首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 读苏武李陵司马迁传 其一 > 却凭归雁爲传书

“却凭归雁爲传书”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却凭归雁爲传书”出自哪首诗？

答案： “却凭归雁爲传书”出自： 宋代 华岳的 《读苏武李陵司马迁传 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái máo chí jié shǐ chán yú ，诗句平仄： 仄平平仄平平平 。

问题2：“却凭归雁爲传书”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“却凭归雁爲传书”已经是第一句了。

问题3：“却凭归雁爲传书”的下一句是什么？

答案： “却凭归雁爲传书”的下一句是： 万里风烟十载余 , 诗句拼音为： wàn lǐ fēng yān shí zǎi yú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“却凭归雁爲传书”全诗

读苏武李陵司马迁传 其一 (dú sū wǔ lǐ líng sī mǎ qiān chuán qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 华岳。

白旄持节使单于，万里风烟十载余。
柳毅不行沙漠路，却凭归雁为传书。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

bái máo chí jié shǐ chán yú ， wàn lǐ fēng yān shí zǎi yú 。
liǔ yì bù xíng shā mò lù ， què píng guī yàn wèi chuán shū 。

“却凭归雁爲传书”繁体原文

讀蘇武李陵司馬遷傳 其一

白旄持節使單于，萬里風煙十載餘。
柳毅不行沙漠路，却憑歸雁爲傳書。

“却凭归雁爲传书”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
白旄持节使单于，万里风烟十载余。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
柳毅不行沙漠路，却凭归雁为传书。

“却凭归雁爲传书”全诗注音

bái máo chí jié shǐ chán yú ， wàn lǐ fēng yān shí zǎi yú 。

白旄持节使单于，万里风烟十载余。

liǔ yì bù xíng shā mò lù ， què píng guī yàn wèi chuán shū 。

柳毅不行沙漠路，却凭归雁为传书。

“却凭归雁爲传书”全诗翻译

译文：

白旄持节派遣使者去见单于，经历了万里风烟十余载。
柳毅无法行走沙漠之路，只好依靠归来的候鸟传递书信。

总结：

诗中描写了派遣使者前往匈奴单于的历程，途中风尘漫天，时光已过十余年。而柳毅无法跋涉沙漠，于是借助归雁传递消息的情景，映衬出长途传信的辛苦和情感之深。

“却凭归雁爲传书”诗句作者华岳介绍：

华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）复入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。　华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“却凭归雁爲传书”相关诗句：

“却凭归雁爲传书”每个字的意思：

包含“却凭归雁爲传书”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