“来雁遥传沙塞寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来雁遥传沙塞寒”出自哪首诗?
答案: “来雁遥传沙塞寒”出自: 唐代 贺朝的 《从军行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái yàn yáo chuán shā sāi hán ,诗句平仄: 平仄平○平仄平 。
问题2:“来雁遥传沙塞寒”的上一句是什么?
答案:
“来雁遥传沙塞寒”的上一句是: 鸣鸡已报关山晓 , 诗句拼音为: míng jī yǐ bào guān shān xiǎo
,诗句平仄: 平仄平○平仄平 。
问题3:“来雁遥传沙塞寒”的下一句是什么?
答案: “来雁遥传沙塞寒”的下一句是: 直为甘心从苦节 , 诗句拼音为: zhí wèi gān xīn cóng kǔ jié ,诗句平仄:仄平平平○仄仄。
“来雁遥传沙塞寒”全诗
从军行 (cóng jūn xíng)
朔胡乘月寇边城,军书插羽刺中京。
天子金坛拜飞将,单于玉塞振佳兵。
骑射先鸣推任侠,龙韬决胜伫时英。
闻有河湟客,愔愔理帷帟。
常山啓霸图,汜水先天策。
衔珠浴铁向桑乾,衅旗膏劒指乌丸。
鸣鸡已报关山晓,来雁遥传沙塞寒。
直为甘心从苦节,陇头流水鸣呜咽。
边树萧萧不觉春,天山漠漠长飞雪。
鱼丽阵接塞云平,雁翼营通海月明。
始看晋幕飞鹅入,旋闻齐垒啼乌声。
自从一戍燕支山,春光几度晋阳关。
金河未转青丝骑,玉筯应啼红粉颜。
鸿归燕相续,池边芳草绿。
已见氛清细柳营,莫更春歌落梅曲。
烽沈竈减静边亭,海[晏]山空肃已宁。
行望凤京旋凯捷,重来麟阁画丹青。
仄平○仄仄平平,平平仄仄仄○平。
平仄平平仄平○,平平仄仄仄平平。
○仄平平平平仄,平平仄○仄平平。
○仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平○平仄平。
仄平平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄○仄仄平平仄,平○平仄平平平。
仄○仄仄○平平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平○,仄仄○平平仄平。
平平○○仄,平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄○平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
“来雁遥传沙塞寒”繁体原文
從軍行
朔胡乘月寇邊城,軍書插羽刺中京。
天子金壇拜飛將,單于玉塞振佳兵。
騎射先鳴推任俠,龍韜決勝佇時英。
聞有河湟客,愔愔理帷帟。
常山啓霸圖,汜水先天策。
銜珠浴鐵向桑乾,釁旗膏劒指烏丸。
鳴雞已報關山曉,來雁遙傳沙塞寒。
直爲甘心從苦節,隴頭流水鳴嗚咽。
邊樹蕭蕭不覺春,天山漠漠長飛雪。
魚麗陣接塞雲平,雁翼營通海月明。
始看晉幕飛鵝入,旋聞齊壘啼烏聲。
自從一戍燕支山,春光幾度晉陽關。
金河未轉青絲騎,玉筯應啼紅粉顏。
鴻歸燕相續,池邊芳草綠。
已見氛清細柳營,莫更春歌落梅曲。
烽沈竈減靜邊亭,海[晏]山空肅已寧。
行望鳳京旋凱捷,重來麟閣畫丹青。
“来雁遥传沙塞寒”韵律对照
仄平○仄仄平平,平平仄仄仄○平。
朔胡乘月寇边城,军书插羽刺中京。
平仄平平仄平○,平平仄仄仄平平。
天子金坛拜飞将,单于玉塞振佳兵。
○仄平平平平仄,平平仄○仄平平。
骑射先鸣推任侠,龙韬决胜伫时英。
○仄平平仄,平平仄平仄。
闻有河湟客,愔愔理帷帟。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
常山啓霸图,汜水先天策。
平平仄仄仄平平,仄平○仄仄平平。
衔珠浴铁向桑乾,衅旗膏劒指乌丸。
平平仄仄平平仄,平仄平○平仄平。
鸣鸡已报关山晓,来雁遥传沙塞寒。
仄平平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
直为甘心从苦节,陇头流水鸣呜咽。
平仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
