“松阡水溢荥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“松阡水溢荥”出自哪首诗？
答案： “松阡水溢荥”出自： 宋代 宋祁的 《王沂公挽词三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sōng qiān shuǐ yì yíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“松阡水溢荥”的上一句是什么？
答案：
“松阡水溢荥”的上一句是： 翣路风号野 , 诗句拼音为：shà lù fēng hào yě
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“松阡水溢荥”的下一句是什么？
答案： “松阡水溢荥”的下一句是： 滕君今见日 , 诗句拼音为： téng jūn jīn jiàn rì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“松阡水溢荥”全诗
王沂公挽词三首 其三 (wáng yí gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)
翣路风号野，松阡水溢荥。
滕君今见日，傅魄上骑星。
诒训金籯满，图功籀史青。
空嗟令君坐，千古掩余馨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“松阡水溢荥”繁体原文
王沂公挽詞三首 其三
翣路風號野，松阡水溢滎。
滕君今見日，傅魄上騎星。
詒訓金籯滿，圖功籀史青。
空嗟令君坐，千古掩餘馨。
“松阡水溢荥”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翣路风号野，松阡水溢荥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
滕君今见日，傅魄上骑星。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
诒训金籯满，图功籀史青。
平平仄平仄，平仄仄平平。
空嗟令君坐，千古掩余馨。
“松阡水溢荥”全诗注音
翣路风号野，松阡水溢荥。
滕君今见日，傅魄上骑星。
诒训金籯满，图功籀史青。
空嗟令君坐，千古掩余馨。
“松阡水溢荥”全诗翻译
译文：
在山间野地上，凛冽的风吹过，松林间的水溢出了溪谷。
滕君如今在大展宏图，他的德行高飞，犹如骑着群星的明月。
颁赐嘉奖金银，奖赏满满如盈满的龙篓；记录功绩的史册，被绘写得青史流传。
唯独感慨空虚，为什么令君不再坐在此处，千古流传的美好之香被永久地掩藏了。
全文
总结：
这篇古文描述了滕君在野外风景秀丽的地方，受到了嘉奖和奖赏，成就斐然。然而，人们对他的离去感到惋惜，这美好的时光和回忆被永久地掩埋在历史长河中。
“松阡水溢荥”总结赏析
赏析：这首诗是宋代文学家宋祁创作的挽词，表达了对已故王沂公的哀悼之情，同时也表现出对其成就和功绩的赞颂。
首先，诗人以自然景物描写开篇，翣路风号野，松阡水溢荥，通过风和水的描写，为诗歌营造出一种静谧的氛围，凸显出诗人内心的忧伤。
接着，诗人以滕君（王沂公）为主题，借用了一些象征性的意象，如“傅魄上骑星”表现了已故者的精神升华，以及他的功业之伟大。提到“诒训金籯满，图功籀史青”，强调了王沂公的卓越才学和为国家作出的贡献。
最后两句“空嗟令君坐，千古掩余馨”，表达了诗人对王沂公的感怀之情，认为他的功绩将永远流传，千古传颂。整首诗通过自然景物、象征意象和抒发感情的手法，将已故的王沂公塑造成一个伟大的形象，展示了诗人对他的敬仰和怀念之情。
“松阡水溢荥”相关诗句：
- 松阡水溢荥 出自 [宋] 宋祁 ·《王沂公挽词三首 其三 》
- 荥波渐溢春 出自 [宋] 宋庠 ·《出都赴郑作 》
- 澄翠溢荥来 出自 [宋] 宋祁 ·《送王鼎同年尉荥阳 》
- 洪恩沇溢荥 出自 [宋] 王质 ·《挽虞丞相 》
- 河润溢爲荥 出自 [宋] 刘攽 ·《曾鲁公挽诗 其三 》
- 溢荥清溜接家田 出自 [宋] 宋祁 ·《和待制庞学士寄献宫师相公之作 》
- 驱驰溢阡陌 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 老稚提携溢阡陌 出自 [宋] 傅察 ·《芝堂 》
- 塘水声溢溢 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 塘上行 》
- 楚水通荥浦 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送孔党赴举 》
- 膏雨带荥水 出自 [唐] 钱起 ·《送马使君赴郑州 》
- 暝过荥水上 出自 [唐] 储光羲 ·《荥阳马氏二子 》
- 家本荥水濆 出自 [唐] 欧阳詹 ·《福州送郑楚材赴京时监察刘公亮有感激郑意 》
- 荥阳城东春水生 出自 [宋] 李新 ·《东陂 》
- 苍松鬰故阡 出自 [宋] 黄公度 ·《挽乐全宋丈二首 其二 》
- 新阡松桂幽 出自 [宋] 李纲 ·《张次东中奉挽词三首 其三 》
- 松阡苦雾凝 出自 [宋] 王禹偁 ·《太宗皇帝挽歌 其三 》
- 松柏闭新阡 出自 [宋] 吕本中 ·《程伯禹母夫人挽诗二首 其一 》
- 松阡竁旧藏 出自 [宋] 刘摰 ·《挽司空赠太师申国吕公四首 其三 》
- 东阡松柏青 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其一○ 》