“萧散复谁同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧散复谁同”出自哪首诗?
答案: “萧散复谁同”出自: 宋代 释文珦的 《晚步》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo sàn fù shuí tóng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“萧散复谁同”的上一句是什么?
答案:
“萧散复谁同”的上一句是: 闲身天与健 , 诗句拼音为: xián shēn tiān yǔ jiàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“萧散复谁同”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“萧散复谁同”已经是最后一句了。
“萧散复谁同”全诗
晚步 (wǎn bù)
晚策信所往,幽怀那可穷。
孤村流水外,古木乱山中。
雨过天容浄,风收地籁空。
淡烟归独鸟,深涧饮长虹。
日下青峰表,潮生沧海东。
光吞羣象没,气混百川雄。
㭬杙知樵子,乘舟识钓翁。
闲身天与健,萧散复谁同。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄○平平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄○○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
“萧散复谁同”繁体原文
晚步
晚策信所往,幽懷那可窮。
孤村流水外,古木亂山中。
雨過天容浄,風收地籟空。
淡煙歸獨鳥,深澗飲長虹。
日下青峰表,潮生滄海東。
光吞羣象沒,氣混百川雄。
㭬杙知樵子,乘舟識釣翁。
閒身天與健,蕭散復誰同。
“萧散复谁同”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
晚策信所往,幽怀那可穷。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
孤村流水外,古木乱山中。
仄○平平仄,平○仄仄○。
雨过天容浄,风收地籁空。
仄平平仄仄,○仄仄○○。
淡烟归独鸟,深涧饮长虹。
仄仄平平仄,平平平仄平。
日下青峰表,潮生沧海东。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
光吞羣象没,气混百川雄。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
㭬杙知樵子,乘舟识钓翁。
○平平仄仄,平仄仄平平。
闲身天与健,萧散复谁同。
“萧散复谁同”全诗注音
晚策信所往,幽怀那可穷。
孤村流水外,古木乱山中。
雨过天容浄,风收地籁空。
淡烟归独鸟,深涧饮长虹。
日下青峰表,潮生沧海东。
光吞羣象没,气混百川雄。
㭬杙知樵子,乘舟识钓翁。
闲身天与健,萧散复谁同。
“萧散复谁同”全诗翻译
译文:
晚间思虑正前往的地方,深情内心何以尽。
独立在孤村流水之外,古老的树木与山峦交错之间。
雨过后天空变得澄净,风停后大地的声音寂静。
淡淡的烟雾中返归的是一只孤独的鸟儿,深谷中喝饮着长长的虹彩。
太阳西沉在青峰之巅,潮水涌动在东方的沧海。
光芒吞没了群象的繁华,气势融合了百川的雄浑。
㭬杙知晓樵夫的心情,乘舟领略钓翁的风采。
闲适的身心同天地共生,随意散落无拘谁与为伍。
总结:
诗人表达了晚上思虑的目的地,深情内心难以尽情表达;在孤村的流水旁,古木与山峦构成幽静的景象;雨过后天空清澈,风停后大地安静;孤独的鸟儿返归,深谷中飘渺的虹彩;太阳西沉,潮水涌动;光芒吞没繁华,气势融合百川;诗人领略自然之美,体悟人生之趣。
“萧散复谁同”相关诗句:
- 萧散复谁同 出自 [宋] 释文珦 ·《晚步 》
- 萧散复後期 出自 [宋] 蔡襄 ·《题周著作萃贤亭 》
- 同游尽萧散 出自 [宋] 释文珦 ·《今日 》
- 不得同萧散 出自 [宋] 司马光 ·《寄扬州侯都监 》
- 萧散谁如吾 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其四 》
- 萧散行云无复归 出自 [宋] 贺铸 ·《丛台歌 》
- 萧散谁爲三径侣 出自 [宋] 杨时 ·《虚心亭 》
- 与谁同醉复同醒 出自 [宋] 周孚 ·《有怀陈杜二丈二首 其二 》
- 谁复顾萧兰 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和君实苦雨三首 其一 》
- 谁复识中散 出自 [宋] 苏轼 ·《李宪仲哀词 》
- 谁复议樗散 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 谁谓散复来 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 人散谁复撞 出自 [宋] 沈辽 ·《湘中宿台步寺 》
- 萧然顔巷复谁堪 出自 [宋] 傅察 ·《十五伯以诗见赠因次韵爲谢 》
- 高楼人散谁复亲 出自 [宋] 黄裳 ·《燕子楼 》
- 松柏萧萧散紫英 出自 [宋] 赵公豫 ·《暮云亭谒青莲先生祠 》
- 萧萧便恐逐风散 出自 [宋] 舒岳祥 ·《饯岁行 》
- 散骑萧萧下太行 出自 [唐] 韦庄 ·《题貂黄岭官军 》
- 萧萧散发卧南窗 出自 [宋] 李新 ·《谢王司户惠纸被 》
- 谁复一樽同 出自 [唐] 韦应物 ·《开元观怀旧寄李二韩二裴四兼呈崔郎中严家令 》