“却到栖霞山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却到栖霞山”出自哪首诗?
答案: “却到栖霞山”出自: 唐代 李白的 《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què dào qī xiá shān ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“却到栖霞山”的上一句是什么?
答案:
“却到栖霞山”的上一句是: 贤豪相追饯 , 诗句拼音为: xián háo xiāng zhuī jiàn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“却到栖霞山”的下一句是什么?
答案: “却到栖霞山”的下一句是: 羣花散芳园 , 诗句拼音为: qún huā sàn fāng yuán ,诗句平仄:平平仄平平。
“却到栖霞山”全诗
送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之 (sòng zú dì dān fù zhǔ bó níng shè sòng chéng zhǔ bó zhì guō nán yuè qiáo què huí qī xiá shān liú yǐn zèng zhī)
吾家青萍剑,操割有余闲。
往来纠二邑,此去何时还。
鞍马月桥南,光辉岐路间。
贤豪相追饯,却到栖霞山。
羣花散芳园,斗酒开离颜。
乐酣相顾起,征马无由攀。
平平平平仄,○仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,平平平仄○。
平平○平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平○平。
仄平○仄仄,平仄平平平。
“却到栖霞山”繁体原文
送族弟單父主簿凝攝宋城主簿至郭南月橋却迴棲霞山留飲贈之
吾家青萍劍,操割有餘閑。
往來糾二邑,此去何時還。
鞍馬月橋南,光輝岐路間。
賢豪相追餞,却到棲霞山。
羣花散芳園,斗酒開離顏。
樂酣相顧起,征馬無由攀。
“却到栖霞山”韵律对照
平平平平仄,○仄仄平平。
吾家青萍剑,操割有余闲。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
往来纠二邑,此去何时还。
平仄仄平平,平平平仄○。
鞍马月桥南,光辉岐路间。
平平○平仄,仄仄平平平。
贤豪相追饯,却到栖霞山。
平平仄平平,仄仄平○平。
羣花散芳园,斗酒开离颜。
仄平○仄仄,平仄平平平。
乐酣相顾起,征马无由攀。
“却到栖霞山”全诗注音
吾家青萍剑,操割有余闲。
往来纠二邑,此去何时还。
鞍马月桥南,光辉岐路间。
贤豪相追饯,却到栖霞山。
羣花散芳园,斗酒开离颜。
乐酣相顾起,征马无由攀。
“却到栖霞山”全诗翻译
译文:
我家的青萍剑,手握之余空闲不少。
我往来于两个城邑之间,不知何时才能回来。
鞍上马儿在南边的月桥上,光辉闪耀在分岔的道路之间。
贤士和豪杰纷纷相送,结果却来到了栖霞山。
花园里的群花四散飘香,斗酒开怀,离别的表情洋溢。
我们高兴地举杯相互对饮,可是征马却无从攀援。
“却到栖霞山”总结赏析
赏析:
李白的《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之》以豪放奔放的笔调表现了诗人豁达、豪情的性格和游历山川、畅饮的豪情。诗中以行走和饮酒为线索,展示了诗人豪情逸兴,胸怀壮志的豪放风采。
首句以“吾家青萍剑,操割有余闲。”开篇,诗人以自家的青萍剑为象征,表现出诗人剑术高强,有闲暇之时。接着,诗人描述了往来于两个邑(指地方政权)的情景,隐喻了人生旅途的曲折与彷徨。诗句“鞍马月桥南,光辉岐路间。”描绘了在月光照耀下穿越岐路,象征诗人行事坦途,前程辽阔。
继而,“贤豪相追饯,却到栖霞山。”诗人描述了饯行的情景,与贤豪共饮送别,隐含着诗人广交豪侠,志趣相投。随后,“羣花散芳园,斗酒开离颜。”以自然景物和酒宴为背景,突显了诗人豪情畅怀,愉悦神情。
最后两句“乐酣相顾起,征马无由攀。”表现了诗人与友人醉饮高歌,展现了豪情壮志。整首诗气势豪放,情感奔放,以行走和饮酒为主线,描绘了诗人豁达豪情、畅游山川的奔放画面。
标签: 豪放、行旅、饮酒
“却到栖霞山”相关诗句:
- 却到栖霞山 出自 [唐] 李白 ·《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之 》
- 只到栖霞说半年 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六五 》
- 栖霞山後峰 出自 [宋] 王随 ·《天开岩 》
- 寄迹栖霞山 出自 [唐] 李颀 ·《赠别高三十五 》
- 栖霞山中子规鸟 出自 [唐] 顾况 ·《听子规 》
- 云衣霞佩栖山客 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其九 》
- 却栖碧山岑 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其三 》
- 鬰郁栖霞霞外树 出自 [宋] 董嗣杲 ·《岳鄂王墓 》
- 十年山栖却火食 出自 [宋] 陆游 ·《桐江行 》
- 烟霞岩洞却山林 出自 [宋] 王安中 ·《登丰乐楼 》
- 山栖书到多日 出自 [宋] 周弼 ·《岁除思归 其一 》
- 忽到山翁栖隠处 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十二日复归桃枝岭 》
- 一到山头却下山 出自 [宋] 李之仪 ·《书罗氏屏风四绝 其三 》
- 到山心却爲山迟 出自 [宋] 黄裳 ·《过严州同太守游乌龙寺 其二 》
- 却到旧青山 出自 [唐] 于武陵 ·《西归 》
- 栖栖到老休 出自 [宋] 刘克庄 ·《大行皇帝挽诗六首 其五 》
- 却到淮山识旧途 出自 [宋] 李弥逊 ·《出汴过淮有作 》
- 却到深山岁已残 出自 [宋] 苏颂 ·《山路连日冲冒西风颇觉行役之劳 》
- 人到山头云却低 出自 [唐] 陈羽 ·《过栎阳山谿 》
- 却来相引到山中 出自 [宋] 刘克庄 ·《再赠钱道人二首 其二 》