“新阡松桂幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新阡松桂幽”出自哪首诗?
答案: “新阡松桂幽”出自: 宋代 李纲的 《张次东中奉挽词三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn qiān sōng guì yōu ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“新阡松桂幽”的上一句是什么?
答案:
“新阡松桂幽”的上一句是: 故宅风烟惨 , 诗句拼音为: gù zhái fēng yān cǎn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“新阡松桂幽”的下一句是什么?
答案: “新阡松桂幽”的下一句是: 遥传一掬泪 , 诗句拼音为: yáo chuán yī jū lèi ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“新阡松桂幽”全诗
张次东中奉挽词三首 其三 (zhāng cì dōng zhōng fèng wǎn cí sān shǒu qí sān)
南国多奇士,如公岂易求。
才髙虽擅誉,命厄未封侯。
故宅风烟惨,新阡松桂幽。
遥传一掬泪,为洒暮江头。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“新阡松桂幽”繁体原文
張次東中奉挽詞三首 其三
南國多奇士,如公豈易求。
才髙雖擅譽,命阨未封侯。
故宅風烟慘,新阡松桂幽。
遥傳一掬淚,爲灑暮江頭。
“新阡松桂幽”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南国多奇士,如公岂易求。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
才髙虽擅誉,命厄未封侯。
仄仄平平仄,平平平仄平。
故宅风烟惨,新阡松桂幽。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
遥传一掬泪,为洒暮江头。
“新阡松桂幽”全诗注音
南国多奇士,如公岂易求。
才髙虽擅誉,命厄未封侯。
故宅风烟惨,新阡松桂幽。
遥传一掬泪,为洒暮江头。
“新阡松桂幽”全诗翻译
译文:
南国有许多才华出众的人,像您这样的人怎么可能容易找到呢。虽然您的才能备受赞誉,但命运的厄运却还未让您成为侯爵。因此,您的家园风景悲凉,新修的小路上松树和桂花都显得幽深。遥想您曾经流下过一滴滴眼泪,那是为了洒向黄昏江头。
总结:这段古文表达了南国有许多才华横溢的人物,但主人公虽然才高但未能成就功名。他的家园环境凄凉,回忆起他曾在黄昏时流泪的场景。
“新阡松桂幽”总结赏析
《张次东中奉挽词三首 其三》是李纲创作的一首词,以抒发对张次东的哀思和赞美为主题。这首词可以标签为抒情、送别、友情。
赏析:
这首词以南国多奇士、才高命未遂的张次东为背景,表达了词人对他的深切思念之情。首句"南国多奇士,如公岂易求"表现出张次东的才华非凡,不容易寻觅,突显他的稀世之才。接着,"才高虽擅誉,命厄未封侯"表达了词人对张次东命运坎坷、未能功成名就的感慨。"故宅风烟惨,新阡松桂幽"描绘了张次东故居的景象,显得幽静而凄凉,增强了送别之情。最后两句"遥传一掬泪,为洒暮江头"表现出词人的悲痛之情,愿意将眼泪洒向远方的江头,以表达自己的哀思。
整首词以简洁而深情的语言,表达了词人对好友张次东的怀念和送别之情,具有浓厚的抒情色彩。
“新阡松桂幽”相关诗句:
- 新阡松桂幽 出自 [宋] 李纲 ·《张次东中奉挽词三首 其三 》
- 松柏闭新阡 出自 [宋] 吕本中 ·《程伯禹母夫人挽诗二首 其一 》
- 松柏新阡路 出自 [宋] 吕本中 ·《抚州俞隐居挽诗 》
- 新阡翠岭松 出自 [宋] 刘攽 ·《挽王正仲母永寿太君 其一 》
- 新阡植万松 出自 [宋] 张九成 ·《悼玉溪 其一 》
- 青松翠柏新阡路 出自 [宋] 曾协 ·《俞义仲挽诗 》
- 松阶显揭新阡表 出自 [宋] 许及之 ·《陈紫微挽词 》
- 新阡松檟已交柯 出自 [宋] 葛立方 ·《江阴新阡松柏爲大浸所坏累夕见於梦寐 》
- 夕阳幽草自新阡 出自 [宋] 钱选 ·《春日即事 》
- 九原幽恨独新阡 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼六兄宗鲁 其一 》
- 松桂发幽香 出自 [宋] 刘才邵 ·《游山寺诗 》
- 数垒小山松桂幽 出自 [宋] 赵鼎 ·《清凉寺 》
- 新庭松桂香 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 皇太后阁六首 其一 》
- 雪霜松桂新 出自 [唐] 权德舆 ·《严陵钓台下作 》
- 新篁间幽桂 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其七 》
- 松桂枝新渐有风 出自 [宋] 陶弼 ·《三山亭 》
- 玉林桂葱阡 出自 [宋] 赵汝谈 ·《次曾景建和谢康乐华子冈诗韵 》
- 幽居喜见新松菊 出自 [宋] 苏颂 ·《走笔次韵察推见别二篇 其二 》
- 寂寞故松阡 出自 [宋] 刘黻 ·《扫松 》
- 松阡萦望眼 出自 [宋] 陈造 ·《黄尉挽章二首 其二 》