“无事裨明主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无事裨明主”出自哪首诗？
答案： “无事裨明主”出自： 唐代 武元衡的 《台中题壁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú shì bì míng zhǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“无事裨明主”的上一句是什么？
答案：
“无事裨明主”的上一句是： 蓬鬓忽苍苍 , 诗句拼音为： péng bìn hū cāng cāng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“无事裨明主”的下一句是什么？
答案： “无事裨明主”的下一句是： 何心弄宪章 , 诗句拼音为： hé xīn nòng xiàn zhāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“无事裨明主”全诗
台中题壁 (tái zhōng tí bì)
柏台年未老，蓬鬓忽苍苍。
无事裨明主，何心弄宪章。
雀声愁霰雪，鸿思恨关梁。
会脱簪缨去，故山瑶草芳。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“无事裨明主”繁体原文
臺中題壁
柏臺年未老，蓬鬢忽蒼蒼。
無事裨明主，何心弄憲章。
雀聲愁霰雪，鴻思恨關梁。
會脫簪纓去，故山瑤草芳。
“无事裨明主”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
柏台年未老，蓬鬓忽苍苍。
平仄平平仄，平平仄仄平。
无事裨明主，何心弄宪章。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雀声愁霰雪，鸿思恨关梁。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
会脱簪缨去，故山瑶草芳。
“无事裨明主”全诗注音
柏台年未老，蓬鬓忽苍苍。
无事裨明主，何心弄宪章。
雀声愁霰雪，鸿思恨关梁。
会脱簪缨去，故山瑶草芳。
“无事裨明主”全诗翻译
译文：
柏台年纪尚未老，头发忽然变得苍苍。
没有什么事情可以为明主效力，为何还要玩弄宪章。
雀鸟的叫声让人忧虑雪花纷飞，大雁思念着关梁之间的别离之苦。
决定脱下尊贵的头饰，回归故乡的瑶草之间，馨香四溢。
总结：
诗人描述了自己年纪渐长，头发渐白的情景。他觉得自己再也没有为国家效力的机会，对于政治权谋也不感兴趣。他感到忧虑的雀鸟声中透露出寒冷的雪花，大雁在离别中思念着关梁。最后，他决定放下尊贵的身份，返回故乡，回归自然的美好。整首诗以平淡的语言表达了对现实和政治的疲惫厌倦，以及对自然纯朴生活的向往。
“无事裨明主”相关诗句：
- 无事裨明主 出自 [唐] 武元衡 ·《台中题壁 》
- 何裨事主劳 出自 [唐] 窦常 ·《谒三闾庙 》
- 视草无能裨圣明 出自 [宋] 胡宿 ·《谢御书飞白扇子歌 》
- 曾无一事裨皇猷 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》
- 朝言民事两无裨 出自 [宋] 韩维 ·《和盈祖中散见寄 》
- 精忠裨主圣 出自 [宋] 李商叟 ·《寿辛太尉 》
- 有功裨圣主 出自 [宋] 项安世 ·《黄尚书挽诗二首 其一 》
- 但用至诚裨府主 出自 [宋] 项安世 ·《送罗机宜秩满东归三首 其一 》
- 密谋直道裨主人 出自 [宋] 强至 ·《送盛君方 》
- 明主知封事 出自 [唐] 耿湋 ·《赠兴平郑明府 》
- 千秋事明主 出自 [宋] 周紫芝 ·《绍兴十九年秋九月丙戌皇帝以太师益国公像御制赞文称载勳德命秘书省珍藏小臣备员史馆获预荣观再拜稽首赋诗二十韵上进 》
- 谏官事明主 出自 [唐] 杜牧 ·《李甘诗 》
- 结恩事明主 出自 [唐] 张说 ·《送宋休远之蜀任 》
- 束髪事明主 出自 [宋] 李彭 ·《芰香亭 》
- 出身事明主 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其五 》
- 努力事明主 出自 [宋] 谢逸 ·《送鹿好古 》
- 忠欲事明主 出自 [唐] 孟浩然 ·《仲夏归汉南园寄京邑耆旧 》
- 捐躯事明主 出自 [宋] 赵孟坚 ·《夜饮归戏作 》
- 徒欲出身事明主 出自 [唐] 李颀 ·《放歌行荅从弟墨卿 》
- 明主既知尧舜事 出自 [宋] 释元肇 ·《礼嵩明教塔二首 其一 》