“死去天堂(堂)上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“死去天堂(堂)上”出自哪首诗?
答案: “死去天堂(堂)上”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 二十五》, 诗句拼音为: sǐ qù tiān táng ( táng ) shàng 。
问题2:“死去天堂(堂)上”的上一句是什么?
答案:
“死去天堂(堂)上”的上一句是: 解脱朝朝喰(陈校作「餐」) , 诗句拼音为: jiě tuō zhāo zhāo cān ( chén xiào zuò 「 cān 」 )
。
问题3:“死去天堂(堂)上”的下一句是什么?
答案: “死去天堂(堂)上”的下一句是: 遣你斫额看 , 诗句拼音为: qiǎn nǐ zhuó é kàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“死去天堂(堂)上”全诗
回波乐 二十五 (huí bō yuè èr shí wǔ)
壮年凡几日?死去入士庵。
论情即今汉,各各悉痴㤌(项校作「憨」)。
唯缘二升米,是处即生食。
礼佛遥言之,彼角仍图摊。
贪钱险不避,逐法易成难。
即今不如此,宁随体上寒。
乍可无余仗(项谓应作「伏」,为「服」之音误),愿得一身安。
无为日日悟,解脱朝朝喰(陈校作「餐」)。
死去天堂(堂)上,遣你斫额看。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平?仄仄仄?平??。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平?????平,仄仄平平○。
平○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄○仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄?仄仄○仄?仄?,平?仄?平平仄?,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平??平仄仄?平??。
仄仄平平?平?仄,仄仄仄仄○。
“死去天堂(堂)上”繁体原文
迴波樂 二十五
壯年凡幾日?死去入士菴。
論情即今漢,各各悉癡㤌(項校作「憨」)。
唯緣二升米,是處即生食。
禮佛遙言之,彼角仍圖攤。
貪錢險不避,逐法易成難。
即今不如此,寧隨體上寒。
乍可無餘仗(項謂應作「伏」,爲「服」之音誤),願得一身安。
無爲日日悟,解脫朝朝喰(陳校作「餐」)。
死去天堂(堂)上,遣你斫額看。
“死去天堂(堂)上”全诗注音
壮年凡几日?死去入士庵。
论情即今汉,各各悉痴㤌(项校作「憨」)。
唯缘二升米,是处即生食。
礼佛遥言之,彼角仍图摊。
贪钱险不避,逐法易成难。
即今不如此,宁随体上寒。
乍可无余仗(项谓应作「伏」,为「服」之音误),愿得一身安。
无为日日悟,解脱朝朝喰(陈校作「餐」)。
死去天堂(堂)上,遣你斫额看。
“死去天堂(堂)上”全诗翻译
译文:
壮年只有几天?死后进入士庵。
论及今日的情况,汉朝的人都变得愚昧无知。
唯有靠着每天两升的米,才能在这个地方生存。
虽然远离佛教,但他们仍然图谋争斗。
贪婪财富,冒险不顾后果,追逐着不择手段来获得成功。
现在的世道已不如此,宁愿忍受贫寒的生活。
虽然暂时没有依靠,但愿能安享一身平安。
每天都在无为而悟,解脱于烦恼的束缚。
死后去天堂上,派你去执剑看守。
总结:
本诗通过描述壮年生命短暂,死后进入士庵(一种寺庙)的境况,表达了对当时汉朝社会普遍愚昧无知的现象的批评。诗中描绘了人们为了生存而靠着微薄的粮食,以及在物质欲望的驱使下追逐财富而失去道德和善良。作者呼吁人们不要追逐虚荣和财富,而是追求无为而悟、解脱烦恼的境地。最后,诗人以一种讽刺的口吻描写了死后进入天堂的情景,暗指人们即使死后也无法摆脱痛苦和束缚。整体而言,这首诗传达了对社会现象的反思和对内心解脱的追求。
“死去天堂(堂)上”相关诗句:
- 死去天堂(堂)上 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 二十五 》
- 半死白莲初降[雨](云)(从《殷礼在斯堂丛书》本改) 出自 [唐] 周碏 ·《题东林寺 一 》
- 骑鹏天上去堂堂 出自 [宋] 王迈 ·《挽陈直学二首 其二 》
- 鸟来上高堂欲兴(《天圣广灯录》作「惊」) 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十二 》
- 鱼被网[裹](里)(从《祖堂集》卷七改)却 出自 [唐] 义存 ·《劝人 十五 》
- (同上七二三九「堂」字韵) 出自 [唐] 詹敦仁 ·《清隐堂 》
- (以上三首均见《祖堂集》卷十一) 出自 [唐] 惟劲 ·《学道颂 》
- 上流(《祖堂集》作「士」)始知屈 出自 [唐] 利踪 ·《颂 二 》
- (以上四首均见《祖堂集》卷十五) 出自 [唐] 自在 ·《三个不归颂 三 》
- (见《祖堂集》卷七)(按:《祖堂集》云:「师初出家 出自 [唐] 开成时儒 ·《送义存出家(题拟) 三 》
- 天高鬼恶堂堂去 出自 [宋] 朱松 ·《和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其六 》
- (见《类说》卷五四《玉堂闲话》引)(〖1〗《玉堂闲话》云:「兴元中 出自 [唐] 佚名 ·《王仁裕引谚 二 》
- 堂堂天上张公子 出自 [宋] 赵彦端 ·《寿张守 其一 》
- (见宋赵与虤《娱书堂诗话》卷下)(〖1〗《娱书堂诗话》:「先作『自从』 出自 [唐] 缪岛云 ·《过盱江麻姑山题绝句 》
- (以上十三首均见《祖堂集》卷十一) 出自 [唐] 文偃 ·《宗脉颂 》
- (见《太平广记》卷二五七引《玉堂闲话》)(〖1〗《玉堂闲话》谓二句爲短李相公诗 出自 [唐] 佚名 ·《伶伦改诗嘲陈癞子(题拟) 》
- (《祖堂集》卷五) 出自 [唐] 休静 ·《颂 》
- (《祖堂集》卷七) 出自 [唐] 道允 ·《辞雪峰和尚(题拟) 》
- 高塘(堂)[三]雨半收 出自 [唐] 李邕 ·《度巴硖(伯三六一九一) 》
- (《祖堂集》卷四) 出自 [唐] 惟俨 ·《曜日颂 》