“存亡在俯仰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“存亡在俯仰”出自哪首诗?
答案: “存亡在俯仰”出自: 宋代 李曾伯的 《题张医谕活庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cún wáng zài fǔ yǎng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“存亡在俯仰”的上一句是什么?
答案:
“存亡在俯仰”的上一句是: 表里孰虚实 , 诗句拼音为: biǎo lǐ shú xū shí
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“存亡在俯仰”的下一句是什么?
答案: “存亡在俯仰”的下一句是: 能出康济方 , 诗句拼音为: néng chū kāng jì fāng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“存亡在俯仰”全诗
题张医谕活庵 (tí zhāng yī yù huó ān)
用药如用兵,命医犹命将。
医良则身安,将良则师壮。
表里孰虚实,存亡在俯仰。
能出康济方,忧虑危急状。
活法虽指间,活机寓心上。
活国与活人,一忠乃可仗。
我愿将皆方虎医扁仓,四海生民举无恙。
仄仄○仄平,仄平○仄○。
平平仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平仄平仄平,平○平仄仄。
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄○平平仄平○平,仄仄平平仄平仄。
“存亡在俯仰”繁体原文
題張醫諭活庵
用藥如用兵,命醫猶命將。
醫良則身安,將良則師壯。
表裏孰虛實,存亡在俯仰。
能出康濟方,憂慮危急狀。
活法雖指間,活機寓心上。
活國與活人,一忠乃可仗。
我願將皆方虎醫扁倉,四海生民舉無恙。
“存亡在俯仰”韵律对照
仄仄○仄平,仄平○仄○。
用药如用兵,命医犹命将。
平平仄平平,○平仄平仄。
医良则身安,将良则师壮。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
表里孰虚实,存亡在俯仰。
平仄平仄平,平○平仄仄。
能出康济方,忧虑危急状。
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
活法虽指间,活机寓心上。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
活国与活人,一忠乃可仗。
仄仄○平平仄平○平,仄仄平平仄平仄。
我愿将皆方虎医扁仓,四海生民举无恙。
“存亡在俯仰”全诗注音
用药如用兵,命医犹命将。
医良则身安,将良则师壮。
表里孰虚实,存亡在俯仰。
能出康济方,忧虑危急状。
活法虽指间,活机寓心上。
活国与活人,一忠乃可仗。
我愿将皆方虎医扁仓,四海生民举无恙。
“存亡在俯仰”全诗翻译
译文:
用药如同用兵,选择医生犹如选择将军。医术高超,则身体健康;将领英勇,则军队壮实。表面和内里之间,谁真谁假,生存和毁灭掌握于时机。能够运用有效的药方,解除疾病和危急状况。治疗方法虽然看似简单,却隐藏着心思和智慧。救治国家与拯救个人一样,需要忠诚的医者和将军,方能信赖。我愿将所有善于医术的扁鹊仓颉,让四方百姓皆安康无恙。
“存亡在俯仰”相关诗句:
- 存亡在俯仰 出自 [宋] 李曾伯 ·《题张医谕活庵 》
- 汉业存亡俯仰中 出自 [宋] 王安石 ·《张良 》
- 兴亡见俯仰 出自 [宋] 李光 ·《读书 》
- 人间俯仰隔兴亡 出自 [宋] 方一夔 ·《过钱塘旧京 》
- 俯仰兴亡空见画 出自 [宋] 楼钥 ·《题赵尊道渥洼图 》
- 变化俯仰旋销亡 出自 [宋] 李复 ·《出城 》
- 俯仰存太上 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 三 》
- 俯仰叙存殁 出自 [唐] 韦应物 ·《喜於广陵拜觐家兄奉送发还池州 》
- 俯仰道所存 出自 [宋] 苏辙 ·《初发彭城有感寄子瞻 》
- 乾坤俯仰存赤心 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢王公济节推惠砚 》
- 俛仰存亡三太息 出自 [宋] 释文珦 ·《宁退耕岩维石隆湖隠皆尝有德於余图报未能而俱下世感念存亡哭以十韵 》
- 俯仰在颜色 出自 [唐] 张光朝 ·《荻塘西庄赠房元垂 》
- 俯仰在一庭 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送家退翁知怀安军 》
- 俯仰在一室 出自 [宋] 李处权 ·《普月新寮 》
- 掀腾在仰俯 出自 [宋] 葛胜仲 ·《张周韩侍御迁居北市示诗次韵 》
- 俯仰在缇室 出自 [宋] 王洋 ·《和沈子美梅诗 》
- 俯仰安能在一椽 出自 [宋] 朱翌 ·《简范信中 》
- 俯仰游人在混茫 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中偶怀江上舟行 其二 》
- 俯仰十年无一在 出自 [宋] 冯时行 ·《石孝立挽词 》
- 俯仰绪言犹在耳 出自 [宋] 苏颂 ·《留台宾客李公挽辞二首 其二 》