“及此鬓发玄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“及此鬓发玄”出自哪首诗?
答案: “及此鬓发玄”出自: 唐代 权德舆的 《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí cǐ bìn fà xuán ,诗句平仄: 。
问题2:“及此鬓发玄”的上一句是什么?
答案:
“及此鬓发玄”的上一句是: 当令志气神 , 诗句拼音为: dāng lìng zhì qì shén
,诗句平仄: 。
问题3:“及此鬓发玄”的下一句是什么?
答案: “及此鬓发玄”的下一句是: 岂唯十六族 , 诗句拼音为: qǐ wéi shí liù zú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“及此鬓发玄”全诗
酬穆七侍郎早登使院西楼感怀 (chóu mù qī shì láng zǎo dēng shǐ yuàn xī lóu gǎn huái)
耿耿宵欲半,振衣庭户前。
浩歌抚长劒,临风泛清弦。
晴霜丽寒芜,微月露碧鲜。
杉梧韵幽籁,河汉明秋天。
良夜虽可翫,沈忧逾浩然。
楼中迟啓明,林际挥宿烟。
晨风响钟鼓,曙色映山川。
滔滔天外驶,杲杲朝日悬。
因穷西南永,得见天地全。
动植相糺纷,车从竞喧阗。
鱣鲔跃洪流,麕麚倚荒阡。
嗈嗈白云鴈,嘒嘒清露蝉。
一气鼓万殊,晦明相推迁。
羲和无停鞅,不得常少年。
当令志气神,及此鬓发玄。
岂唯十六族,今古称其贤。
夫君才气雄,振藻何翩翩。
诗轻沈隐侯,赋拟王仲宣。
小鸟抢榆枋,大鹏激三千。
与君期晚岁,方结林栖缘。
仄仄平仄仄,仄○○仄平。
仄平仄○仄,○平仄平平。
平平仄平平,平仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,○平平仄平。
平○○仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄○?平,平○仄平平。
平仄仄平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
平○平平仄,仄仄平仄平。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平○○仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
仄平○仄仄,平仄平平○。
“及此鬓发玄”繁体原文
酬穆七侍郎早登使院西樓感懷
耿耿宵欲半,振衣庭戶前。
浩歌撫長劒,臨風泛清弦。
晴霜麗寒蕪,微月露碧鮮。
杉梧韻幽籟,河漢明秋天。
良夜雖可翫,沈憂逾浩然。
樓中遲啓明,林際揮宿煙。
晨風響鐘鼓,曙色映山川。
滔滔天外駛,杲杲朝日懸。
因窮西南永,得見天地全。
動植相糺紛,車從競喧闐。
鱣鮪躍洪流,麕麚倚荒阡。
嗈嗈白雲鴈,嘒嘒清露蟬。
一氣鼓萬殊,晦明相推遷。
羲和無停鞅,不得常少年。
當令志氣神,及此鬢髮玄。
豈唯十六族,今古稱其賢。
夫君才氣雄,振藻何翩翩。
詩輕沈隱侯,賦擬王仲宣。
小鳥搶榆枋,大鵬激三千。
與君期晚歲,方結林棲緣。
“及此鬓发玄”韵律对照
仄仄平仄仄,仄○○仄平。
耿耿宵欲半,振衣庭户前。
仄平仄○仄,○平仄平平。
浩歌抚长劒,临风泛清弦。
平平仄平平,平仄仄仄○。
晴霜丽寒芜,微月露碧鲜。
平平仄平仄,平仄平平平。
杉梧韵幽籁,河汉明秋天。
平仄平仄仄,○平平仄平。
良夜虽可翫,沈忧逾浩然。
平○○仄平,平仄平仄平。
楼中迟啓明,林际挥宿烟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
晨风响钟鼓,曙色映山川。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
滔滔天外驶,杲杲朝日悬。
平平平平仄,仄仄平仄平。
因穷西南永,得见天地全。
仄仄○?平,平○仄平平。
动植相糺纷,车从竞喧阗。
平仄仄平平,平平仄平平。
鱣鲔跃洪流,麕麚倚荒阡。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
嗈嗈白云鴈,嘒嘒清露蝉。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
一气鼓万殊,晦明相推迁。
平○平平仄,仄仄平仄平。
羲和无停鞅,不得常少年。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
当令志气神,及此鬓发玄。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
岂唯十六族,今古称其贤。
平平平仄平,仄仄平平平。
夫君才气雄,振藻何翩翩。
平○○仄平,仄仄○仄平。
诗轻沈隐侯,赋拟王仲宣。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
小鸟抢榆枋,大鹏激三千。
仄平○仄仄,平仄平平○。
与君期晚岁,方结林栖缘。
“及此鬓发玄”全诗注音
耿耿宵欲半,振衣庭户前。
浩歌抚长劒,临风泛清弦。
晴霜丽寒芜,微月露碧鲜。
杉梧韵幽籁,河汉明秋天。
良夜虽可翫,沈忧逾浩然。
