首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠送行六子 其二 > 此身漂然不系舟

“此身漂然不系舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“此身漂然不系舟”出自哪首诗？

答案： “此身漂然不系舟”出自： 宋代 陈造的 《赠送行六子 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn piāo rán bù xì zhōu ，诗句平仄： 仄平○平仄仄平 。

问题2：“此身漂然不系舟”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“此身漂然不系舟”已经是第一句了。

问题3：“此身漂然不系舟”的下一句是什么？

答案： “此身漂然不系舟”的下一句是： 吕梁灧澦皆安流 , 诗句拼音为： lǚ liáng yàn yù jiē ān liú ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。

“此身漂然不系舟”全诗

赠送行六子 其二 (zèng sòng xíng liù zǐ qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

此身漂然不系舟，吕梁灧澦皆安流。
江湖万顷浮一鸥，此心玩世常休休。
吴山楚水纪所由，湘累老枚宁匹俦。
琢句亦复忘晨羞，搯抉肝肾掉白头。
岁六十四方佐州，计原夫日无乃优。
客路日月迅且遒，朱顔壮志逝莫留。
吾聊尔尔赋远游，山川自可卷轴收。
老怀槁暴今膏油，访岘山石吊莫愁。
庸随大楚皆萍浮，顾我不乐夫何求。
缅思六客同献酬，如挹韩衆追浮丘。

仄平○平仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄○平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平○仄平平仄平。
仄仄仄仄仄平平，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄平，仄平平仄平仄平。
仄仄仄仄仄○平，平平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄仄仄○。
仄平仄仄平○○，仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平○平，○仄平仄平平平。

cǐ shēn piāo rán bù xì zhōu ， lǚ liáng yàn yù jiē ān liú 。
jiāng hú wàn qǐng fú yī ōu ， cǐ xīn wán shì cháng xiū xiū 。
wú shān chǔ shuǐ jì suǒ yóu ， xiāng lèi lǎo méi níng pǐ chóu 。
zhuó jù yì fù wàng chén xiū ， tāo jué gān shèn diào bái tóu 。
suì liù shí sì fāng zuǒ zhōu ， jì yuán fū rì wú nǎi yōu 。
kè lù rì yuè xùn qiě qiú ， zhū yán zhuàng zhì shì mò liú 。
wú liáo ěr ěr fù yuǎn yóu ， shān chuān zì kě juàn zhóu shōu 。
lǎo huái gǎo bào jīn gāo yóu ， fǎng xiàn shān shí diào mò chóu 。
yōng suí dà chǔ jiē píng fú ， gù wǒ bù lè fū hé qiú 。
miǎn sī liù kè tóng xiàn chóu ， rú yì hán zhòng zhuī fú qiū 。

“此身漂然不系舟”繁体原文

贈送行六子 其二

此身漂然不繫舟，呂梁灧澦皆安流。
江湖萬頃浮一鷗，此心玩世常休休。
吳山楚水紀所由，湘纍老枚寧匹儔。
琢句亦復忘晨羞，搯抉肝腎掉白頭。
歲六十四方佐州，計原夫日無乃優。
客路日月迅且遒，朱顔壯志逝莫留。
吾聊爾爾賦遠遊，山川自可卷軸收。
老懷槁暴今膏油，訪峴山石弔莫愁。
庸隨大楚皆萍浮，顧我不樂夫何求。
緬思六客同獻酬，如挹韓衆追浮丘。

