“高楼人散谁复亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高楼人散谁复亲”出自哪首诗?
答案: “高楼人散谁复亲”出自: 宋代 黄裳的 《燕子楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo lóu rén sàn shuí fù qīn ,诗句平仄: 平平平仄平仄○ 。
问题2:“高楼人散谁复亲”的上一句是什么?
答案:
“高楼人散谁复亲”的上一句是: 百年一饷难留春 , 诗句拼音为: bǎi nián yī xiǎng nán liú chūn
,诗句平仄: 平平平仄平仄○ 。
问题3:“高楼人散谁复亲”的下一句是什么?
答案: “高楼人散谁复亲”的下一句是: 只有燕子年年新 , 诗句拼音为: zhǐ yǒu yàn zi nián nián xīn ,诗句平仄:仄仄○仄平平平。
“高楼人散谁复亲”全诗
燕子楼 (yàn zi lóu)
盼盼初归楼上时,想如燕子长双飞。
有才将色世间少,况复节义犹堪依。
将军一去十余载,玉箫瑶瑟无心解。
岂不能死空相随,以色累公非所知。
白老曾为赋诗客,风袅花枝醉无力。
後会勳郎汉阳驿,因语歔欷已成昔。
走笔还赓美人句,犹感白杨堪作柱。
我来登赏非唐人,尚引多情聊怆神。
人生真尽皆为尘,百年一饷难留春。
高楼人散谁复亲,只有燕子年年新。
仄仄平平平仄平,仄○○仄○平平。
仄平○仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄仄平仄○○平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平平仄平仄,○仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
平平平仄平平平,仄平仄仄○○平。
平平平仄平仄○,仄仄○仄平平平。
“高楼人散谁复亲”繁体原文
燕子樓
盼盼初歸樓上時,想如燕子長雙飛。
有才將色世間少,况復節義猶堪依。
將軍一去十餘載,玉簫瑶瑟無心解。
豈不能死空相隨,以色累公非所知。
白老曾爲賦詩客,風裊花枝醉無力。
後會勳郎漢陽驛,因語歔欷已成昔。
走筆還賡美人句,猶感白楊堪作柱。
我來登賞非唐人,尚引多情聊愴神。
人生真盡皆爲塵,百年一餉難留春。
高樓人散誰復親,只有燕子年年新。
“高楼人散谁复亲”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄○○仄○平平。
盼盼初归楼上时,想如燕子长双飞。
仄平○仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
有才将色世间少,况复节义犹堪依。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
将军一去十余载,玉箫瑶瑟无心解。
仄仄平仄○○平,仄仄仄平平仄平。
岂不能死空相随,以色累公非所知。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
白老曾为赋诗客,风袅花枝醉无力。
仄仄平平仄平仄,平仄平○仄平仄。
後会勳郎汉阳驿,因语歔欷已成昔。
仄仄平平仄平仄,○仄仄平平仄仄。
走笔还赓美人句,犹感白杨堪作柱。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
我来登赏非唐人,尚引多情聊怆神。
平平平仄平平平,仄平仄仄○○平。
人生真尽皆为尘,百年一饷难留春。
平平平仄平仄○,仄仄○仄平平平。
高楼人散谁复亲,只有燕子年年新。
“高楼人散谁复亲”全诗注音
盼盼初归楼上时,想如燕子长双飞。
有才将色世间少,况复节义犹堪依。
将军一去十余载,玉箫瑶瑟无心解。
岂不能死空相随,以色累公非所知。
白老曾为赋诗客,风袅花枝醉无力。
後会勳郎汉阳驿,因语歔欷已成昔。
走笔还赓美人句,犹感白杨堪作柱。
我来登赏非唐人,尚引多情聊怆神。
人生真尽皆为尘,百年一饷难留春。
高楼人散谁复亲,只有燕子年年新。
“高楼人散谁复亲”全诗翻译
译文:
盼盼初归楼上时,心里想象着像燕子一样成双飞翔。
有才貌的人在世间很少,更不用说有节义的了,值得依靠的人也很少。
将军一去已有十多年,再也没有兴致吹奏玉箫和瑶瑟。
难道不能死后空灵相随吗?就算用美色来诱惑公子,他也不会明了我的心意。
白发苍苍的老者曾经是作诗的才子,但现在风华已逝,花枝摇曳也无力了。
后会之约的勳郎在汉阳驿等待,我们相谈之时已成了往昔的事。
我写下这些优美的句子,仍感慨于白杨树堪作柱子的景象。
我来到这高楼赏景,不是为了欣赏唐人的作品,而是引发多情感慨,悲叹心情。
人生真的就像尘土,百年一生难留春光。
高楼上人们散去,谁还会亲近我?只有燕子每年都会带来新的生机。
总结:全文:诗人盼盼初次上楼时,心中愿与心爱之人如同燕子般双飞。他感叹世间才貌与节义难寻,将军多年离去,音乐无心奏响。他思索是否用美色诱惑博得公子欢心,但认为此计无济于事。曾经风华潇洒的白发老者曾是诗人,现已衰老醉卧花枝。在汉阳驿等候的勳郎已成过去,他写下这些句子,感慨于白杨树的美景。他来到高楼赏景,并非为唐人的作品,而是引发多情怀叹。人生短暂如尘土,百年一生难留住春光。高楼上人们散去,唯有燕子每年带来新生。整首诗抒发了诗人对时光流转、情感故事的思考与感慨。
“高楼人散谁复亲”相关诗句:
- 高楼人散谁复亲 出自 [宋] 黄裳 ·《燕子楼 》
- 人散谁复撞 出自 [宋] 沈辽 ·《湘中宿台步寺 》
- 高人已复如云散 出自 [宋] 周紫芝 ·《酌龙井泉书聪师房二首 其二 》
- 谁人会我高楼意 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三二 》
- 谁人趯得上高楼 出自 [宋] 释道顔 ·《示衆 其一 》
- 谁疏复谁亲 出自 [宋] 刘弇 ·《送真藏主赴泐潭乾老会中 》
- 客散高楼上 出自 [唐] 皇甫曾 ·《乌程水楼留别 》
- 楼高谁上最高层 出自 [宋] 苏泂 ·《效张文潜雪体 其二 》
- 高楼客散杏花多 出自 [唐] 温庭筠 ·《夜宴谣 》
- 羣楼云散露高巅 出自 [宋] 韩亿 ·《洋州 》
- 倚楼吟望更谁亲 出自 [宋] 释契嵩 ·《新岁连雨不止因寄公济兼简贤令强公 》
- 萧散复谁同 出自 [宋] 释文珦 ·《晚步 》
- 谁复识中散 出自 [宋] 苏轼 ·《李宪仲哀词 》
- 谁复议樗散 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 谁谓散复来 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 每上高楼望所亲 出自 [宋] 刘攽 ·《得奉世寄诗 》
- 谁复许相亲 出自 [宋] 郭祥正 ·《送钱公瑾长官 》
- 舍尔复谁亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《新竹 》
- 谁复与相亲 出自 [宋] 张耒 ·《山舍 》
- 海内复谁亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《独步寺前待斯远不至 》