楼中迟啓明,林际挥宿烟。
晨风响钟鼓,曙色映山川。
滔滔天外驶,杲杲朝日悬。
因穷西南永,得见天地全。
动植相糺纷,车从竞喧阗。
鱣鲔跃洪流,麕麚倚荒阡。
嗈嗈白云鴈,嘒嘒清露蝉。
一气鼓万殊,晦明相推迁。
羲和无停鞅,不得常少年。
当令志气神,及此鬓发玄。
岂唯十六族,今古称其贤。
夫君才气雄,振藻何翩翩。
诗轻沈隐侯,赋拟王仲宣。
小鸟抢榆枋,大鹏激三千。
与君期晚岁,方结林栖缘。
“及此鬓发玄”全诗翻译
译文:
夜幕降临,一半的夜晚已过,我整理衣衫站在庭院前。振动衣袖,迎风而立,抚摩长剑,弹奏起悠扬的琴弦。晴朗的霜降下,美丽的寒草凝结成露珠,在微弱的月光下闪烁着碧蓝的光芒。杉树和梧桐发出幽幽的声音,天河在秋天的明亮中闪烁着光辉。
这是个美好的夜晚,可我心中的忧愁却超越了广阔的宇宙。在楼中,我迟迟没有亮灯,林间的烟雾却随着微风飘散。晨风响起钟鼓声,曙色映照着山川。我驾驶着一艘船驶向辽阔的天空,旭日悬挂在清晨的天空中。因为我穷游西南之地,得以见证天地的完整。
万物在运动中相互纠缠,车辆喧嚣竞驶。鱼儿和鲔鱼在洪流中跃动,麕麚(一种鹿)依靠在荒野的小路上。白云中鸿雁嘶鸣,清晨的露水中蝉鸣作响。一股气息吹拂而来,推动着晦暗和明亮的交替。
太阳和月亮都没有停歇,时光不会永远停留在青春年少。当我们追求志气和精神的时候,我们的发际线和胡须已经变成了深黑。并不仅仅是十六个家族,今古称赞他们的智慧和才华。
夫君,你的才华雄伟,荣耀万花争艳。你的诗歌轻盈如沈隐侯,文章则仿佛王仲宣的风采。小鸟在榆枋上争抢,大鹏鸟激起三千丈浪。与你共度晚年,与你结成山林中的知交。
“及此鬓发玄”总结赏析
赏析:这首诗是权德舆的《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀》。诗人以早晨的景色为背景,表达了自己对时光流逝和人生的感慨,同时也表达了对友人穆七侍郎的赞美之情。
首先,诗人以清晨的景象开篇,耿耿宵欲半,振衣庭户前。这里描绘了拂晓时分的宁静和清新。接着,诗人以音乐和歌声的形式来抒发情感,浩歌抚长劒,临风泛清弦,通过音乐的表达方式,加深了诗中的情感和意境。
诗中出现了大量自然景物的描写,如晴霜丽寒芜,微月露碧鲜,杉梧韵幽籁,河汉明秋天,这些描写赋予了诗篇丰富的意象,让读者感受到了大自然的美丽和宁静。
诗人在诗中表达了自己对时光流转的感慨,良夜虽可翫,沈忧逾浩然。他感叹光阴易逝,心情沉痛。然而,当天明破晓之际,他的心情也随之振奋,楼中迟啓明,林际挥宿烟,晨风响钟鼓,曙色映山川,表现了对新的一天和新的希望的期待。
诗的后半部分表达了对友人穆七侍郎的赞美,以及对他未来的期望。诗人认为穆七侍郎才气雄厚,与他一起欣赏大自然的壮丽景色,共同追求志气和智慧,他们将在晚年结交深厚的友情。
“及此鬓发玄”相关诗句:
- 及此鬓发玄 出自 [唐] 权德舆 ·《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀 》
- 复此鬓发玄 出自 [唐] 权德舆 ·《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居 》
- 及此鬓发班 出自 [宋] 陈傅良 ·《借书一首别薛子长 》
- 鬓发今犹玄 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 风吹鬓发不及撩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《细雨樵行 》
- 及此鬓未苍 出自 [宋] 释道璨 ·《吴太清有远役以诗寄别次韵 》
- 及此鬓未华 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明发石壁庵 》
- 及此鬓未华 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和寿州宋待制九题 春晖亭 》
- 速此鬓发霜 出自 [宋] 秦观 ·《幽眠 》
- 鬓发今如此 出自 [宋] 陆游 ·《种秫 》
- 此语未及发 出自 [宋] 郭祥正 ·《答魏掾招饮 》
- 及此发舒天已秋 出自 [宋] 赵蕃 ·《题芭蕉 》
- 此玄玄外更无玄 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十一 》
- 玄复玄兮发新硎 出自 [宋] 高似孙 ·《朝丹霞 其四 》
- 华发駸駸及此辰 出自 [宋] 李曾伯 ·《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵 其一 》
- 武亿及王昶录本皆缺;「玄猷」之「玄」字 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- 此理玄玄有正门 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一○ 》
- 此物道中玄复玄 出自 [唐] 彭真君 ·《还丹口诀 》
- 玄发成华发 出自 [宋] 释文珦 ·《元日作是岁除夕立春 》
- 大将玄吾鬓 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 枸杞 》