“此身漂然不系舟”韵律对照

仄平○平仄仄平，仄平仄仄平平平。
此身漂然不系舟，吕梁灧澦皆安流。

平平仄○平仄平，仄平仄仄平平平。
江湖万顷浮一鸥，此心玩世常休休。

平平仄仄仄仄平，平○仄平平仄平。
吴山楚水纪所由，湘累老枚宁匹俦。

仄仄仄仄仄平平，平仄平仄仄仄平。
琢句亦复忘晨羞，搯抉肝肾掉白头。

仄仄仄仄平仄平，仄平平仄平仄平。
岁六十四方佐州，计原夫日无乃优。

仄仄仄仄仄○平，平平仄仄仄仄○。
客路日月迅且遒，朱顔壮志逝莫留。

平平仄仄仄仄平，平平仄仄仄仄○。
吾聊尔尔赋远游，山川自可卷轴收。

仄平仄仄平○○，仄仄平仄仄仄平。
老怀槁暴今膏油，访岘山石吊莫愁。

平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
庸随大楚皆萍浮，顾我不乐夫何求。

仄○仄仄平○平，○仄平仄平平平。
缅思六客同献酬，如挹韩衆追浮丘。

“此身漂然不系舟”全诗注音

cǐ shēn piāo rán bù xì zhōu ， lǚ liáng yàn yù jiē ān liú 。

此身漂然不系舟，吕梁灧澦皆安流。

jiāng hú wàn qǐng fú yī ōu ， cǐ xīn wán shì cháng xiū xiū 。

江湖万顷浮一鸥，此心玩世常休休。

wú shān chǔ shuǐ jì suǒ yóu ， xiāng lèi lǎo méi níng pǐ chóu 。

吴山楚水纪所由，湘累老枚宁匹俦。

zhuó jù yì fù wàng chén xiū ， tāo jué gān shèn diào bái tóu 。

琢句亦复忘晨羞，搯抉肝肾掉白头。

suì liù shí sì fāng zuǒ zhōu ， jì yuán fū rì wú nǎi yōu 。

岁六十四方佐州，计原夫日无乃优。

kè lù rì yuè xùn qiě qiú ， zhū yán zhuàng zhì shì mò liú 。

客路日月迅且遒，朱顔壮志逝莫留。

wú liáo ěr ěr fù yuǎn yóu ， shān chuān zì kě juàn zhóu shōu 。

吾聊尔尔赋远游，山川自可卷轴收。

lǎo huái gǎo bào jīn gāo yóu ， fǎng xiàn shān shí diào mò chóu 。

老怀槁暴今膏油，访岘山石吊莫愁。

yōng suí dà chǔ jiē píng fú ， gù wǒ bù lè fū hé qiú 。

庸随大楚皆萍浮，顾我不乐夫何求。

miǎn sī liù kè tóng xiàn chóu ， rú yì hán zhòng zhuī fú qiū 。

缅思六客同献酬，如挹韩衆追浮丘。

“此身漂然不系舟”全诗翻译

译文：

此身漂泊如同不系船舟，吕梁山与灧澦江皆安静地流淌着。
江湖上广阔的水面漂浮着一只孤雁，而我的内心却常常厌倦于这纷扰世俗。
吴山楚水，历史长河中的风风雨雨都有着记载，湘水累积了老枚与宁匹俦的传奇。
虽然我擅长雕琢句子，但有时也会忘却晨间的羞愧，不顾心中的愁苦而随意挥洒。
岁数已经六十四，我现居于州府担任官职，从前的计划却似乎并不如意。
在客路上，日月迅速流逝，我看着自己朱颜渐渐衰老，曾经壮志满怀的时光也不再停留。
因此我只得在此地寄托一份远游的愿望，将所见山川之美收入卷轴之中。
岁月已经使我怀抱的热情消逝，现在只剩下干瘪的心灵。但我仍会前往岘山寻找石头，将心中的忧愁留在那里。
我看到庸庸碌碌的人们都在追求名利，而我并不快乐，所以我又何必去追求呢？
我追忆着曾经与六位志同道合的朋友们一同献酬的美好时光，就像韩非子挹酒东游，追寻着浮丘的快乐。


总结：

诗人在描述自己漂泊流离的生活，内心对世俗纷扰的厌倦以及对过去友情的怀念。他以自然山水和历史人物为比喻，表达了自己在岁月中渐渐消逝的感叹与追求自由远游的愿望。诗意深沉，寄托了对理想和纯粹生活的向往。

“此身漂然不系舟”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“此身漂然不系舟”相关诗句：

“此身漂然不系舟”每个字的意思：

包含“此身漂然不系舟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