边树萧萧不觉春,天山漠漠长飞雪。
平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
鱼丽阵接塞云平,雁翼营通海月明。
仄○仄仄平平仄,平○平仄平平平。
始看晋幕飞鹅入,旋闻齐垒啼乌声。
仄○仄仄○平平,平平仄仄仄平平。
自从一戍燕支山,春光几度晋阳关。
平平仄仄平平○,仄仄○平平仄平。
金河未转青丝骑,玉筯应啼红粉颜。
平平○○仄,平平平仄仄。
鸿归燕相续,池边芳草绿。
仄仄平平仄仄平,仄○平平仄平仄。
已见氛清细柳营,莫更春歌落梅曲。
平○仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
烽沈竈减静边亭,海[晏]山空肃已宁。
○仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
行望凤京旋凯捷,重来麟阁画丹青。
“来雁遥传沙塞寒”全诗注音
朔胡乘月寇边城,军书插羽刺中京。
天子金坛拜飞将,单于玉塞振佳兵。
骑射先鸣推任侠,龙韬决胜伫时英。
闻有河湟客,愔愔理帷帟。
常山啓霸图,汜水先天策。
衔珠浴铁向桑乾,衅旗膏劒指乌丸。
鸣鸡已报关山晓,来雁遥传沙塞寒。
直为甘心从苦节,陇头流水鸣呜咽。
边树萧萧不觉春,天山漠漠长飞雪。
鱼丽阵接塞云平,雁翼营通海月明。
始看晋幕飞鹅入,旋闻齐垒啼乌声。
自从一戍燕支山,春光几度晋阳关。
金河未转青丝骑,玉筯应啼红粉颜。
鸿归燕相续,池边芳草绿。
已见氛清细柳营,莫更春歌落梅曲。
烽沈竈减静边亭,海[晏]山空肃已宁。
行望凤京旋凯捷,重来麟阁画丹青。
“来雁遥传沙塞寒”全诗翻译
译文:
在这里是将古文翻译成白话文,保留文中的竖线“
”:
朔胡乘月侵袭边城,军书插羽刺中京。
天子站在金坛上拜飞将,单于立于玉塞振奋威武的士兵。
骑射先鸣推任侠,龙韬决胜伫立英才。
听说有河湟的客人,默默地整理帷帐。
常山开启霸业图,汜水先斩天策。
衔珠浴铁向桑干,衅旗膏劒指乌丸。
鸣鸡已报关山黎明,来雁遥传沙塞的寒意。
只因甘心从苦节,陇头流水发出哀咽。
边树萧萧不觉春,天山漠漠长飞雪。
鱼丽阵接塞云平,雁翼营通海月明。
初见晋幕飞鹅入,旋听齐垒啼乌声。
自从一戍燕支山,春光几度晋阳关。
金河未转青丝骑,玉筯应啼红粉颜。
鸿雁回燕相续,池边芳草绿。
已看氛清细柳营,莫再唱春歌落梅曲。
烽火沉寂边亭,海山空肃已宁。
徒望凤京旋凯捷,再登麟阁画丹青。
“来雁遥传沙塞寒”相关诗句:
- 来雁遥传沙塞寒 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 寒气急催遥塞雁 出自 [唐] 王武陵 ·《秋暮登北楼 》
- 雁传寒信塞云深 出自 [宋] 黄庚 ·《九日客怀 》
- 雁传乡信塞云寒 出自 [宋] 黄庚 ·《寄月山少监 》
- 寒随塞雁来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和外舅夙兴三首 其三 》
- 沙雁带寒来古泽 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨顿寒偶书 》
- 寒沙不是无来雁 出自 [宋] 陆游 ·《寄子坦 》
- 不堪沙雁带寒来 出自 [宋] 陆游 ·《秋社 》
- 过雁传声寒已来 出自 [宋] 章甫 ·《愁坐 》
- 雁回沙塞北 出自 [宋] 释智同 ·《颂 》
- 连沙塞雁飞 出自 [唐] 赵嘏 ·《送韦处士归省朔方 》
- 雁回沙塞後 出自 [宋] 释义青 ·《第九十九浮山绣球颂 》
- 遥知塞雁从今好 出自 [唐] 王建 ·《送裴相公上太原 》
- 云迷候雁辞遥塞 出自 [宋] 钱惟演 ·《初秋属疾 》
- 不及黄沙塞头雁 出自 [宋] 徐积 ·《送端叔 其一 》
- 雁囘沙塞口衔芦 出自 [宋] 释祖先 ·《颂古三首 其二 》
- 谁爲寄声沙塞雁 出自 [宋] 张耒 ·《绝句二首 其二 》
- 昨夜雁迥沙塞冷 出自 [宋] 释义青 ·《第八十八答麻三斤颂 》
- 书凭塞雁传 出自 [宋] 孔武仲 ·《送曹千方奉使闽中 》
- 壮士遥传入塞歌 出自 [宋] 陆游 ·《书事 》