“锦衣新过浙江西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锦衣新过浙江西”出自哪首诗?
答案: “锦衣新过浙江西”出自: 宋代 陆佃的 《呈越州程给事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐn yī xīn guò zhè jiāng xī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“锦衣新过浙江西”的上一句是什么?
答案:
“锦衣新过浙江西”的上一句是: 南海归来请会稽 , 诗句拼音为:nán hǎi guī lái qǐng huì jī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“锦衣新过浙江西”的下一句是什么?
答案: “锦衣新过浙江西”的下一句是: 暂违香案蓬莱小 , 诗句拼音为: zàn wéi xiāng àn péng lái xiǎo ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“锦衣新过浙江西”全诗
呈越州程给事 (chéng yuè zhōu chéng gěi shì)
南海归来请会稽,锦衣新过浙江西。
暂违香案蓬莱小,久擅诗名太华低。
花影欲重公事退,鸟声初闹吏衙齐。
云衢已怪朝天晚,乘兴无因访剡溪。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“锦衣新过浙江西”繁体原文
呈越州程給事
南海歸來請會稽,錦衣新過浙江西。
暫違香案蓬萊小,久擅詩名太華低。
花影欲重公事退,鳥聲初鬧吏衙齊。
雲衢已怪朝天晚,乘興無因訪剡溪。
“锦衣新过浙江西”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
南海归来请会稽,锦衣新过浙江西。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
暂违香案蓬莱小,久擅诗名太华低。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
花影欲重公事退,鸟声初闹吏衙齐。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云衢已怪朝天晚,乘兴无因访剡溪。
“锦衣新过浙江西”全诗注音
南海归来请会稽,锦衣新过浙江西。
暂违香案蓬莱小,久擅诗名太华低。
花影欲重公事退,鸟声初闹吏衙齐。
云衢已怪朝天晚,乘兴无因访剡溪。
“锦衣新过浙江西”全诗翻译
译文:
南海归来,请到会稽,锦衣新穿过浙江西。
暂时离开香案蓬莱小,久经诗名太华低。
花影欲再现,公事告一段落,鸟声初开始喧闹,吏衙里变得热闹。
云衢已经感叹朝天晚了,兴致勃勃却没有机会去访问剡溪。
总结:全文:诗人南海归来,途经会稽,身着锦衣穿过浙江西。他曾在蓬莱小住,暂别那里的香案。然而,他在太华山长期以来却名声不显。现在,他正欲赴一次公务,花影重现,但公事告一段落,鸟声初闹吏衙热闹非凡。他对于云衢的朝天晚已感叹,然而心情正好,却无缘去访剡溪。
“锦衣新过浙江西”相关诗句:
- 锦衣新过浙江西 出自 [宋] 陆佃 ·《呈越州程给事 》
- 却过浙江西 出自 [宋] 李昭玘 ·《道中书怀三首 其三 》
- 持节西江衣锦荣 出自 [宋] 刘黻 ·《饯梅提刑 》
- 浙西尚远江西在 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中小雨 》
- 制锦新城衣锦归 出自 [宋] 李刘 ·《寿刘宰 》
- 制锦新城衣锦归 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿刘宰 》
- 多在今江西、江苏、浙江三省 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 绣衣浙江滨 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其四 》
- 淮云吹过浙西山 出自 [宋] 释元肇 ·《送赵宪使除郎归班二首 其二 》
- 风伯清尘过浙西 出自 [宋] 郑刚中 ·《宿长芦寺下四绝 其四 》
- 佐郡浙江西 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 我住浙江西 出自 [唐] 白居易 ·《席上荅微之 》
- 雨暗浙江西 出自 [宋] 沈辽 ·《箫鼓曲 》
- 西风浙江远 出自 [宋] 赵挺之 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 眷言浙江西 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其四 》
- 江东企西浙 出自 [宋] 吴潜 ·《古风一首送常明仲还里社 》
- 却到浙江西 出自 [宋] 王十朋 ·《至德清怀送别诸公 》
- 荣渡浙江西 出自 [宋] 张宗益 ·《送程给事知越州 》
- 我住浙江西 出自 [唐] 姚合 ·《送薛二十三郎中赴婺州 》
- 春来新上浙西舟 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其四 》