“公胜七贤醺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公胜七贤醺”出自哪首诗?
答案: “公胜七贤醺”出自: 宋代 方回的 《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng shèng qī xián xūn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“公胜七贤醺”的上一句是什么?
答案:
“公胜七贤醺”的上一句是: 予惭四皓老 , 诗句拼音为: yǔ cán sì hào lǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“公胜七贤醺”的下一句是什么?
答案: “公胜七贤醺”的下一句是: 苦雨忽三日 , 诗句拼音为: kǔ yǔ hū sān rì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“公胜七贤醺”全诗
复次前韵四首呈二袁君并王君申禄 其一 (fù cì qián yùn sì shǒu chéng èr yuán jūn bìng wáng jūn shēn lù qí yī)
良辰古难得,歌吹遏行云。
豪意牛心割,清言獭胆分。
予惭四皓老,公胜七贤醺。
苦雨忽三日,垢衣生藓文。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“公胜七贤醺”繁体原文
復次前韻四首呈二袁君併王君申祿 其一
良辰古難得,歌吹遏行雲。
豪意牛心割,清言獺膽分。
予慚四皓老,公勝七賢醺。
苦雨忽三日,垢衣生蘚文。
“公胜七贤醺”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
良辰古难得,歌吹遏行云。
平仄平平仄,平平仄仄平。
豪意牛心割,清言獭胆分。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
予惭四皓老,公胜七贤醺。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
苦雨忽三日,垢衣生藓文。
“公胜七贤醺”全诗注音
良辰古难得,歌吹遏行云。
豪意牛心割,清言獭胆分。
予惭四皓老,公胜七贤醺。
苦雨忽三日,垢衣生藓文。
“公胜七贤醺”全诗翻译
译文:
这美好的时光难得一遇,歌声和乐曲阻挡着飘忽不定的云彩。
豪情如牛心般割裂,言辞清雅如獭兽的胆子分明。
我自愧不如四皓那般高龄而仍然精神矍铄,而你却胜过了七贤的豪饮而陶醉。
酷热的雨连续下了三天,使我的衣衫上生出了青苔的花纹。
总结:
诗人抒发了对美好时光的珍惜之情,描绘了歌声和乐曲的绚丽场景,以及内心豪情的表达。他自觉地与古代的智者相比较,虽然自惭形秽,但也不禁赞叹现在的欢愉与畅饮。最后,他以自然的景象描述了连续下了三天的大雨,为全诗增添了一丝淡淡的忧愁之意。
“公胜七贤醺”相关诗句:
- 公胜七贤醺 出自 [宋] 方回 ·《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄 其一 》
- 贤醺复圣醺 出自 [宋] 方回 ·《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄 其二 》
- 羡公有子胜昔贤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵郎中姑苏园亭 》
- 半醺襟韵不胜情 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和陈成伯著作史馆园会上作 》
- (见《舆地纪胜》卷一七七《万州》)(按:诗末有注云:「刺史马冉《岑公洞》诗 出自 [唐] 马冉 ·《岑公洞 》
- 七石配七贤 出自 [唐] 皎然 ·《灵澈上人何山寺七贤石诗 》
- 三贤异七贤 出自 [唐] 王维 ·《过卢四员外宅看饭僧共题七韵 》
- 酒沃诗肠犹醺醺 出自 [宋] 白玉蟾 ·《酌月亭 》
- 一函经罢醉醺醺 出自 [宋] 邹浩 ·《鸦鸣 》
- 老人合眼醉醺醺 出自 [唐] 白居易 ·《听歌 》
- 药酒醺醺引醉眠 出自 [唐] 白居易 ·《病後寒食 》
- 雪湖终日醉醺醺 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其三 》
- 离心常要醉醺醺 出自 [宋] 徐铉 ·《奉命南使经彭泽 》
- 子云嗜酒惟醺醺 出自 [宋] 毕仲游 ·《古冢行 》
- 盃行到手已醺醺 出自 [宋] 方岳 ·《次韵吴侍郎同集砚山 》
- 争如闲处醉醺醺 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一八 》
- 凤泉饮散醉醺醺 出自 [宋] 何处厚 ·《游洞霄 》
- 三盏醺醺四体融 出自 [唐] 白居易 ·《偶饮 》
- 醺醺酒气麝兰和 出自 [唐] 韦庄 ·《天仙子 二 》
- 霞脸醺醺酒半巵 出自 [宋] 王柏 ·《元正 其一 》