“爲我扫方丈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲我扫方丈”出自哪首诗?
答案: “爲我扫方丈”出自: 宋代 陆游的 《游法云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fàng chuán sān jiā cūn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“爲我扫方丈”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲我扫方丈”已经是第一句了。
问题3:“爲我扫方丈”的下一句是什么?
答案: “爲我扫方丈”的下一句是: 进棹十字港 , 诗句拼音为: jìn zhào shí zì gǎng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“爲我扫方丈”全诗
游法云 (yóu fǎ yún)
放船三家村,进棹十字港。
云山互吞吐,水草遥莽苍。
沙鸥下拍拍,野鹜浮两两。
箫骚菰蒲中,小艇时来往。
匡山如香炉,蓝水似车辋。
梦魂不可到,于此寄遐想。
瘦僧迎寺门,为我扫方丈。
指似北窗凉,此味愧专享。
我笑谢主人,聊可倚拄杖。
吾庐已清绝,敢取鱼熊掌。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平○,仄仄平平仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
“爲我扫方丈”繁体原文
遊法雲
放船三家村,進棹十字港。
雲山互吞吐,水草遥莽蒼。
沙鷗下拍拍,野鶩浮兩兩。
簫騷菰蒲中,小艇時來往。
匡山如香爐,藍水似車輞。
夢魂不可到,于此寄遐想。
瘦僧迎寺門,爲我掃方丈。
指似北窗凉,此味愧專享。
我笑謝主人,聊可倚拄杖。
吾廬已清絕,敢取魚熊掌。
“爲我扫方丈”韵律对照
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
放船三家村,进棹十字港。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
云山互吞吐,水草遥莽苍。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
沙鸥下拍拍,野鹜浮两两。
平平平平○,仄仄平平仄。
箫骚菰蒲中,小艇时来往。
平平○平平,平仄仄平仄。
匡山如香炉,蓝水似车辋。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
梦魂不可到,于此寄遐想。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
瘦僧迎寺门,为我扫方丈。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
指似北窗凉,此味愧专享。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
我笑谢主人,聊可倚拄杖。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
吾庐已清绝,敢取鱼熊掌。
“爲我扫方丈”全诗注音
放船三家村,进棹十字港。
云山互吞吐,水草遥莽苍。
沙鸥下拍拍,野鹜浮两两。
箫骚菰蒲中,小艇时来往。
匡山如香炉,蓝水似车辋。
梦魂不可到,于此寄遐想。
瘦僧迎寺门,为我扫方丈。
指似北窗凉,此味愧专享。
我笑谢主人,聊可倚拄杖。
吾庐已清绝,敢取鱼熊掌。
“爲我扫方丈”全诗翻译
译文:
放船三家村,驶入十字港口。
云山相互吞吐,水草遥遥无边。
沙鸥轻拍拍,野鹜成双飘荡。
箫骚菰蒲之间,小艇时时来往。
匡山犹如香炉,蓝水宛如车轮。
梦魂无法抵达,只能在此遐想。
瘦僧迎我入寺门,为我扫除方丈。
凉风从北窗指似,此美景愧难享。
我笑谢主人款待,只好依靠拄杖。
我的住处清幽绝妙,不敢取鱼与熊掌。
全诗描绘了一幅江南水乡的美丽景色,船只穿梭在三家村的水域,驶入十字港口。云山、水草交相辉映,沙鸥和野鹜在水面上自由翱翔。箫骚菰蒲之间,小艇来来往往,为整个景象增添了一抹生动的色彩。匡山宛如散发香气的香炉,而蓝色的水面则像是旋转的车轮。
诗人在这美景之中,产生遐想,仿佛置身梦境,但却无法真正到达那个令人向往的境界。瘦僧迎接诗人进入寺门,为他扫除方丈,但这美景让诗人感到惭愧,觉得自己不配享受这般绝美景色。诗人感慨自己的居所虽然清幽绝妙,却不敢奢求得到鱼与熊掌,表达了对世俗欲望的抑制和对清贫简朴的珍视。整首诗以写景入情,表达了诗人对美景的赞美,以及对心灵宁静、淡泊名利的向往。
“爲我扫方丈”相关诗句:
- 爲我扫方丈 出自 [宋] 陆游 ·《游法云 》
- 万丈参旗方下扫 出自 [宋] 陆游 ·《送潘德久使蓟门 》
- 胡不爲长星万丈扫幽洲 出自 [宋] 陆游 ·《悲歌行 》
- 锦爲方丈玉爲壶 出自 [宋] 王洋 ·《和张中大 其二 》
- 食前方丈、侍妾数百得志爲之而弗爲 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 我来宿方丈 出自 [宋] 韦骧 ·《宿景德方丈 》
- 我有方丈室 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後极凉简竹坡四君子 》
- 扫我方册尘 出自 [宋] 方回 ·《题柯德阳埽尘斋 》
- 胡爲设方丈 出自 [宋] 苏轼 ·《到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗爲谢 》
- 仙家自我有方丈 出自 [宋] 曾丰 ·《南海祠东海中有小山可着屋 》
- 食前方丈我所无 出自 [宋] 苏辙 ·《外孙文九伏中入村晒麦 》
- 方丈岂唯方一丈 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 我怀求仲径方扫 出自 [宋] 李彭 ·《寄抚州谢幼盘 》
- 爲借文殊方丈地 出自 [宋] 蒋之奇 ·《寄米元章 》
- 万钱方丈胡爲乎 出自 [宋] 徐照 ·《釜下吟 》
- 丈夫快意方爲欢 出自 [唐] 李贺 ·《相劝酒 》
- 爲我扫棋枰 出自 [宋] 于石 ·《水亭小集 》
- 爲我扫莓苔 出自 [宋] 韩淲 ·《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事爲十诗 其六 》
- 爲我扫尺素 出自 [宋] 王迈 ·《赠传神庄士仪 》
- 於我今爲丈人行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送苏太祝归石城 》