“松柏闭新阡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“松柏闭新阡”出自哪首诗?
答案: “松柏闭新阡”出自: 宋代 吕本中的 《程伯禹母夫人挽诗二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sōng bǎi bì xīn qiān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“松柏闭新阡”的上一句是什么?
答案:
“松柏闭新阡”的上一句是: 伤心江左地 , 诗句拼音为: shāng xīn jiāng zuǒ dì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“松柏闭新阡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“松柏闭新阡”已经是最后一句了。
“松柏闭新阡”全诗
程伯禹母夫人挽诗二首 其一 (chéng bǎi yǔ mǔ fū rén wǎn shī èr shǒu qí yī)
久矣闺门秀,端如玉在渊。
相夫成令德,教子作名贤。
遽逐秋风尽,空令莫景迁。
伤心江左地,松柏闭新阡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“松柏闭新阡”繁体原文
程伯禹母夫人挽詩二首 其一
久矣閨門秀,端如玉在淵。
相夫成令德,教子作名賢。
遽逐秋風盡,空令莫景遷。
傷心江左地,松柏閉新阡。
“松柏闭新阡”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久矣闺门秀,端如玉在渊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相夫成令德,教子作名贤。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
遽逐秋风尽,空令莫景迁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
伤心江左地,松柏闭新阡。
“松柏闭新阡”全诗注音
久矣闺门秀,端如玉在渊。
相夫成令德,教子作名贤。
遽逐秋风尽,空令莫景迁。
伤心江左地,松柏闭新阡。
“松柏闭新阡”全诗翻译
译文:
久矣闺门秀,像玉石悬于深渊之中。
扶持丈夫成就仁德,教导子女成为名贤。
匆匆追随着秋风消散,却空留下无限凄凉。
心情悲伤于江左之地,松柏遮闭着新的墓阡。
总结:这首古文表达了对于久居闺中的贤淑女性的赞美,她们如同宝玉一般高贵纯洁;同时强调了妇女在家庭中的重要作用,要帮助丈夫成就仁德,教导子女成才;然而,时间的无情流逝,一切都在不断变幻,让人感到伤感,尤其是在江左地,墓阡之间松柏凋零。
“松柏闭新阡”总结赏析
赏析::
这首诗《程伯禹母夫人挽诗二首 其一》是吕本中所作,表达了对程伯禹母亲的追思和怀念之情。整首诗抒发了作者对母亲的深切感情以及对母亲品德的赞美。
首先,诗人以“久矣闺门秀,端如玉在渊”开篇,用“玉在渊”的比喻,形容母亲久居在深闺中,如同玉一般珍贵和美丽。接着,诗中提到“相夫成令德,教子作名贤”,强调母亲为人夫的品德榜样,教育子女成为杰出的人才。这表现了母亲的高尚品德和教育智慧。
然后,诗人表达了对时光流转的感慨,写道“遽逐秋风尽,空令莫景迁”。这句话暗示了光阴易逝,一切都会有所变化,但母亲的美好品质永存不朽。最后两句“伤心江左地,松柏闭新阡”则表现了诗人内心的忧郁和对母亲逝去的伤感,将江左地和松柏作为象征,凸显了对母亲的怀念之情。
标签:
抒情、母爱、家庭、怀念
“松柏闭新阡”相关诗句:
- 松柏闭新阡 出自 [宋] 吕本中 ·《程伯禹母夫人挽诗二首 其一 》
- 松柏新阡路 出自 [宋] 吕本中 ·《抚州俞隐居挽诗 》
- 青松翠柏新阡路 出自 [宋] 曾协 ·《俞义仲挽诗 》
- 东阡松柏青 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其一○ 》
- 松柏山头有旧阡 出自 [宋] 陈舜俞 ·《挽侍讲先生王夫人诗二首 其一 》
- 阡茂新栽柏 出自 [宋] 陆游 ·《汪给事太夫人程氏挽辞 》
- 回首新阡柏一行 出自 [宋] 王安石 ·《正宪吴公挽辞 》
- 松门柏城幽闭深 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 陵园妾 怜幽闭也 》
- 新阡松桂幽 出自 [宋] 李纲 ·《张次东中奉挽词三首 其三 》
- 新阡翠岭松 出自 [宋] 刘攽 ·《挽王正仲母永寿太君 其一 》
- 新阡植万松 出自 [宋] 张九成 ·《悼玉溪 其一 》
- 新阡松檟已交柯 出自 [宋] 葛立方 ·《江阴新阡松柏爲大浸所坏累夕见於梦寐 》
- 松阶显揭新阡表 出自 [宋] 许及之 ·《陈紫微挽词 》
- 松柏泣新霜 出自 [宋] 吕本中 ·《谢任伯夫人挽诗 》
- 新坟松柏林 出自 [唐] 白居易 ·《和元九悼往 》
- 新甫之柏徂徕松 出自 [宋] 刘敞 ·《鲁风二首时闻孔中丞卒 其二 》
- 翠柏高松雨後新 出自 [宋] 刘敞 ·《行吟三清墀中示雷生 》
- 古柏新松满洞馨 出自 [唐] 胡曾 ·《缑山 》
- 寿原松柏长新栽 出自 [宋] 苏颂 ·《王侍郎挽辞二首 其二 》
- 新松老柏自欹斜 出自 [宋] 王安石 ·《定林院 》