为: shì jì kě liǎng wàng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“有情且赋诗”全诗
四松 (sì sōng)
四松初移时,大抵三尺强。
别来忽三载,离立如人长。
会看根不拔,莫计枝凋伤。
幽色幸秀发,疎柯亦昂藏。
所插小藩篱,本亦有堤防。
终然掁拨损,得恡千叶黄。
敢为故林主,黎庶犹未康。
避贼今始归,春草满空堂。
览物叹衰谢,及兹慰凄凉。
清风为我起,洒面若微霜。
足以送老姿,聊侍偃盖张。
我生无根带,配尔亦茫茫。
有情且赋诗,事迹可两望。
勿矜千载後,惨澹蟠穹苍。
仄平平平平,仄仄○仄平。
仄平仄○仄,○仄○平○。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,○平仄平○。
仄仄仄平平,仄仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄平仄平,平仄仄○平。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
“有情且赋诗”繁体原文
四松
四松初移時,大抵三尺強。
別來忽三載,離立如人長。
會看根不拔,莫計枝凋傷。
幽色幸秀發,疎柯亦昂藏。
所插小藩籬,本亦有隄防。
終然掁撥損,得恡千葉黃。
敢爲故林主,黎庶猶未康。
避賊今始歸,春草滿空堂。
覽物歎衰謝,及茲慰淒涼。
清風爲我起,灑面若微霜。
足以送老姿,聊侍偃蓋張。
我生無根帶,配爾亦茫茫。
有情且賦詩,事迹可兩望。
勿矜千載後,慘澹蟠穹蒼。
“有情且赋诗”韵律对照
仄平平平平,仄仄○仄平。
四松初移时,大抵三尺强。
仄平仄○仄,○仄○平○。
别来忽三载,离立如人长。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
会看根不拔,莫计枝凋伤。
平仄仄仄仄,○平仄平○。
幽色幸秀发,疎柯亦昂藏。
仄仄仄平平,仄仄仄平○。
所插小藩篱,本亦有堤防。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
终然掁拨损,得恡千叶黄。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
敢为故林主,黎庶犹未康。
仄仄平仄平,平仄仄○平。
避贼今始归,春草满空堂。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
览物叹衰谢,及兹慰凄凉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
清风为我起,洒面若微霜。
仄仄仄仄平,平仄仄仄○。
足以送老姿,聊侍偃盖张。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
我生无根带,配尔亦茫茫。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
有情且赋诗,事迹可两望。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
勿矜千载後,惨澹蟠穹苍。
“有情且赋诗”全诗注音
四松初移时,大抵三尺强。
别来忽三载,离立如人长。
会看根不拔,莫计枝凋伤。
幽色幸秀发,疎柯亦昂藏。
所插小藩篱,本亦有堤防。
终然掁拨损,得恡千叶黄。
敢为故林主,黎庶犹未康。
避贼今始归,春草满空堂。
览物叹衰谢,及兹慰凄凉。
清风为我起,洒面若微霜。
足以送老姿,聊侍偃盖张。
我生无根带,配尔亦茫茫。
有情且赋诗,事迹可两望。
勿矜千载後,惨澹蟠穹苍。
“有情且赋诗”全诗翻译
译文:
四松初移时,大致高约三尺。
别来已经三年了,离开时像个长大的人。
看到他的根扎得很牢固,不必担心枝条凋落。
他的深绿色很幸运地生长出来,疏疏的树枝也昂然有力地隐藏其中。
他被种在小围墙里,原本也有自己的防护堤坝。
最终,岁月的流转使他有些凋零,但却得到了人们的怜爱,变成了黄叶千张。
我敢自称这片古老的森林的主人,但百姓的疾苦仍未得到安抚。
如今才逃离了贼寇的迫害,春草满布在空荡的庭堂里。
看着万物的衰败和凋谢,此时只能安慰自己的凄凉。
清风为我吹起,像微霜一样洒在脸上。
足以陪伴我度过晚年,就像侍奉着张起的床帷一样。
我的生命无根而来,与你相伴也是一片茫茫。
我有情之人,愿赋诗一首,记录下我们的事迹,供后人瞻仰。
请不要因为千年之后的事而自负,整个天穹都是苍茫而悲凉的。
“有情且赋诗”相关诗句:
- 有情且赋诗 出自 [唐] 杜甫 ·《四松 》
- 有甚心情更赋诗 出自 [宋] 朱淑真 ·《梅蒸滋甚因怀湖上二首 其二 》
- 拟赋闲情且罢休 出自 [宋] 陈棣 ·《王有之见和复用韵二首 其一 》
- 从公且赋诗 出自 [唐] 李频 ·《黔中酬同院韦判官 》
- 聊且赋诗新 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪四首 其二 》
- 不如且赋诗 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏秋晓见示古风二首 其二 》
- 停云且赋诗 出自 [宋] 仇远 ·《题扇 其一 》
- 且赋止酒诗 出自 [宋] 张扩 ·《子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其一○ 》
- 萧闲且赋诗 出自 [宋] 释文珦 ·《赠牛羊司范月谿 》
- 且与青山赋好诗 出自 [宋] 张耒 ·《寄滁州邵子发同年二首 其一 》
- 且赋新诗泣鬼神 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿见赠 其二 》
- 且携樽酒赋新诗 出自 [宋] 郭祥正 ·《次曲江先寄太守刘宜翁五首 其五 》
- 吟诗诵赋清且永 出自 [宋] 汪莘 ·《群玉堂即事 》
- 多君且赋羌村诗 出自 [宋] 萧立之 ·《送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠 》
- 乱後逢花且赋诗 出自 [宋] 刘辰翁 ·《探梅四绝 其一 》
- 天畔登临且赋诗 出自 [宋] 张耒 ·《福昌 》
- 且赋新诗寄作家 出自 [宋] 吴芾 ·《和蒋宣卿韵 其二 》
- 此行且赋从军诗 出自 [宋] 毛直方 ·《赠督师曹将军 》
- 且自扶头强赋诗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卧病 》
- 旁若无人且赋诗 出自 [宋] 叶茵 ·《李白诗百篇图 》