“飘泊欲谁诉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘泊欲谁诉”出自哪首诗?
答案: “飘泊欲谁诉”出自: 唐代 杜甫的 《雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo bó yù shuí sù ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“飘泊欲谁诉”的上一句是什么?
答案:
“飘泊欲谁诉”的上一句是: 穷荒益自卑 , 诗句拼音为: qióng huāng yì zì bēi
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“飘泊欲谁诉”的下一句是什么?
答案: “飘泊欲谁诉”的下一句是: 虺羸愁应接 , 诗句拼音为: huī léi chóu yìng jiē ,诗句平仄:○平平○仄。
“飘泊欲谁诉”全诗
雨 (yǔ)
山雨不作埿,江云薄为雾。
晴飞半岭鹤,风乱平沙树。
明灭洲景微,隐见岩姿露。
拘闷出门游,旷绝经目趣。
消中日伏枕,卧久尘及屦。
岂无平肩舆,莫辨望乡路。
兵戈浩未息,蛇虺反相顾。
悠悠边月破,郁郁流年度。
针灸阻朋曹,糠籺对童孺。
一命须屈色,新知渐成故。
穷荒益自卑,飘泊欲谁诉。
虺羸愁应接,俄顷恐违迕。
浮俗何万端,幽人有独步。
庞公竟独往,尚子终罕遇。
宿留洞庭秋,天寒潇湘素。
杖策可入舟,送此齿发暮。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平○仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
○平平○仄,平○仄平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○仄○平,平平平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
“飘泊欲谁诉”繁体原文
雨
山雨不作埿,江雲薄爲霧。
晴飛半嶺鶴,風亂平沙樹。
明滅洲景微,隱見巖姿露。
拘悶出門遊,曠絕經目趣。
消中日伏枕,臥久塵及屨。
豈無平肩輿,莫辨望鄉路。
兵戈浩未息,蛇虺反相顧。
悠悠邊月破,鬱鬱流年度。
針灸阻朋曹,糠籺對童孺。
一命須屈色,新知漸成故。
窮荒益自卑,飄泊欲誰訴。
虺羸愁應接,俄頃恐違迕。
浮俗何萬端,幽人有獨步。
龐公竟獨往,尚子終罕遇。
宿留洞庭秋,天寒瀟湘素。
杖策可入舟,送此齒髮暮。
“飘泊欲谁诉”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄平仄。
山雨不作埿,江云薄为雾。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
晴飞半岭鹤,风乱平沙树。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
明灭洲景微,隐见岩姿露。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
拘闷出门游,旷绝经目趣。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
消中日伏枕,卧久尘及屦。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
岂无平肩舆,莫辨望乡路。
平平仄仄仄,平○仄○仄。
兵戈浩未息,蛇虺反相顾。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
悠悠边月破,郁郁流年度。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
针灸阻朋曹,糠籺对童孺。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
一命须屈色,新知渐成故。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
穷荒益自卑,飘泊欲谁诉。
○平平○仄,平○仄平仄。
虺羸愁应接,俄顷恐违迕。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
浮俗何万端,幽人有独步。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
庞公竟独往,尚子终罕遇。
仄○仄○平,平平平平仄。
宿留洞庭秋,天寒潇湘素。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
杖策可入舟,送此齿发暮。
“飘泊欲谁诉”全诗注音
山雨不作埿,江云薄为雾。
晴飞半岭鹤,风乱平沙树。
明灭洲景微,隐见岩姿露。
拘闷出门游,旷绝经目趣。
消中日伏枕,卧久尘及屦。
岂无平肩舆,莫辨望乡路。
兵戈浩未息,蛇虺反相顾。
悠悠边月破,郁郁流年度。
针灸阻朋曹,糠籺对童孺。
一命须屈色,新知渐成故。
穷荒益自卑,飘泊欲谁诉。
虺羸愁应接,俄顷恐违迕。
浮俗何万端,幽人有独步。
庞公竟独往,尚子终罕遇。
宿留洞庭秋,天寒潇湘素。
杖策可入舟,送此齿发暮。
“飘泊欲谁诉”全诗翻译
译文:
山雨不作泥堆,江水云雾稀薄。
晴朗天空飞翔着半岭的鹤,风吹乱了平沙上的树木。
明灭间隐约可见洲岛的景色,岩石的姿态若隐若现。
束缚烦闷之情,出门游玩,远离尘嚣,心境开阔。
时光消逝,白天躺在枕头上,长时间躺着沾满了灰尘。
何曾有一辆舒适的马车,无法辨别回乡的路。
战乱依然不息,蛇虺们反而互相对视。
边境月色悠悠,流逝的岁月郁郁葱葱。
针灸阻碍了朋友们的聚会,草屋对着孩童玩耍。
人的生命会有起伏,新的知识渐渐成为熟悉的旧事。
贫穷荒凉使人自卑,漂泊中渴望倾诉的对象是谁呢?
虺羸愁苦迎面而来,瞬息之间恐怕会遭到干扰。
俗世的事情千万种,唯有幽居者拥有独特的步调。
庞公最终独自踏上了旅途,尚子却终究难得一见。
在洞庭湖畔逗留过秋天,天寒时的湘江变得清澈素净。
拄着拐杖可以上船,送别年老之时的一丝白发。
“飘泊欲谁诉”相关诗句:
- 飘泊欲谁诉 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百六十七 》
- 飘泊欲谁诉 出自 [唐] 杜甫 ·《雨 》
- 飘泊落谁家 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和明妃曲 》
- 飘泊谁爲偶 出自 [宋] 邢居实 ·《枣阳道中 》
- 谁怜飘泊螭坳史 出自 [宋] 李纲 ·《杂兴三首 其二 》
- 谁见予心独飘泊 出自 [唐] 皎然 ·《述祖德赠湖上诸沈 》
- 谁知飘泊古淮阳 出自 [宋] 张耒 ·《寓淮阳驿二首 其一 》
- 殊方飘泊向谁论 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其一 》
- 赤子欲谁诉 出自 [宋] 韩淲 ·《送黄监税之官沙县 》
- 俯首欲谁诉 出自 [宋] 苏辙 ·《买炭 》
- 含愁欲谁诉 出自 [宋] 叶适 ·《新移瑞香旧曾作文忘之因今追忆云 》
- 含酸欲谁诉 出自 [唐] 孟云卿 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 含酸欲谁诉 出自 [唐] 孟云卿 ·《古别离 》
- 长鸣欲谁诉 出自 [宋] 姚勉 ·《白鹤 》
- 饥来欲谁诉 出自 [宋] 林宪 ·《雪巢三首 其一 》
- 断魂欲谁诉 出自 [宋] 方回 ·《望大江 》
- 裁书欲谁诉 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴巴南书情寄故人 》
- 此意欲谁诉 出自 [宋] 李龏 ·《贻陈体忠 》
- 恸哭秋原欲诉谁 出自 [宋] 范纯仁 ·《富相公挽词五首 其五 》
- 此情欲诉有谁知 出自 [宋] 白玉蟾 ·《可惜 》