“身贱多惭问姓名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身贱多惭问姓名”出自哪首诗?
答案: “身贱多惭问姓名”出自: 唐代 卢纶的 《至德中途中书事却寄李僴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn jiàn duō cán wèn xìng míng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“身贱多惭问姓名”的上一句是什么?
答案:
“身贱多惭问姓名”的上一句是: 颜衰重喜归乡国 , 诗句拼音为: yán shuāi chóng xǐ guī xiāng guó
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“身贱多惭问姓名”的下一句是什么?
答案: “身贱多惭问姓名”的下一句是: 今日主人还共醉 , 诗句拼音为: jīn rì zhǔ rén huán gòng zuì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“身贱多惭问姓名”全诗
至德中途中书事却寄李僴 (zhì dé zhōng tú zhōng shū shì què jì lǐ xiàn)
乱离无处不伤情,况复看碑对古城。
路遶寒山人独去,月临秋水鴈空惊。
颜衰重喜归乡国,身贱多惭问姓名。
今日主人还共醉,应怜世故一儒生。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“身贱多惭问姓名”繁体原文
至德中途中書事却寄李僴
亂離無處不傷情,況復看碑對古城。
路遶寒山人獨去,月臨秋水鴈空驚。
顏衰重喜歸鄉國,身賤多慚問姓名。
今日主人還共醉,應憐世故一儒生。
“身贱多惭问姓名”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
乱离无处不伤情,况复看碑对古城。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
路遶寒山人独去,月临秋水鴈空惊。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
颜衰重喜归乡国,身贱多惭问姓名。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
今日主人还共醉,应怜世故一儒生。
“身贱多惭问姓名”全诗注音
乱离无处不伤情,况复看碑对古城。
路遶寒山人独去,月临秋水鴈空惊。
颜衰重喜归乡国,身贱多惭问姓名。
今日主人还共醉,应怜世故一儒生。
“身贱多惭问姓名”全诗翻译
译文:
乱离无处不伤情,何况再看碑对古城。路途曲折,寒山上只有一个人独自离去,明月照耀着秋水,飞鸿孤影空中惊扰。面容衰老,却倍感喜悦能回到故乡国,身份卑微,常常羞愧地询问自己的名字。今天与主人一起饮酒,应该同情这个经历世事的儒生。
总结:
诗人描绘了一个动荡离乱的时期,无论在哪里都无法摆脱伤感情绪,更何况再看到碑文对照着古城的时候。有一位孤独的旅人走过寒山,明月照耀着秋水,飞鸿掠过天际,显得异常惊慌。诗人面容已经苍老,但回到家乡国家却倍感欣喜,尽管身份地位卑微,总是感到惭愧地问起自己的名字。今天与主人共醉,应该同情这位经历了世事沧桑的儒生。整首诗以古代景物为背景,通过描写诗人的情感和思考,展现了时代变迁和个人命运的不可预知性。
“身贱多惭问姓名”总结赏析
赏析::
卢纶的《至德中途中书事却寄李僴》表现了诗人在乱离的时局中,对故乡和旧友的思恋之情,以及对人生和社会变迁的感慨之情。诗中情感深沉,意境丰富,通过古城、寒山、秋水、月夜等景物的描写,展现了诗人内心的矛盾和情感波动。
首节描写了乱离时局对诗人的伤情,他感到无处不受困扰,尤其是看着古城中的碑文,更让他感到心情沉重。
接着,诗人描述了自己独自行走在寒山中,月光映照在秋水上,远处的鸿雁惊起。这一节落寞的景象与诗人孤独的行走相呼应,增加了诗歌的忧郁情感。
第三节,诗人提到自己的颜容已经衰老,身份卑微,害怕被人问及姓名。这里反映了社会动荡时期,人们的命运多变,一时荣华转瞬即逝。
最后一节,诗人与主人共饮,表现出对旧友的思念之情,但也深知世故之道。整首诗通过叙述诗人的所见所感,展示了他在乱世中的坚韧与深情。
标签: 抒情、写景、思乡、社会变迁
“身贱多惭问姓名”相关诗句:
- 身贱多惭问姓名 出自 [唐] 卢纶 ·《至德中途中书事却寄李僴 》
- 身贱多慙问姓名 出自 [宋] 李龏 ·《桐江客舍酬客 》
- 多惭问姓名 出自 [唐] 郑常 ·《谪居汉阳白沙口阻雨因题驿亭 》
- 多愁问姓名 出自 [唐] 雍陶 ·《岳阳晚景 》
- 姓名多谢曾相问 出自 [宋] 陈藻 ·《到平江遇雨次日见元鼎扬丈 》
- 多惭远臣贱 出自 [唐] 薛存诚 ·《观南郊回仗 》
- 千佛经惭名姓入 出自 [宋] 刘弇 ·《张寿翁朝散有诗纪同舍名衔录次其韵 》
- 岂问姓名题 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠墨二首 其二 》
- 莫问我姓名 出自 [唐] 富春沙际鬼 ·《又吟 》
- 各问知姓名 出自 [唐] 贾元逊 ·《戏王威德 》
- 姓名问即识 出自 [宋] 赵蕃 ·《范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉 》
- 无人问姓名 出自 [唐] 刘禹锡 ·《途中早发 》
- 未问姓名某 出自 [宋] 曾丰 ·《饯司理李季牖 》
- 问客姓与名 出自 [宋] 毛珝 ·《山中吟七首 其二 》
- 聊问姓名谁 出自 [宋] 孙觌 ·《宿天宁寺 》
- 县官问姓名 出自 [宋] 方輗 ·《里中张氏母出与邑宰母宴饯以诗 》
- 吟边问姓名 出自 [宋] 戴复古 ·《法曹罗立之酒边举数首皆仆故人爲我寄声 》
- 火急问姓名 出自 [宋] 史弥宁 ·《过临江 》
- 问之讳姓名 出自 [宋] 陈师道 ·《陈留市隠者 》
- 不能问姓名 出自 [宋] 刘敞 ·《蜀冈南麓 》